Ripper Street

،لقد كان إضراب صانعات أعواد الثقاب في لندن سنة 1888، نقطة انعطاف هامة، عندما ثارت هذه الشريحة .الأكثر استغلالا وانسحاقا من الطبقة العاملة ضد مضطهديهن

كان استعمال الفسفور الأبيض في صنع أعواد الثقاب يسبب المرض الرهيب الذي يأكل عظام الفك، بسبب .إجبارهن على أخذ طعامهن في الجو الملوث لمكان العمل

الأجور السيئة صارت أكثر سوءا بسبب نظام الاقتطاعات الجائر، التي كانت تفرض غالبا على أبسط الأخطاء، التي يتسبب الإرهاق في حدوثها

قامت 672 امرأة، بعد تغلبهن على مخاوفهن، بتنظيم إضراب خلال شهر يوليو 1888

حصلت تلك النساء على تنازلات كبيرة ونتيجة لذلك، نظمت تلك النساء نقابة صناع أعواد الثقاب، . أكبر نقابة مشكلة من النساء والفتيات في إنجلترا

*ثمانِ عاهرات بدون أمل بالجنة*

غلادستون) قد ينقذ واحدة)* *ثم سيبقى هنالك سبعة

،*سبع عاهرات يبغين الشلّن*

"واحدٌ يبقى في "محكمّة هينيج* *ومن ثم هناك القتّل

ست عاهرات يافعات* *...كلهن سعيدآت بالبقاء حيآت

!جاك) إقتلهم جيدًا وباحتراف)

*(واحدٌ فالآخر (جاك*

*...ومِن ثم هنالك خمسّة*

أتودّون شرب شيء لترطيب شفاهكم يا سادة

أترى؟ كمُ الخطيئة

!علّي إغلاقها مع نهاية الأسبوع - (فلتفعل للأبد ، (والتر -

(سأتولى أمره، (بريغ

إذن، ما رأيكما؟

(نحنٌ بانتظار الترفيه، (روز

*...نبّه الناس وحذرهّم وبذلّك الضحايا تقِّل*

ساكـون على ذلك المسرح (قبل (لـونغ

،فتيات (جاك) بدأنّ مِن الصفر كما أنا

،جلّ ما أودّه هي نظرة أو اثنتان

رجل ثريّ قبل أن يقف جنبي وكأنّه راعيّ

حسناً إذن نجاحكِ مؤكد - (شكراً لكِ سيدّة (سوزان -

*أربعٌ وعاهرّة والقافيّة صحيحة...*

*...لذا فلتفعلها للثلاثة ولي*

الميوزيك هول" إنهُ أفيون الشعوب"

و أنا و أنتِ هنا لكي نأخذ جرعة منه - (أتينا لمساندة (روز -

ولقد ظننتُ أنّ تغير المشهد قد يؤدي إلى تحسين مزاجك

لنحظ بك

.. سأشعّل نيرّان المدينة* *!هناك...هناك اثنتان

*(لا يمكنك الإختباء من (جاك*

*عاهرتين ترتعشان من الخوف*

*تبحّثان عن مدخّل مريح في منتصف الليل*

*...(ومضّات سكيّن (جاك*

*...ومن ثم لا يوجد سوى* تعالِ! دعِّ (جاك) يعتنّي بك

"والأخير هو الحاد*

،لفكرّة (جاك) عن المرّح* *المرّح،المرّح،المرّح

والتر)؟)

!(والتر)

النّجدة! النّجدة! هنا، شيء ما حدث

!النّجدة! صديقي، لقّد إختفى

سفاح الطرق الموسم الثاني - الحلقة الثالثة غدوتِ رجلًا

,(سيّر (والتر دي سوزا "مِن "مجلس مدينة لندن

"غدوتِ رجلًا"

،رجل صاحب سُلطّة ونفوذ "ويعرف بعدائه لـ"الميوزيك هول

وقد أختطف الآن في واحدٍ منها

سيزداد إحتقاره لهم الآن - !(بلويت) -

حضرة المحقق! نحنُ مُتشكّرون لمساعيكّم بهذا الأمـر

سأشُد على يدّ المحقق الرّائع (ريّد)

قد نكون أعداءً في هذا العالم الزائف

لكني آمل أن تعتبرني صديقك، سيدّي

ماذا ؟

أنتَ تتقمص دور السفاح ؟

وتتربح أنت من ذلك

بحقك أيها المحقق، نحن فنانيّن

والفنانيّن عليهّم تشكيّل مرآة للعالم الذي يرونه

سترّى زنزانتي و رقبائي أولاً

ليأخذوا إعترافك حول تآمرك لخطف

مستشار المدينة من مسرح الرذيلة خاصتكم

لا، سّيدي

ما تراه أمامك هو صديقه

لقد كان يعنينا كثيرًا

السّيد (بيمبوري) الذي كان رفيق السّيد (ديسوزا) على الدوام

أسعدتّ مساءً، سّيدي هلا أخبرتنا بماحدث؟

!أيها الرقيب (دريك)

