The Funhouse Massacre

original sub by: ivandrofly

Sedikit terlambat untuk seorang pengunjung.

Aku minta maaf. Aku punya janji dengan Warden Kane beberapa jam yang lalu.

Lalu lintas adalah pembunuh

Kamu dapat memegang janjiku, Sayang.

Hallo, Nona Quinn.

Uh, tolong, maafkan penjaga saya yang kurang tata krama

Disini, tak banyak wartawan

sepertinya... uh, tolong, kemari.

Kami sudah menunggu cukup lama di sini.

Dan kamu ingin pergi melakukan hal-hal buruk yang kemudian dilecehkan secara seksual seorang wartawan?

Setelah semua orang tahu tentang tempat ini, kita semua mungkin akan mendapatkan masalah.

Siapa yang peduli?

Kalian baik-baik saja?

Masalah buatmu?

Eh, tidak, tidak. Tak masalah sama sekali.

- Aku tak bakal menggigit. - Ya, Bagus.

Eh, baiklah eh..

Bisa kita mulai sekarang?

Tentu saja. Apa kamu keberatan jika aku merekamnya?

Tidak, tentu saja tidak. Ikutlah denganku.

Aku ingin semuanya dibukukan

Eh, sebelum kami mulai,

siapa yang mendapat peringatan tentang tempat ini?

Aku tak mudah gentar, Mr. Kane.

Tapi terimakasih atas perhatiannya

Ah. Nah, Nona, ada banyak orang di sini

yang takut akan Tuhan.

Saya kagum Anda sudah terbiasa menjaga fasilitas seperti ini

yang tersembunyi begitu lama.

Yah, sebagian besar pekerjaan meninggalkan daerah ini tahun lalu,

sehingga tak ada banyak alasan bagi orang-orang untuk menjelajah ke sini lagi.

Meskipun sesekali kami mendapatkan penyembah setan remaja

tapi mereka sangat penakut

Dalam catatan, mengapa ada rahasia?

Fasilitas lainnya untuk para kriminal yang ada.

Mereka tidak menahan orang tanpa pengadilan.

Bagaimana dengan hak-hak mereka

Nah, jika Gitmo bisa lolos begitu, mengapa kita tidak?

Monster ini, mereka teroris dalam negeri.

Yang aku tahu, mereka tak punya hak.

Maksudku, kamu benar-benar percaya?

bahwa dari jutaan orang di negeri ini,

yang tidak lebih dari sekedar segelintir 'sickos', hmm?

Maksudku, Dahmer & Bundy & Gacy,

hanya mereka orang-orang yang mendapat semua pers.

Di sini, rumah kita yang

kamu bisiki sesuatu di sekitar api unggun.

Jadi habisi mereka.

Apakah itu jawabannya?

Diluar rekaman?

Jika aku tak memiliki orang-orang brengsek ini di istana negara

yang usil di sekitar bisnisku,

Aku akan menaruh peluru di setiap kepala mereka.

Selamat Datang di tanah tak bertuan, Nona Quinn.

Ini ... ini adalah apa yang kita sebut Supermax.

Ini adalah Jeffrey Ramseys.

Dengan penuh kasih disebut 'Animal the Cannibal.'

Mungkin telah mendengar rumor dari koki terkenal

yang steak 'sayap'nya sangat berharga.

Rupanya dia menyajiikan dari pelanggan ke pelanggan lainnya

Itu eh, bekas luka,

Itu dari seorang korbannya yang melawan..

Dewan direksi dari restorannya

mengatakan bahwa mungkin buruk bagi bisnis jika ada orang yang tahu

ia benar-benar melayani orang-orang itu, jadi

mereka mengatur 'Animal' disini jadi menghilang.

Lalu ada Bradford Young.

Para wanita menjulukinya Dr. Suave.

Dia seorang dokter gigi yang percaya bahwa tidak setiap gigi bisa disembuhkan.

Kami akan menyembuhkan sakit giginya.

Jangan khawatir.

Santai saja. Semua akan baik-baik saja.

Seharusnya begitu.

Jangan, jangan, jangan.

Siapa kawan tampan ini?

Eh, dia Walter Harris,

Alias The Taxidermist.

Speasialisasinya burung. Semakin eksotis semakin bagus.

Kamu tahu, sayang,

kau akan menjadi seorang istri yang hebat.

Bagus.

Hmm.

Dia sangat besar.

Ya.

Dia telah mematahkan tiga lengan penjagaku, hampir membunuh satu-satunya dokter yang kami punya.

Mereka memanggilnya 'Rocco the Clown.'

Dia seorang pegulat underground sampai ia tak sengaja membunuh

karena terlalu banyak lawannya di ring.

Mereka mengelabuinya bahwa ia mengundurkan diri sehingga dia menjadi tak tertandingi.

Dada, Rocco.

Dan yang tak kalah pentingnya...

Manuel Dyer.

Dia lebih menyukai Manny the Prophet,

sejak dia menjadi gila, kami memanggilnya 'Mental' Manny.

Aku pernah mendengar tentang dia..

Dia yang bertanggung jawab atas bunuh diri massal terbesar dalam sejarah.

Mereka mencoba untuk menutupinya dengan menghanguskan gedung yang besar.

Oh, yang benar kebakaran. Kebakaran yang tak seorangpun bisa melarikan diri.

