I, Anna

Hei, Simon. Minä täällä. Ajattelin vain kysyä, mitä...

Menee ihan hyvin. Puuhaan kaikenlaista, kaikki on hyvin.

Ei. Tai siis...

Mitä jos lähtisin sinun, Emmyn ja Chiaran mukaan viikonloppuna?

Ei, ymmärrän kyllä.

Onneksi olkoon.

Ei, minä...

Ei minulla ole hätää.

Minun pitää lopettaa nyt.

-Emmekö olekaan liian masentavia? -En sanonut niin.

Et, mutta ajattelit niin.

-Luuletko, että onnistaa? -Ei näytä kovin hyvältä.

Tarvitsee vain olla yksi oikea.

Kun katseenne kohtaavat... bingo!

Onnea matkaan.

-Olkaa hyvä. -Kiitos.

Aika on koittanut.

-No niin. -Käykää istumaan.

Neidit istuvat paikallaan, miehet vaihtavat paikkaa oikealle.

Pää pystyyn, tyttö.

Totta. Mitä heillä on, mitä meillä ei ole?

Ei mitään, mitä ikä ei voi parantaa.

Haluatko kertoa siitä?

Imua.

-Mitä? -Kuulit kyllä.

En tee sellaista.

Se pieni blondi, jonka takia hän lähti, tekee sitä.

Eropäätös oli kylläkin molemminpuolinen.

-Emme tajunneet, mitä meillä oli. -Ei, kultaseni.

Sinä et tajunnut, mitä sinulla oli.

Ja nyt on liian myöhäistä.

Ajat ovat muuttuneet. Voimme tavata ketä haluamme, valita vapaasti.

Mene siis esittelemään kapeita sääriäsi.

Muistan, kun äiti puhui ystäviensä kanssa noin... vuonna 1965.

Aivan. Mikään ei muutu.

Onko toinen noista mahdollisesti minulle?

-Totta puhuen on. -Mikä helpotus. On kamala jano.

George. George Stone.

Hei, George.

Hei!

Hei! Teillä on hana päällä.

Onko siellä ketään?

Ilmoitus epäilyttävästä kuolemantapauksesta.

Onko ketään Ink-rakennuksen lähellä? Todistaja odottaa siellä.

-Oletko poliisista? -Oletteko te herra Green?

-Minua pyydettiin odottamaan täällä. -Kävittekö asunnossa?

-Totta kai, hana piti sulkea. -Koskitteko mihinkään?

-Kuka siellä? -Voi helvetti, äiti.

Stevie?

Halusit aina nukkua myöhään. Mitä on tapahtunut?

En viisastele, Linda.

Minähän sanoin puhuvani hänen kanssaan.

Hän on 15-vuotias. Emme voi pitää häntä pumpulissa.

Jäikö meiltä jotain huomaamatta?

Missä? Sanoimmeko niin?

Yksiköt ovat tulossa, tutkinnanjohtaja on Mike Newton.

Odotatteko lounasrasiaa ja jäähyväissuukkoa, vai?

Et sinä, Linda.

Ovi on tällä puolella.

Näytät yhtä eksyneeltä kuin minä.

Tätä juuri etsinkin.

Pomo? Mitä sinä täällä teet?

19. kerros.

Älä tuijota.

Tekikö George tuon sinulle?

Asutko hänen kanssaan?

Tiedän, että asut.

Sano, että olet sen paskiaisen luona.

Tekikö hän tuon sinulle?

HYS VAUVA NUKKUU

Etkö muista lyöneesi sitä johonkin?

Nostitko jotain raskasta?

Anteeksi.

Murtumat ovat yleisiä sinun iässäsi. Se parantuu pian.

Annan jotain kipuun. Sitä särkee jonkin aikaa. Tämä on äkkiä hoidettu.

-Anteeksi, pomo. -Ei se mitään.

Selvitä tämä rekisterinumero.

-Siitä on vain osa. -Selvä.

Kiitos.

Haloo?

Onko George siellä?

-Oletteko sukulainen? -Onko hän siellä?

Valitettavasti on sattunut jotain.

George Stone. Ei näytä kovin hyvältä.

Valkoinen mies, 46 vuotta, eronnut hiljattain.

Sai raivokohtauksia naapurien mukaan.

Ellei ruumiinavaus muuta kerro, voi olettaa-

-että George nuijittiin kuoliaaksi tylpällä taideteoksella.

Murtojälkiä ei ollut.

Arvoesineet olivat jäljellä, samoin 7 000 puntaa kassakaapissa.

Rikospaikalle soitti hänen vaimonsa, Janet Stone. Tarkistetaan hänet.

-Löytyi yhdeksän. Hoidanko sen? -Ei, minä teen sen.

Vierashuoneen vaatteet ovat kai naapurien kuvaileman kämppiksen.

Sängyn alla oli reppu, jossa oli digitaalivaaka ja muovipusseja.

Brooks, hoida kämppis, minä haen vaimon.