...نعم,لقد,لقد كان هنا آنسة (روز) بجانبي

انطفأت الأنوار وحصلت ضوضاء

ما أن عادت الأنوار، كان قد اختفى

بيلويت) إنطفاء الأنوار هذا) أهو جزء من المشهد ؟

بالتأكيد. لا غنى عنه

،والموظفين والنادليّن أكلهم متواجدون ؟

،أيها المحقق، إن سمحت لي لا أرى (ايتّي لّي)، النادلّة

ومتى كانت اخر مرة رأيتها فيها يا رجل؟

أنا...أعتذر سيدّي. أنا أعتنّي بالفتيات فحسب.أنا أؤويهم

(معذرّة، أيها الرقيب. (ايتّي أخبرتني أنها ستقابل الرجل الثرّي

أنت يا (روز)، كنادلّة، أتعرفين الروتين؟ - (بشكل دقيق، سّيد (ريّد -

وكم دام انقطاع الكهرباء؟ - خمسة عشر ثانيه تقريباً -

ولاستغلال ذلك، فإن المرء بحاجة معرفة مماثلة. كـ(ايتّي لّي)؟

،سنجد السيّر (والتر) ...يا سّيد (بيمبرّي) . ولكن

إصاباتِّك، سيدّي - الدمُ ليسّ دمّه، أيها المحقق -

خادمّك أعلّن ذلك

فلنعتبرها مزاحًا، حسنٌ؟

المزاح مصطلح عريض، أيها المحقق

انظر، كان الدم يؤدي إلى الباب وراء الكواليس

لطخات دم متقطعة

فتاك (فلايت) يقلّب في المكان بالفعل

يتفقد الأمر في حيرة

لقد أمنت الحي، سيدّي

ماذا تلاحظ؟

آثار عجلآت، سيدّي

عربة نقل للناس أم للبضائع؟ - من عرض الإطار، سأقول أنها للبضائع -

ما الأمر ،(كونستابل) ؟

،إنهُ غائط سّيدي لإنسان على ما أظن

عربة الفضلآت؟ هذه الشوارع موصولة بالصرف الصحي

لقد كان فراراً بارعاً كان الجميع سيتجنبوهم

(سلّط ضوئك هنا، (فلايت

أعقاب السجائر حيث لا بد أن شريك الجريمة كان ينتظر

التبغ رطب . سأجففه . انظُّر أي نوعٍ كان يدخن

فلايت) , جامعي القمامة) في "لندن" ،أعدادهم تتضاءل

جد كل هؤلاء الذين يقومون بجمع - الفضلات بالقرب من هنا - حاضر سّيدي

"تبغ . إنها "داتورا صفراوية "معروفة باسم "سجائر جيمسون

ورقة من فصيلة الباذنجانيات , لاقت الرواج من قبل اخوتي الأمريكان

يستخدمه الغجر كمسكن

و أنا أعتقد أنها تسلم في صنف سجائر جديدة

صنف موجه للنساء بشكل مباشر

سجائر جوي" توفر الراحة" في حال وجود الربو أو اللهث

و مع بعض المراقبة تشكل علاجاً دائماً

سجائر للنساء؟

سّيدي المحقق وجدتُ جامع القمامة الذي تنشده

الرقيب (آرثيرتون) اشتكى من الرائحة

لقد فكرت بالأفضل على أي حال بأن لا نتركه في الخارج

سّيد (أوروين) ، سيدّي

سّيد (أوروين) ، هنالك رجل ٌ "خُطِف من " (بلويت) ميوزك هول"

