Love You So Bad

Mình là Savannah, và cuộc sống của mình cực kỳ thú vị!

Đời quá ngắn để sống tẻ nhạt.

Chuẩn khí chất nhân vật chính! Cứ tỏa sáng nhé!

Như mình đây! Thích là làm thôi!

KHÔNG TRẺ EM NÀO BỊ BỎ LẠI

Mình đấu tranh vì điều mình tin. Mọi trẻ em đều xứng đáng được chọn.

Không ai bị lãng quên.

Nếu muốn tham gia cùng chúng tôi, hãy đăng ký…

Và mình sẽ làm mọi thứ cho những người mình yêu thương.

Bạn bè của mình. Gia đình của mình.

Nó là tiểu tam đấy. Còn nó thì thích rải thính!

- Muốn gây sự hả? Vậy thì tới luôn đi! - Nhào vô đi, cô em!

Và cả những chàng trai mình từng thích.

Họ thích gì, mình thích nấy.

Mình thích nghi thôi, có gì đâu!

Mình sẽ làm mọi thứ vì tình yêu!

Vì mọi chuyện nên là vậy, nhỉ?

Bạn luôn dốc hết sức mình.

CHỈ CÓ CHÚNG TA, TỪNG TAY MỘT

Đó là lý do mình dành cho anh ấy tất cả. Vì mình yêu anh ấy.

Mãnh liệt.

- Tự tin. - Vanna!

Chụp hình nhé?

Nồng nhiệt.

Vì một khi đã yêu,

mình yêu hết mình.

Belai!

Nini!

- Vanna! - Vanna!

Hả? Anh ấy đâu rồi?

Anh ấy đi rồi.

Anh ấy về rồi.

Cậu để anh ấy đi à? Mình cần gặp anh ấy!

- Biết làm sao được? - Vanna! Dừng lại đi!

- Vanna! Đủ rồi! - Vanna. Anh ấy đang tránh cậu.

- Rõ ràng anh ấy đã bơ cậu rồi. - Bơ ư?

Chia tay rồi thì mới làm thế chứ. Bọn mình chưa mà!

Anh ấy chỉ đang gặp chuyện gì đó thôi!

- Vanna, anh ấy đã bơ cậu. - Không, Vanna.

- Không! - Vanna, dừng lại.

Là anh ấy! Anh ấy bắt máy rồi!

Vanna!

Vanna, dừng lại đi!

A lô?

Luvah, em đang ở quán bar Nokal!

Không! Không đâu, Luvah!

Em sẽ không đi cho đến khi anh đến đón em.

Em sẽ đợi anh. Em sẽ ở đây chờ anh!

Anh sắp tới rồi.

Em sẽ đợi anh!

- Cái quái gì vậy? - Xin lỗi.

- Ôi trời, xin lỗi nhé. - Á!

Xin lỗi nhé!

Tuyệt vời!

Anh ấy đang tới!

Em có sao không?

- Anh đây rồi. - Em có sao không?

Anh đưa em về nhé.

Đây rồi.

Chúng ta bắt đầu như thế này đấy.

Và giờ anh lại ở đây,

cứu em khỏi khổ sở.

Anh nhớ lần đầu gặp nhau không?

Em ghét ngày hôm đó.

Em say mèm.

Cả thế giới của em như chìm trong bóng tối.

Không! Bỏ ra!

Em cô độc.

Em cảm thấy chẳng ai quan tâm mình cả.

Cứu tôi với!

Này! Tránh xa cô ấy ra!

Rồi anh xuất hiện.

Kệ hắn đi. Một gã say thôi.

Làm ơn giúp tôi với!

Cứu tôi với!

- Cứu tôi với! - Lại đây ngay.

Làm ơn giúp tôi với!

- Đồ khốn! Cô ấy là của tao! - Anh sẽ lo cho em.

Trả cô ấy lại đây!

Em có sao không?

Cảm ơn anh.

May mà anh tới kịp.

Hôm nay là sinh nhật em.

Và điều ước sinh nhật của em là…

Ước gì em chưa từng được sinh ra.

Em tệ hại lắm.

Tệ hại vô cùng.

Say xỉn.

Lạc lõng.

Bị bỏ rơi.

Một sai lầm.

Anh hiểu cảm giác đó.

Anh là một sai lầm.

Cuộc đời anh là một sai lầm.

Anh là sai lầm lớn nhất của mẹ anh.