Aku berserah diri kepadamu, Tuhan.

'Ash to ash', aku bergabung denganmu lagi.

Tuhan menemuiku dan berfirman,

ini adalah cara bersimpuh di samping Tuhan

Leburkanlah dosaku, oh, Tuhan.

Kamu baik-baik saja?

Maafkan aku.

Bisakah kita istirahat dulu dari orang-orang yang mengerikan ini.

Baiklah

Lewat sini.

Kamu seorang pria sejati

Maaf, aku hanya ... Sedikit kewalahan.

Nah, responnya dimengerti

Kamu tak pernah merasa malu.

Aku benar-benar gerah disini.

Ya, eh...

Nah, sekarang kamu telah melihat. ..

siapa tuan rumah disini

Kamu benar-benar berpikir itu bijaksana dengan mempertontonkannya ke seluruh dunia?

Semua tahanan di sistem kami harus bisa dipertanggungjawabkan, & diperlakukan dengan adil.

- Mereka juga masih manusia. - Manusia?

Pernahkah kamu melihat apapun di sini yang terlihat jelas seperti manusia?

Ini bisa menjadi mengerikan bila bekerja dengan

individu bejat.

Nah, itu pekerjaan kotor tapi seseorang harus melakukannya.

Itu tak baik.

Nona Quinn, apa, apa...

Shh.

Aku punya jimat kecil ini untuk

laki-laki di dasi kupu-kupunya.

Sejak aku masih

seorang gadis kecil.

Oh...

Kau begitu menggoda, Nona Quinn.

Oh, sayang, itu terlalu...

kencang?

Tolong, tolong, seseorang tolong aku disini?

Aku mohon!

Kau tak boleh kemari!

Aku kemari karena ada janji.

Ini bola untuk sayangku. Bagus dan bulat.

Ini palu sayangku, apakah dia suka menghancurkan.

Hancurkan, Hancurkan, Hancurkan!

Hancurkan!

Ayah.

- Bagaimana wajah boneka kecilku? - Tidak pernah lebih baik.

Translated by : Mas Ghie Pacitan, 07 Agustus 2016

Ah, korban ditemukan oleh Staff Kebersihan sekitar 30 menit yang lalu, Sheriff.

Cukup mengerikan disana, aku hanya memberitahumu.

Inilah yang membuatku berpikir apa terjadi, oke?

Ada dua penyerang, menyamar sebagai pelayan kamar, mungkin.

Mereka menerobos masuk, terjadi perkelahian di sini, mereka berusaha merampok wanita itu.

Ada tumpahan anggur dimana-mana. Wanita itu datang kesini..

mengambil gunting untuk perlindungan diri, dia mencoba menusuk salah satu dari mereka.

yang lain meraih botol, menghantamkan ke kepala wanita itu

Wanita itu tersungkur di lantai

Wanita itu merangkak dan mencakar menuju ke tempat tidur

Mereka berdua berjalan melewatinya, tertawa

Mereka mendesak wanita itu

Salah satunya mengambil botol anggur, satu, dua, memecahkannya, kaca di mana-mana.

Wanita itu berteriak, "Oh! Kepalaku berdarah!

kamu membunuhku!"

Dia terjatuh pada salah satu pecahan kaca.

Pecahannya menyangkut di lehernya, dan ketika ia berguling, merobek tenggorokannya.

Begitulah bagaimana dia meninggal.

Tolong pindahkankan mayatnya, deputy.

Oh, ya, um ... Hanya ...

Kamu malah mencemari seluruh TKP.

Mungkin juga kamu memegang senjata pembunuhannya

tanpa sarung tangan?

Sekarang, tebak siapa tersangka utamanya ketika kita bermaksud mencari jejak pelaku.

- Mungkinkah aku? - Yah, yah

Hanya ada satu penyerang.

Dia sudah berada di ruangan.

Tak ada tanda-tanda menunjukkan atau pintu yang dipaksa dibuka.

Juga, tak ada tanda-tanda sesuatu yang hilang, jadi jelas bukan perampokan.

Korban datang untuk menikmati segelas anggur

ketika penyerang melompat keluar dari kamar mandi,

di mana ia telah bersembunyi, maka mengapa pintunya terbuka.

Penyerang meraih botol anggur, dan meghantamkannya ke kepala wanita itu.

Di tempatmu berdiri itu.

Korban kebingungan, ia melakukan perlawanan,

dan penyerang pun menggorok lehernya.

Tepat di aorta.

- Atau jugularis. - Ya. Ya, jugularis (pembuluh darah di leher).

Eh...

Mungkin itu seperti Halloween?

Mungkin. Apakah kamu tahu namanya?

Eh, tidak. Kartu identitasnya hilang.

Kamu sudah memeriksa manajernya?

Ya ya. Dia berbicara dengan dialek yang berbeda denganku

aku hanya membuatnya bingung.

Aku benci Halloween.

Baiklah. Ayolah.

Kamu sudah dewasa.

Ini milikmu, Morgan. Kamulah orangnya.

Berpura-pura seperti itu. Ajaklah dia.

Mengajak dia. Bukan masalah besar kan. Hah? Iya kan?

Maksudku, kalau dia bilang tidak ...

Kamu kerja kelompok. Jadi itu akan membuat canggung setiap kali kamu melihatnya,

- Tetapi jika dia bilang iya ... - Ya! ya! ya!