The Old Way

Saat kita bertindak atas kehendak sendiri yang bakal merugikan kita...

dan masyarakat,

harus kita sadari akan ada konsekuensi atas tindakan tersebut,

Dan kita harus menghormati hirarki kekuasaan...

seperti yang Tuhan sampaikan pada kita.

Aku tak meminta untuk menjalankan tanggung jawab ini.

Aku meraih kekuasaan atas keinginan sendiri,

tapi dorongan untuk menguasainya...

sudah ditempatkan oleh kuasa Tuhan dalam hatiku.

Jimmy.

Sudah kehendak Tuhan aku berdiri di sini...

Untuk mempertimbangkan hidup kalian, semuanya.

Kalian percaya segala sesuatu terjadi tanpa kehendak Tuhan.

Jika itu kehendak Tuhan menginginkan salah satu dari kalian...

untuk bertanggung jawab...

Hei, Briggs.

...tidakkah menurutmu DIA akan memandumu?

Awasi terus saudaranya.

Bos berpikir dia mungkin akan berbuat sesuatu.

Dia tidak akan.

Tuhan memberkatiku dengan tujuan dan kuat secara mental...

agar aku tergugah dalam masyarakat ini.

Aku bukan cuma bisa membangun Toko dan Pasar Clark's,

tapi bisa membangun rel kereta.

Aku tahu sebagian orang tidak setuju dengan caraku.

Aku yakin padamu, Tn. McCallister ini kesempatan...

untuk melakukan yang terbaik bagi masyarakat ini,

tapi dia menolak mentah-mentah.

Jimmy.

Pulanglah. Jangan melihat ini.

Kau dengar, Nak?

Pulanglah.

Pergi!

James, kan?

Kau tahu peristiwa hari ini?

Ayahmu mengajarkanmu pelajaran berharga.

Pulanglah! Ayo!

Jangan ikut campur.

Dia mencuri dariku.

Ya, dia mencuri.

Dia mencuri dari orang2 baik ini.

Itu membuatnya jadi pendosa.

Kau tahu di dunia manakah orang pendosa di tempatkan?

Yang jelas bukan di Wyoming.

Gantung dia.

Tembak kusir gerobak itu.

Ayah!

Tembak Briggs!

Sialan.

Tolong aku!

Ayah. Kau baik-baik saja?

Tolong....

Panggilkan dokter.

Kau berutang padaku lagi.

- Kau tak apa? - Ya.

Mike?

Ya Tuhan. Tidak.

Dibayar lunas.

Kau bunuh adikku, bangsat...

MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE

Harus dijemur cepat agar bisa kering sebelum angin makin kencang.

Mau bantu atau lihat saja?

Aku suka melihatmu.

Ya.

Kau suka melihatku jemur cucian?

Aku suka melihatmu melakukan aktivitasmu.

Dan hampir tiap hari, kulakukan untukmu.

Benar.

Bisa jadi itu alasanmu suka melihatku.

Aku lebih suka lagi jika melihatmu mengerjakan aktivitas lain.

Bukan cuma soal diriku.

Misalnya disaat aku mengerjakan sesuatu untuk putri kita?

Ya.

Kau ibu yang baik. Siapapun tahu itu.

Terima kasih.

Kau harus jadi ayah yang baik dan mengantar putri kita ke sekolah.

- Dia sudah bisa berjalan sendiri. - Dia membutuhkanmu.

Aku membutuhkanmu.

Sekarang aku tak bisa mengantarnya, karena angin kencang...

dan cucian ini harus kujemur.

- Aku harus buka toko. - Kalau begitu pergilah sebelum terlambat.

Brooke?

Bergegaslah. Ayahmu yang akan mengantarmu.

Kenpa bukan Ibu?

Brooke?

Ya, pak?

Dengarkan ibumu.

Terima kasih.

Brooke, Ibu banyak kerjaan hari ini, jadi jangan bantah.

Ambil buku sekolahmu dan cepatlah sebelum terlambat.

Ibu rasa kau dan ayahmu perlu sesekali jalan bareng.

Ayo.

- Harusnya kita naik kuda. - Tidak.

Belum saatnya menunggang kuda dan mengantarmu ke sekolah...

dan buka toko tepat waktu.

- Bukannya lebih cepat pakai kuda? - Pastinya.

Bukankah kita menghemat waktu dan lebih cepat...

seandainya menunggangi kuda?

Tidak.

"Tidak ada pelajaran hari ini karena Ny. Valerie sakit"?

Dia sakit apa?

Cacar?

Mungkin cacar.

Kau jalan kaki pulang. Ayah harus buka toko.

Ibu larang aku pulang sendirian.

Tak mungkin.

