Time Cut

KEVÄTBILEET

18. HUHTIKUUTA 2003

Hei, Summer. - Hei, Quinn.

En tiennyt, tuletko tänään.

En minäkään.

Taidan olla ainoa, joka pelkää sarjamurhaajaa.

Osanotot.

Tiedän, että he olivat ystäviäsi. Sinä ja Emmy olitte läheisiä.

Onko sinulla kaikki hyvin? - Ei.

Mikä tuo on?

Halusin antaa tämän sinulle... - Pääsit perille saakka!

Ethan. - Ei bileitä ilman Summer Fieldiä.

Kevätbileiden aika! Menoksi!

Seiskayksikkö menee tutkimaan Hayshedin laittomat bileet. Kuitti.

TERVETULOA SWEETLYYN

Odota hetki.

Summer!

Olen pahoillani Emmystä.

Miten jakselet? - Ihan hyvin.

Olin silloin ostarilla.

Hei, DJ!

Minä vain...

Kaikki kuulolle! Mukit ylös!

Brian ja Val olivat parhaita ystäviäni. Kaikki on toisin ilman heitä ja Emmyä.

Toivottavasti Sweetlyn tappaja napataan. Hän ansaitsee joutua sähkötuoliin.

Hemmetin hyvin sanottu! - Val, Emmy ja Brian.

Levätkää rauhassa. Bileet ovat teille.

Kippis!

Kaikki käyttäytyvät aivan normaalisti.

Niin. Kyllähän minäkin kaipaan heitä.

Bileiden tarkoitus on vetää kännit ja unohtaa ikävät asiat.

Etkö tullut juuri sen takia? - En vain saanut nukuttua.

Kaipaan Emmyä älyttömän paljon. En halunnut olla yksin.

Anteeksi.

Minä... Hemmetti soikoon.

Odota nyt, Summer!

Haluavatko he päästä hengestään?

Ehkä he vain päästelevät höyryjä.

Bileet ovat nyt ohi!

Viimeisenä ulos astuva viettää yön asemalla. Vipinää kinttuihin.

Auttakaa minua!

18. HUHTIKUUTA 2024

Mitä tapahtuu, kun kirkas tähti kuolee?

Syntyy musta aukko,

jonne jokin loistava ja voimakas katoaa silmänräpäyksessä.

Se jättää heijastumia avaruuteen ja aikaan.

Valitettavasti sama pätee elämääni.

NASAN HARJOITTELUOHJELMA HAKEMUKSEN TILA

Haen Nasan harjoitteluohjelmaan,

koska minusta tuntuu joskus siltä kuin elämäni olisi musta aukko.

Huhtikuun 15. päivä vuonna 2003 Sweetlyn tappaja käynnisti murhien sarjan.

Neljä teiniä sai surmansa, ja yksi heistä oli siskoni.

Tapahtumasta on yli 20 vuotta, mutta tragedia varjostaa kaupunkia yhä.

Joka vuosi heidän kuolinpäivänsä muistuttaa minua siitä,

että yksi pieni hetki voi muuttaa kaiken.

Menneisyys varjostaa tulevaisuuttani, enkä tiedä omaa paikkaani.

Haluan tutustua universumin synkkiin osiin ja löytää sen keskeltä oman paikkani.

SWEETLYN LUKIO

Hyvää huomenta. - Huomenta.

Mahtavaa!

Tiesin, että Nasa valitsee sinut. Mitä vanhempasi sanoivat?

Et kertonut heille.

En voi kertoa tänään, herra Fleming.

Siskosi oli oppilaani.

Päivä on varmasti raskas.

En edes tuntenut häntä.

Vanhempani eivät päästä minua Washingtoniin kesäksi.

En saa liikkua edes pimeällä. - Äläs nyt. Saatat yllättyä.

Kauanko herra Pickles on ollut laatikossa? - Hyvä kysymys.

Suunnilleen 20 vuotta. - Tunnen tuskasi, Pickles.

Kuule, Lucy.

Älä anna elämän vain tapahtui sinulle.

Tulevaisuutesi on käsissäsi.

Neljä teiniä murhattiin, eikä tappajaa saatu kiinni.

Se oli kuin kauhuelokuvasta.

Meidän pitäisi perustaa podcast.

Enpä tiedä. Tappajaa ei löydetä ikinä.

Siitä on 20 vuotta aikaa. - Hetkinen. Miten he kuolivatkaan?

Eikö yksi heistä tapettu merimuseossa? - Voi luoja.

Kaksi ensimmäistä tapettiin ostarilla. - Yök. Inhoan ostareita.

POISSA MUTTA AINA MUISTOISSAMME

NELJÄ TEINIÄ TAPETTU KOLMESSA YÖSSÄ

TAPPAJA ISKI JÄLLEEN MURHA LADOSSA

"Nyt olen vapaa, mutta sinä et. Tulet vielä katumaan tätä."

Kuka E on?

Lucy.

Mitä teet täällä? - Etsin sinua.

Meidän pitää nyt mennä.

Tervetuloa Olive Gardeniin.

Fieldin perheen erikoinen.

Kiitos, Delores.

Muistutat häntä paljon.

Anteeksi. Saisiko olla muuta?

Tämä riittää. Kiitos, Delores. - Selvä.

Miten päiväsi meni?

