Fury In the Shadows (大劫案)

Time to work.

I'm Bowen, a detective here.

What are you doing here?

Hi, sir.

We're vendors from Yutuo,

doing some business here.

Is there anyone else in the car?

Yes. Yes.

Let them get down.

Are you all Chinese?

Here to do business?

Things have been a bit unstable in Harman City lately.

What's in the trunk?

Just some clothes and stuff.

It's nothing, officer.

Open it up for me to see.

Open it up.

Hi, boss.

Hi, Officer Kumar.

How come you're earlier than Officer Bowen today?

Hasn't he arrived yet?

Not yet.

Biangbiang Noodles?

Yes, same as usual.

Don't move!

Everyone, get down!

Unlock it.

Relax.

Don't be nervous.

Spit it out.

The key...

The key is in the drawer.

Are you messing with me?

Hurry up!

Unlock it!

Get the money in the bag!

Hurry up!

Hello?

This is Harman Police Station.

You wanna be a hero?

Hello?

Speak.

Hello?

This is Harman Police Station.

What can I do for you?

Tell her!

Harman...

Bank...

There-is

a

Robbery...

Put the gun down!

Brother Li, get in.

Let's go!

Hurry, get in the car.

I'll take you down!

It's the police!

Go, fast!

Mu!

Let's go!

Professor.

Go, quick!

Go!

Professor,

we've hit the jackpot!

Call an ambulance!

Call an ambulance!

Sol, go after them!

Got it.

We're rich! We're rich now!

Chen!

Chen!

I'll go and fight them to death!

Brother Li.

Brother Li.

I can't make it...

I can't go with you guys.

Leave me and get out of here.

Move!

Retreat!

What happened?

What's going on here?

What happened?

Stop Bus No. 12!

Yes, sir.

I'm sorry.

Sorry.

Is it big?

Not bad.

Not bad?

Hey! He's harassing me!

You pervert!

You pervert!

You pervert!

A pervert! A pervert!

Harassment! He's assaulting me!

You pervert!

Stop yelling.

You're a stinky man!

You caught me.

Sit down!

What are you looking at?

What are you looking at?

Stop looking!

You...

I wasn't talking about you, was I?

I mean, you...

You're still...

You're still staring?

Why are you staring at me?

Don't you know me? I'm the driving king of Harman.

Listen,

don't get yourself into trouble.

You hear me?

Excuse me, Driver!

Stop the car!

I need to use the bathroom.

I want to get off.

I have to...

Stop the car.

I can't. We're not at a stop.

I told you to stop. Didn't you hear me?

Help! Help!

Is anyone here?

Help!

Help me!

Help!

Officers, help!

Help!

It's going to explode.

I didn't do anything,

but I was beaten up like this.

I did nothing

but they beat me up like this.

Take him back for questioning.

These people are lawless!

They are heinous criminals!

Xiao Ting,

notify the traffic police to lock down the entire city,

especially the northwest highway

to prevent them from escaping.

Yes, sir.

Sol.

Follow me to the Harman Station.

Okay.

Here's your ticket.

Three tickets to Wujiang.

Here you are.

Thank you.

Brother Li.

The fastest coach

departs in 20 minutes.

Dear passengers,

due to special circumstances,

all departures this afternoon

are suspended until further notice.

We apologize

for any inconvenience this may cause.

Brother Li, what should we do?

It's fate.

Looks like even heaven

doesn't want us to leave.

Excuse me,

when did the station suspend operations?

Ten minutes ago.

Thank you.

Hello.

Captain,

we found Officer Bowen's body

in an alley near the scene.

Captain,

we found this in Officer Bowen's hand.

The newspaper in my hand

is the Yutuo Evening News from February 28, 2001.

It matches the one

in Bowen's hand.

From the Yutuo Police,

we got the news that

on February 27,

there was also a bank robbery in Yutuo City.

The modus operandi

is largely consistent with ours.

I can conclude that these two groups

are the same perpetrators.

After committing the crime in Yutuo City,

they fled to our Harman City

to continue their crimes.

Around 7 a.m. on February 28,

they robbed

the Harman Development Bank.

Our fastest support at the time

came from the northeast

and southeast.

Along the way,

we didn't find any suspicious vehicles.

After the robbery, if the robbers wanted to escape,

they could only leave through

the North City and West City checkpoints.

But we sealed off

these two checkpoints immediately.