Ayah bilang aku harus dengarkan Ibu.

Ini beda ceritanya.

Ibu akan marah jika ayah menyuruhku pulang sendirian.

Duduklah disitu dan selesaikan pelajaranmu.

Sudah kuselesaikan. Guru perlu berikan tugas baru.

Duduklah di situ dan baca bukumu.

Pagi, Tn. Jeffries.

Pagi, Tn. Briggs. Bagaimana harimu?

Baik. Ada yang bisa kubantu?

Begini, Tn. Briggs.

Ada sesuatu yang dipikirkan Ibuku kemarin,

dia mau buat kue untuk gereja akhir pekan ini.

Dan tahun lalu, dia yang buat kue.

Tapi apel yang dia pakai, dari pohon apel Tn. Johnson.

Yang di belakang dekat kakus-nya.

Dan apel itu rasanya seperti tai...

Jadi siapa saja yang memakannya akan sakit perut.

Jadi kurasa tai dari kakus itu meresap sampai ke akar..

dan mengubah rasa dasar apel.

Tapi Tn. Johnson bilang itu omong kosong.

Makanya, dia melarang Ibuku buat kue apel lagi,

setahuku tidak masalah bagiku dan Ibu...

karena seperti yang tadi kubilang, rasa apelnya seperti tai juga.

Itulah yang membuat Ibuku dilema.

Jika dia tak buat kue untuk acara minggu ini.

Apa yang akan dia buat?

- Kue. - Benar sekali.

Ibuku akan buat kue....

dan membawanya ke acara gereja setelah misa hari Minggu.

Ada sesuatu yang kau butuh di toko ini, Tn. Jeffries?

Maaf sudah membicarakan soal ibuku.

Sampai lupa kau tidak tahu alasanku kemari.

Ibuku butuh tepung.

Karungnya banyak kumbangnya,

dan sepertinya dia tak menyaringnya kali ini.

- Berapa pon? - 20 pon sudah cukup.

Aku tidak melihatmu di situ.

Aku tidak akan mencurinya. Cuma mainan yang kumainkan bersama ayahmu.

20 pon tepung. Harganya 1 dollar.

Boleh di masukkan ke tagihan ibuku?

- Tentu saja. - Terima kasih, Tn. Briggs.

Sampai ketemu makan siang hari Minggu.

Nyonya.

Sudah selesai baca bukunya?

Dia tadi mau curi permen jeli.

- Apa? - Orang itu.

Tn. Jeffries.

Kulihat dia ambil permen dan mengembalikannya.

Dia mengembalikannya?

Ya.

Ayah akan membicarakannya jika dia ke toko lagi.

Mau satu?

Tidak.

Terus kau mau apa?

Tangannya kotor.

Maaf, Bu. Tak bermaksud menakutimu.

Kami tak tahu kalau ada orang di rumah.

Ada orang di rumah. Aku. Ada yang bisa kubantu?

Ya, Bu.

Pertama, maafkan atas kelancangan perkenalanku.

Namaku James McCallister,

aku dan teman-temanku beberapa hari ini terkatung-katung di jalanan.

Kami capek dan kesasar.

Teman-teman?

Ya, Bu.

Itu Boots yang disana.

Dia tak mau masuk ke rumah dan menakut-nakuti orang, karena sungkan.

Dan di belakangmu, Big Mike.

Beribu maaf, Nyonya.

Aku tadi ke belakang memeriksa apa ada orang di kebunmu.

- Ada orang? - Tidak ada.

Harusnya kalian ketuk.

- Kami sudah ketuk, Bu. - Benar.

Kulihat Big Mike mendekati pintu itu dan mengetuknya.

Aku melihatnya dengan mataku sendiri.

Pasti diketuk kurang keras. Aku tak dengar dalam rumah.

Tapi.

Jika kalian mau tunggu menaruh cucianku,

aku bersedia tunjukkan arah ke kota.

Kurang lebih 1/5 jam jalan kaki, dan ada hotel...

salon dan pemandian air panas keluaran terbaru.

- Itu perbuatan yang baik, Bu. - Kami berterima kasih sekali.

Suamiku tak lama lagi pulang,

jadi mungkin dia bisa tunjukkan jalannya.

- Suamimu? - Ya, Tuan. Suamiku.

Tak lama lagi dia pulang.

Apa suamimu yang tadi...

kebetulan kami lihat di jalan,

berjalan bersama gadis kecil?

Ya, dia mengantar putri kami ke sekolah.

Bukankah itu sesuatu?

Seorang pria dewasa mengantar gadis kecil ke sekolah.

Ternyata kita hidup di zaman baru.

- Tampaknya begitu. - Pastinya.