Sain harjoittelupaikan. - Sait minkä?

Nasalta. - Miten niin Nasalta?

En tiennyt, että hait sinne. - Missä se on?

Washingtonissa tänä kesänä.

Minä...

Miten olisi SONR? Tulit aina mukaani töihin lapsena.

Saisin sinulle varmasti harjoittelupaikan. Lisäksi se on Sweetlyssä.

SONR on alansa edelläkävijä.

Puhutaan myöhemmin. Syödään ja käydään muistamassa häntä.

Äitisi teki ennen mahtavaa ruokaa. Muistatko, kun Summer auttoi sinua?

Muistan ensi askeleesi kuin eilisen.

Kaipaan yhteisiä leikkejämme. Enää et teeskentele, jotta saisin voittaa.

Lucy. Toitko jotain Summerille?

Toin. Jätin sen autoon.

Mitä hittoa?

KÄYNNISTÄ

MÄÄRÄNPÄÄ 16.4.2003

LÄHTÖAIKA 18.4.2024

Mitä?

Mitä tapahtuu?

Äiti.

Minne he menivät?

Mitä hittoa?

EI KENTTÄÄ

Ei.

Äiti.

Isä.

Onko Riverside Grill auki?

SWEETLYN KESÄJUHLAT 2003

Miten niin 2003?

Mitä on tekeillä?

Etsin herra Flemingin.

Mikä meininki?

Keksitkö asun? - En löydä mitään.

Mennään ostarille.

Odotatko kevätbileitä? - Odotan.

Voimmeko jutella, Summer?

Jessus, Ethan. Relaa. - Haista paska, Val.

Voimmeko jutella hetken kahden, Summer? - Minun pitää mennä. Olen pahoillani.

Ethan Myers?

Otat tämän liian tosissasi. Jätä hänet rauhaan.

En tajua. Hän pisti poikki yhtäkkiä kahden vuoden jälkeen.

Älä anna sen mennä ihosi alle. Puretaan tunteet nörtti-Quinniin.

Älä lataa musiikkia tietokoneellani. - Mitä?

Oletko oppilas? - Tulen olemaan. Minulla on kysymys.

Anna tulla. - Mitä ajattelet aikamatkustuksesta?

Hypoteettisesti siis. Kirjoitan esseetä.

Teemme sitä nytkin.

Kuljemme vauhdikkaasti eteenpäin sekunnin nopeudella sekunnissa.

Anteeksi.

Voisimmepa palata hetkeen, kun lasi oli ehjä.

Niin.

Loistoajoitus. Quinn on fysiikan nero. - Niin.

Menneisyyteen matkustaminen on äärimmäisen huono idea.

Se saattaa aiheuttaa useamman paradoksin.

Se voi luoda heijastusvaikutuksen, jolla on tuhoisat seuraukset.

Menkäähän lounaalle. Nyt heti.

Herra Pickles ansaitsee parempaa.

Mistä tiedät hänen nimensä?

Lähdetään uimaan, nörtti!

Nyt on oiva sää pulikointiin.

Mitä on tekeillä?

Joku heitetään jokeen joka vuosi. Se on vikavuotisten tyhmä perinne.

Oletko Emmy Golden? - Olen. Miten niin?

Lopettakaa.

Älkää nyt! - En kuullut!

Käskin lopettamaan! Tämä ei ole hauskaa.

En osaa uida, Ethan! Lopeta!

Onko sinulla kellukkeet päällä? - Nyt on aika pulahtaa!

Mitä nyt, mäntti? Etkö osaa uida? - Tiedätte, etten osaa!

Heittäkää hänet veteen!

Päästäkää hänet!

Vitsailimme. - Ei naurata.

Naurattaako teitä?

Nyt naurattaa.

Mitä täällä tapahtuu?

En tarvitse tytön apua.

Kiitä onneasi. Minun koulussani olisi kuvattu video, joka trendaisi Twitterissä.

Mikä Twitter on? - En muista sen vanhaa nimeä.

Jos olet fysiikan nero...

Minulla on kerrottavaa.

Olet tulevaisuudesta. Todista se.

Näytän sinulle.

Mikä tämä on? - Puhelimeni.

Soitatko tällä? - En juuri koskaan soita sillä.

Se on taskulamppuni, herätyskelloni, musiikkini, televisioni ja paljon muuta.

Olet tulevaisuudesta.

Lukitus poistuu kasvotunnistuksella.

Kokeile vaikka.

Näetkö? - Anna kun katson.

Varmaan kallis.

Odota, Emmy! - Mitä?

Olen pahoillani.

Tämä on järjetöntä.

Korjaan kaiken. - Älä koske minuun.

Tämä ei ole puhelin vaan pienikokoinen taskutietokone.

En ymmärrä, miten tällä voisi soittaa.

Minulla on miljoona kysymystä.

Onko Arnold Schwarzenegger presidentti? - Tilanne on pahempi.

Onko Paris Hilton yhä kuuma?

Senkö haluat tietää? - Olen utelias.

Onko meillä robottilemmikkejä? - Robotti-imureita ainakin.

Quinn.

Hei, Summer. - Kuule, Quinn. Olen pahoillani Ethanista.

Hän vain pelleili. Sitä paitsi jätin hänet. Hän on kusipää.