Sky Rojo

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫يُقال إنك حين توشك على الموت،‬

‫فإن حياتك تمر أمام عينيك.‬

‫كملخص لجميع القرارات‬ ‫التي أوصلتك إلى حيث أنت.‬

‫وبشكل عام، من العدل القول‬

‫إن حياتي لم تكن جديرة بجائزة "نوبل".‬

‫بعد أن رأيت حياتي كلها‬ ‫بالوضوح الذي تمنحه المخدرات،‬

‫أدركت أن ما ظننته سقوطًا حرًا…‬

‫كان في الواقع الدفع‬ ‫الذي كنت بحاجة إليه لأنطلق‬

‫كالصاروخ.‬

‫ظننت أنها النهاية،‬

‫لكنها لم تكن سوى البداية.‬

‫وجعلني هذا الإدراك‬

‫أغيّر كل شيء.‬

‫إنها المرة الثانية‬ ‫التي تعود فيها من الموت.‬

‫لا تتماد أكثر.‬

‫إذا هشمت الساقطة التي كنت مغرمًا بها رأسك،‬

‫وأذلتك وسرقتك،‬

‫فمن الطبيعي أن تبكي‬

‫غضبًا وعجزًا.‬

‫لكن "روميو" كان يبكي ابتهاجًا.‬

‫لأنه بدلًا من تركه يموت،‬ ‫أنقذت "كورال" حياته.‬

‫تلك اللحظة المؤثرة السحرية‬ ‫كانت جديرة بالاحتفال.‬

‫وحينها تخطيت الحدود.‬

‫خط بطول 17 سم تحديدًا.‬

‫لأمكنني التفكير، "مهلًا، هذا الكوكايين نفسه‬

‫المصنوع من مخدر الأمفيتامين‬ ‫الذي جعل (روميو) ينهار."‬

‫لكنني لم أرغب في أي دراما.‬

‫يا فتيات!‬

‫وصلت "ماما نويل"‬

‫لتحرركن.‬

‫أتعرفن ما هذا؟‬

‫هذا سجل ديون "روميو".‬

‫لنر.‬

‫"روبي".‬

‫تدينين له بـ260 يورو لتصفيف الشعر،‬

‫700 يورو ثمن الواقيات الذكرية و…‬

‫5000 ثمن السلفة‬ ‫لتسديد تكاليف الرحلة إلى "إسبانيا".‬

‫لم تعودي مدينة له بشيء.‬

‫وأنت أيضًا.‬

‫وأنت.‬

‫وأنت.‬

‫لا أحد يدين له بشيء.‬

‫لأننا سنغادر.‬

‫سآخذ هذا.‬

‫وهذا أيضًا.‬

‫وهذا.‬

‫تتساءلن كيف سنغادر‬ ‫من دون جوازات سفرنا، أليس كذلك؟‬

‫إنها معي!‬

‫لنر. "أسانسيون ميريليس". "مايلي رودريغز".‬

‫هذا لك.‬

‫"أليس فاديو".‬

‫"إيطاليا"؟ "باراغواي"؟‬

‫تعاطيت الكثير من المخدرات في حياتي‬ ‫لكنني لم أشعر بهذه السعادة من قبل.‬

‫شعرت بأنني الزعيمة!‬

‫إلى أين تذهبين؟ هل تحدثت إلى "روميو"؟‬

‫أجرينا حديثًا من القلب.‬

‫ثم انهار المسكين بسبب جرعة زائدة.‬

‫فيما بيننا، "روميو" ليس بخير.‬

‫أفرط في تعاطي المخدرات‬ ‫وهذا ليس جيدًا في حالته.‬

‫يجب أن تعتني به أكثر.‬

‫وأعطه "ميثادون".‬

‫خطوة أخرى وسأقتلك.‬

‫لن تغادري.‬

‫في أي يوم آخر، كان كلامك ليرعبني.‬

‫لكن أتعلم؟‬

‫عرفت أين يخبئ "روميو" أسلحته.‬