و تم استخدام عربتك لنقله

لا، سّيدي , أنا و عربتي بريئيّن، أقسم لك

فلتتحدث، سّيدي، إنّ كنت ترغب بذلك

عربتي ... قد سرقت منذ ليلتين

كيف سُرقت، سّيد (أوروين) ؟

تكاثروا علّي، قاتلتهم بقدر استطاعتي

و لكنهم انتصروا علّي بعد حين

كانوا شريرين عنيفيّن كالأسود

لقد كنّ ...نسوة

أليس كذلك سّيد (أوروين) ؟

أهذا هو سبب خجلك الكتوم ؟

(صحيح، سّيد (ريّد

انها عصبّة من النساء من نطارد أيها الرقيب

صدقني، سّيد (آرثيرتون) عندما يسمع ما سأطلعه عليه

سيسعد بذلك - ,(أتعلم، سيد (بيست -

أحتفظ بقائمة لما قد يثير مثل هذه المشاعر لدا المحقق

بالفعل ؟

الطرق المختلفة والمؤلمة للموت تؤثر في النواحي الايجابية لشخصيتك

جذابٌ حقًا، ألست كذلك أيها الرقيب؟

(أنا أحاول بالفعل، سّيد (بيست

!أشعّر بتأخر الوقت

فلايت) ، قم بإصدار تعميم) لإيجاد عربّة هذا الرجل

،إن عثرنا على مأواه (فقد عثرنا على (دي سوزا

ما هذا؟ أكان ذلك السّيد (دي سوزا)؟

(كم هذا غريب، سّيد (ريّد

لقد وصلتني رسالة من ،الرجل عينّه منذ ساعتان

لذا فقد قدمت لزيارتك لإعطاءك فكرة حول صحيفّة الغد

(أنا، السيّر (والتر دي سوزا " أُنكر أي معارضة

"لزمليتي عضوة الـ"ل.سي.سي الآنسة (كوبدِن) وأعمالها

الأصلّ؟

(أنّى لي أن أكون صديقك، سّيد (ريّد

سيّد (بيست)، أتساءل إن كنت قد قابلت السّيد (أوروين) من قبل؟

لم أحظ بهذا الشرف، سّيدى

ولكننى مُعجبٌ بعملك

السّيد (أوروين) قد يكون جامع القمامة الأخير المتبقي

في هذا الحّي

عمت مساءً أيها المحقق

(غادِّر ، (جيمّي

علينا افتراض أن خاطفاته اضطررن لتسليمه

(لمعارضته الآنسة (كوبدِن - آنسة في مجلس مجلس مقاطعة لندن؟ -

كم تستمر هذة المدينه فى التطور

إنهُ شئ مُستحدث,نعم,ولكن مكانتها أصبحت مرموقه

بأكثر من 2000 صوت حصدتها عام 1889

ومع ذلك فمعارضيها أكثر الآن

ما هذه المعارضة بالضبط

التي يسعون لإنهائها بإعلان (دي سوزا)؟

دي سوزا) لم يخفِ يومًا) ،)امتعاضه عن الـ(كوبدِن

أو أي امرأة كانت تسعى خلف المكتب

أول مرة صوتت بها في الـ"ل.سي.سي"، في شباط \فبراير هذا العام

قام بمواجهتها بمذكرة رسمية - منعتها حقها في تكرار الأمر -

وهناك المزيد ،إن ربح قضيته في المحكمة

أفعالها ستعتبر غير قانونية

، أرسل إشعارًا لمكتب (كوبدِن)

في الحال، حول كُل ما لدينا حول المرأة

لم تكونِ يومًا محبةٌ لــ"الميوزيك هول"؟

بحقِك (روز) - تعرفّين أني لستُ كذلك

من كان ليظن ذلك؟

,رجل قد تم إختطافه

...الشرطة قادمة

(الرقيب (دريك

أيبدو طبيعيًا لك؟

سعيد؟

بيلا) تسُد حاجّة)

حاجّة لا تستطيعها أنتِ

لقد أسأتِ فهمى ,(سيدّة (سوزان

،أتمنى لهما زواجا سعيدًا الأسعد على الإطلاق

تفضل بالدخول

أعذرا مقاطعتّي. ليلتّي هنا لإحصاء الأصوات

,قابلي(أيدا) الوافدة الجديدة إلى منزلنا

ولكنها أسرع الفائزات بقلوب الرجال النبلاء مسبقًا

حسنٌ علّي ترككِ لتباشري أعمالك

لن أقف في طريق (أرباح السيدّة (سوزان

أنا فخورة بكِ يا فتاة

فتاتك الأصيلة الجديدة؟

ليست بمثل اناقتكِ ولا مُحبه مثلكِ، عزيزتي

أيها القائد

أيها القائد - واحد لكِ,إثنان لي -

وعشرون للحلاق,(سايلاس دوغان)

أيمكنكِ تركنا وحدنا؟ - بالطبع,(سيدّة (سوزان -

هل تظن أنهُ من الحكمه أن تتفوه بهذه التراهات أمام تلك الفتاة؟

أعتقدتُ أنها يجب أن تعلم بخصوص الشخص الذي تعمل لحسابه

هذا قول دميّة الشرطة

حقًا، على الأقل فهو مبلغ عادل - كلا! هذِه صدقة زهيدة -

هذِه لا تفعل شيئًا - لا شيء

لمعالجة حالتنا الراهنة من هذا الوضع الكارثي