Đứa con ngoài giá thú của mẹ,

được chồng mẹ, một chính trị gia, cưu mang.

Con ngoài giá thú.

Một cuộc đời rối ren.

Say xỉn. Lạc lõng.

Giống em vậy thôi.

Cạn ly!

Người tiêu cực gặp người tiêu cực khác.

Mà này,

âm nhân âm,

thành dương đó.

Khoan đã, hôm nay sinh nhật em à?

Phải không?

Đi thôi.

Đi với anh nào.

- Đợi đã. - Đi thôi!

Đi đâu cơ?

Tin anh đi.

Đi thôi.

Giờ em thấy khá hơn chưa?

Một chút.

Hét thật to dưới nước đi. Sẽ chẳng ai nghe thấy đâu.

- Làm sao được chứ? - Cứ thử đi.

Em cá là anh hay đưa con gái tới đây lắm nhỉ.

Không.

Thật ra em là người đầu tiên.

Đây là nơi trú ẩn của anh.

Mỗi khi cuộc sống trở nên quá nặng nề,

hay khi thế giới đè nặng lên anh, ,

Anh lại đến đây.

Anh biết không?

Cảm ơn anh đã đưa em tới đây.

Rất vui được gặp anh.

Anh cũng vậy,

Vanna.

Này!

Hai người làm gì ở đây vậy?

Không được vào đây! Đóng cửa rồi!

Kể từ đêm hôm đó…

Đẹp nhỉ?

…bọn mình luôn bên nhau.

Gì vậy? Em xem với?

@VANNAAQUILKNOWS - KỶ NIỆM

Bắt được rồi nhé!

Ngon không?

Anh yêu em, Vanna!

- Cảm ơn anh. - Không có gì.

Bọn mình yêu nhau.

Luôn ở bên cạnh nhau.

Tiến lên, Luvah!

Luvah, đợi em, anh nhanh quá!

Ba, hai, một.

Luvah, anh làm được rồi! Hai mươi giây!

Hai mươi giây á?

Phần thưởng của anh đâu?

Chúc mừng anh!

Chúc mừng anh!

- Có vậy thôi á? - Chúc mừng anh!

Và…

Chúc mừng anh.

Anh nghĩ mình cần nhiều hơn.

Vẫn chưa đủ sao?

Thế là quá đủ rồi…

Anh tham lam thật đấy!

Anh là tình yêu của đời em,

và em sẽ không bao giờ buông tay anh.

Vậy nên, Luvah, làm ơn,

dù chúng ta đang đối mặt với điều gì,

mình sẽ cùng nhau vượt qua.

Chúng ta có thể sửa sai mà, đúng không?

Nên làm ơn đi, Luvah…

Đừng bỏ em lại lần nữa, làm ơn?

Ôi trời ơi! Cái quái quỷ gì thế này?

Cậu làm gì ở đây vậy?

Savannah!

Cậu đã làm gì tôi vậy?

Tôi đã làm gì cậu chứ?

Không!

Tôi không làm gì cậu cả!

Tôi báo cảnh sát.

Savannah, bình tĩnh!

- Gì cơ? - Đừng nói vậy!

Không! Cậu đã lợi dụng tôi lúc tôi say!

Tôi không hề lợi dụng cậu!

Cậu thì có! Vì thế mà tôi không thể về nhà!

Gì cơ? Sao cậu không về nhà lại là lỗi của tôi?

Tôi không về được vì cậu gọi tôi!

- Không! - Có đấy!

Tôi đã tới.

Cậu nôn đầy người tôi. Cậu khóc như mưa.

Tôi đưa cậu về. Vậy thôi!

Savannah, tin tôi đi, không xảy ra chuyện gì cả!

Dù cậu đang nghĩ gì đi nữa, tôi sẽ không bao giờ làm chuyện đó!

Chết tiệt! Muộn học mất rồi.

- Chết tiệt! - Này, chuyện gì vậy?

Khoan đã, vậy thôi sao?

Này! Quay lại đi! Chúng ta chưa nói xong đâu!

Này!

Sao lại là lúc sắp có bài phát biểu Hội Sinh viên chứ?

Khoan đã! Cho tôi đi nhờ với.

"Đi nhờ" á?

Tôi có xe đâu! Cậu bỏ xe của tôi ở quán bar rồi còn gì!

Đâu phải lỗi của tôi.

- Thôi nào! - Trời ơi!

Sao tôi lại đi đón cậu chứ?