‫ماذا؟ أيريد أحد آخر أن يحاول إيقافي؟‬ ‫لا أحد؟‬

‫لأن معي الأسلحة لذا…‬

‫سأرحل.‬

‫لن تبتعدي.‬

‫مدمنة لعينة!‬

‫أنت محق في ذلك.‬

‫ليس بشأن ابتعادي بل الجزء الآخر.‬

‫هل تعرف لما أحب أن أنتشي؟‬

‫لأن من جميع الأمور التي جربتها في حياتي،‬

‫هذا الشيء الوحيد الذي لا يخذلني.‬

‫أستمتع دائمًا.‬

‫مع أنني أتعلّم طرقًا جديدة للاستمتاع.‬

‫ما رأيك يا "مفتول العضلات"؟‬

‫هلا نستمتع معًا؟‬

‫اصمدي يا "ويندي".‬

‫أين أخي؟‬

‫ماذا فعلتما به؟‬

‫"كريستيان"، اهدأ. اتفقنا؟‬

‫- لا تطلق النار.‬ ‫- دماء من هذه؟‬

‫دماء من هذه؟ هل قتلتماه؟‬

‫هل قتلتماه؟‬

‫من فضلك…‬

‫دعنا نذهب وإلّا سأفجر دماغك.‬

‫ماذا نفعل بحق الجحيم؟‬

‫هل نفقد جميعنا عقولنا أو ما شابه؟‬

‫لا أريد أن أقتلكما.‬

‫بحق السماء! ولستما قاتلتين.‬

‫أخبراني أين أخي.‬

‫أخبراني.‬

‫ما زال يمكننا أن نعيش حياة طبيعية.‬

‫يمكننا أن نسامح بعضنا بعضًا.‬

‫"ويندي".‬

‫اسمعي.‬

‫سأبدأ. اتفقنا؟‬

‫انظري.‬

‫على ركبتيك.‬

‫على ركبتيك وإلّا سأقتلك.‬

‫أخوك الحقير فعل بي هذا.‬

‫وإن لم أقتله،‬

‫فآمل أن يموت قريبًا جدًا.‬

‫لن يخرج من حيث تركناه.‬

‫وآمل أن يصيبك الأمر نفسه.‬

‫افتح فمك.‬

‫افتح فمك اللعين!‬

‫هل تعرف لم لا يمكنني أن أنفذ خطتك‬ ‫بعيش حياة طبيعية؟‬

‫لأن ما فعلته بي،‬

‫سيبقى في ذاكرتي للأبد يا سافل!‬

‫سمعت أنك لا تمارسين الجنس الشرجي.‬

‫لا، لا أفعل ذلك.‬

‫لم لا؟ ما المشكلة؟ هل يقرفك ذلك؟‬

‫أم تظنين أنه أمر غير طبيعي؟ ماذا؟ أخبريني.‬

‫إنه يؤلم.‬

‫ألهذا قصدني زبون واشتكى،‬

‫وطلب استرجاع مبلغ الـ250 يورو؟‬

‫هذا ماخور! هذا مكتوب‬ ‫على الباب بألوان وإضاءة.‬

‫وأنت عاهرة،‬

‫أي أنك تنفذين ما يطلبه الزبون،‬ ‫أيًا كان طلبه.‬

‫إذا دفع ثمن الخدمة طبعًا.‬

‫- إنه مؤلم جدًا.‬ ‫- إنه مؤلم.‬

‫أجل، لكن لا تقلقي. يمكنني مساعدتك.‬

‫سأوسّع شرجك.‬

‫القليل من الألم مقابل حياة من اللذة.‬

‫سترين.‬

‫لا!‬

‫لا!‬

‫اتركاني، أرجوكما!‬

‫- اتركاني.‬ ‫- كفي عن الحركة.‬

‫صلّ.‬

‫صلّ.‬

‫- "أبانا…"‬ ‫- لا.‬

‫ليس لـ"الآب".‬

‫صلّ لـ"العذراء".‬

‫"السلام عليك يا (مريم)،‬

‫يا ممتلئة نعمة، الرب معك.‬

‫مباركة أنت في النساء ومباركة ثمرة…"‬

‫- دعيه يذهب يا "ويندي".‬ ‫- تابع!‬

‫لا أعرف الباقي.‬

‫إذًا ابدأ من جديد يا سافل!‬