Muistakaa, että pomo oli ensimmäisenä paikalla aamuviideltä!

Rouva Stone?

Täällä on etsiväkomisario Franks.

Rouva Stone, haluan puhua teidän miehestänne.

Jos olette siellä, jätän korttini. Soittakaa minulle.

Asia on tärkeä.

Mitä nyt?

-Poliisit kävivät. -Mitä?

En halua tietää.

Haloo?

Haloo?

Haloo?

Emmy?

-Janet Stone ei mennyt töihin. -Entä auto?

-Poissa. Hän on liikkeellä. -Se ei tee hänestä epäiltyä.

Laitan auton hakuun, mutta ei pidätysmääräystä.

-Entä George Stone? -Odotamme yhä läppäriä.

Järkyttävä maku pornon suhteen.

-Oliko se jotain laitonta? -Ei oikeastaan.

-Sitten se ei kiinnosta. -Entä se rekisterinumero?

Ei löytynyt mitään. Etsikää kämppis.

Anna?

Oletko kunnossa?

Emmy!

Hei.

Tämähän on yli kolmevuotiaille, äiti.

Hei, Chiara-kultaseni.

Hän valvoi puoli yötä.

-Mitä kädellesi sattui? -Ei se ole mitään. Pelkkä murtuma.

-Liukastuin kylvyssä. -En voi jättää sinua yksin.

Mitä isälle kuuluu?

En ole täysin typerä.

-Hän ei tullut. -Olen pahoillani.

-Etkä ole. -Totta kai olen.

En pidä siitä, kun hermostut. Hän ei ole vielä valmis meitä varten.

Meitä?

Tiedät, mitä tarkoitan.

On ollut ikävä sinua.

Kuka Allegra on?

-Onnistiko Allegraa? -Emmy...

No, onnistiko?

Sanot sen ikään kuin se olisi helppoa.

Näiden on tarkoitus helpottaa asiaa. Puhuitko edes kenenkään kanssa?

He olivat ihan hirveitä. En pysty siihen.

Älä ole tuollainen snobi.

En usko Simonin käyvän pikatreffeillä.

Ei kaikkien tarvitse lukea kirjoja työkseen.

ÄITI SOITTAA

Mitä mies?

-Vetikö tyttöystävä turpaan? -Joo, kamu.

En ole sinun kamusi.

Sano, etten tuonut rahoja. Tuli ongelma.

-Asia on hoidettu. -Mitä?

-Adz järkkäsi sen. -Näitkö Adzin?

-Sinua ei ole näkynyt. -Mitä hän sanoi? Kerro!

Häivy siitä! En ole mikään viestipalvelu.

Miten Adz sai rahat? Haluan tietää!

Painu helvettiin!

Mulkku.

MENE SINNE! EMMY

SINKKUJEN ILTA

MIES MURHATTIIN 12.2. VOITKO AUTTAA POLIISIA?

INK-RAKENNUKSESSA

SINKKUJEN ILTA TAPAA KUMPPANISI

Hei.

-Oletko ilmoittautunut? -En, minä...

40 punnan hintaan kuuluu kaksi lasia skumppaa.

Selvä.

-Mikä sinun nimesi on? -Franks.

-Etunimi? -Kevin.

Toivon, että löydät etsimäsi... Kevin Franks.

Kiitos.

-Minä olen Lou. -Selvä. Kiitos.

Hei.

Sinun nimesi on... Allegra.

-Minä olen... -Kevin.

-Olemmeko tavanneet jossain? -Luuletko niin?

Minulla on hyvä kasvomuisti.

En tiedä... Vaikutat tutulta.

Minulla on kai sellaiset kasvot.

Mukavat kasvot.

-Haluaisitko... -Kyllä.

Olet sentään rehellinen.

-Ei, olen asumuserossa. -Totta kai.

Ihan totta.

Asun hotellissa.

Kaipaatko hellyyttä helpottamaan muutosta?

En lainkaan.

Oletko täällä ensimmäistä kertaa?

Näkyykö se niin selvästi?

Onko mitään vinkkejä?

En ole mikään asiantuntija, mutta homma toimii seuraavasti.

Mies puhuu naiselle, tarjoaa kolme juomaa.

Mies puhuu suurista saavutuksistaan. Nainen osoittaa kiinnostusta-

-mutta korostaa itsenäisyyttään ja riippumattomuuttaan.

-Sitten tanssitaan hitaita. -Mistä siinä on kyse?

Sen on tarkoitus auttaa meitä pääsemään estoistamme.

-Mitä sen jälkeen tapahtuu? -Juomat eivät ole enää ilmaisia.

Se oli väistämätöntä.

Kuulin sen äitini äänessä. "Hän on niin nuori, kultaseni."

Simonin mukaan osoitimme sen vääräksi-

-mutta se oli vain ajan kysymys. Ja biologian.

-Olen pahoillani. -Ei se mitään.

Minulla on Emmy ja Chiara. Se on kaikkein tärkeintä.

Kolme sukupolvea sinkkunaisia kaksiossa.