Yong Pal (용팔이)

Episode 17.

And 6 months have passed.

I am a private practice physician. Simply put,

I became the director of a community clinic.

Because I didn't complete my residency training,

I couldn't even become a medical specialist.

So there wasn't anywhere to find employment.

So I just decided to live as a laid back doctor in a quiet community.

Living freely from worldly cares.

And now I have no need to make hectic house calls to gangsters

or to make house calls to protect the wealthy from scandals.

But truthfully, I am not all that free of worldly cares.

Oppa!

Why?

What is it? Is the food ready?

What are you doing not coming in quickly? Your lunch break is almost over.

Eat quickly and go down. The patients must be waiting.

I got it, you rascal.

You should consider the person who is making the food for you

when you eat every single meal at home.

That's right. Sometimes, people can go out to dine.

How great is that?

Aren't you going to get a job?

You're not supposed to mess with a dog when it's eating. Leave him alone!

Oppa, would you like some more soup?

And So Hyeon is healthy.

Synced & ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki.

Chairwoman, have you spoken to the new Prime Minister yet?

No, not yet.

As a matter of fact, the Prime Minister contacted me.

That he wishes to meet you sometime soon.

Well...

I don't know how long he will last this time.

Would there be a need to meet me as well?

That's true. But he is earnestly requesting to meet you.

I don't think it's a bad idea to meet with him.

The election is just around the corner.

Isn't it better for us to maintain a distance from politics right now?

Of course, that's true.

Then, adviser, you should meet with him first.

After examining the nature of his business, we will proceed with the decision.

I will do that.

Then, Bank President, you should also come.

Ah, yes. That would be great.

You can't come in here.

It's just going to be for a short time. Just for a short time.

Hi Yeo Jin! Let's meet for a bit!

What should I do?

Go on in.

Aigoo, fortunately, the bank president is also here.

Chairwoman Han, please save me this one time.

Is someone dying?

Chairwoman Han, please just say one word to the bank president.

Bank president, if you'll just block what is coming in this time,

I will be sure to settle the payments.

Chairwoman Han, don't be like this.

Please be gracious and forgive me this once.

Even if we had a war,

if I surrender, you should at least spare my life.

Do you have to act this cruelly?

You said that the taste of meat comes out if you chew slowly.

How was the taste of the meat that I sent to you last time?

Please leave now.

Yes. The son gets killed by the older brother.

That older brother gets killed by the father.

That father is now getting killed by the dead older brother's younger sister.

What are you doing? Drag him out!

Then, who will the younger sister get killed by?

What are you doing? Drag him out!

Both the revenge and the war ended like this.

Director Kim Tae Hyeon.

When did the fever start?

A couple of days ago. I gave him fever-reducing medicine.

Why? It's not a cold?

It could be a cold.

But... because I'm not certain, I don't know.

You don't know?

My specialty is not pediatrics.

My goodness, should I say that this is being honest or a little slow?

Does it make sense to say that you don't know in front of a patient?

Even if you don't know, you should pretend that you know.

You should first flaunt yourself a bit.

And since he has a fever, you should prescribe him a fever-reducing medicine

with a bit of digestive medicine and antibiotics mixed into it.

Even I could do that.

Are you even trying to run a business or not?

If I could do that, that would be great.

But why are you here right now?

Just give the kid a cold medicine. Aigoo, my stomach.

Ahjusshi, who are you to do that?

Me? This hospital's share... shareholder.

Yes, Sunbae. It's me.

It's a 6-year-old boy. The symptoms are for a cold...

but it's a bit different. His fever is 38.5°C.

Ah, the tongue?

Kiddo, stick out your tongue.

Ah, it is. It's a strawberry tongue.

His fingers?

Um, it is. Kawasaki.

Yes, thank you.

It's a Kawasaki disease.

What kind of disease?

The symptoms are that of a cold, but it's a disease called Kawasaki.

I'll write up a medical examination report, so pick it up from outside.

And go to a second hospital.

If you miss the time frame because you're treating it as a cold,

it can cause a heart problem when he gets older.

Really?

What about the heart...?

Ah, Doctor... Thank you. Thank you very much, Doctor.

There's no prescription needed for today, so you can just go home.

Please work hard.

Let's go.

No... - Ah, why? Rather than a person being dishonest,

I think it's better that he's ignorant.

If you don't know, you can just ask.

All the time?

Forget it. Well, are you sick anywhere?

Aigoo, my stomach is hurting a bit. And I also have diarrhea.

What did you eat as a snack (WITH ALCOHOL)?

Well, this and that. Whatever was there.

Wait, but how did you know that I drank alcohol yesterday?

Your breath still reeks of alcohol.

Of course, you are not the Joseon doctor Heo Jun.

And it's not like you can figure everything out just by observation.

Uh, you can't take medicine. Just steam some

carrots, and eat it after you smash them.

You're saying that there's no prescription again, right?

Yes, there's no prescription, but pay before you leave.

Look, look. Ah, hey! People before didn't have prescriptions either,

but why are you taking money only from me?

Boss, your situation is good.

The circumstance of that household is not that great.

Aigoo, you know about other people's circumstances?

Ah, of course. I'm the community leader of this neighborhood.

Community leader? Who said that?

Ah, well... the supermarket owner said so and

the owner of the real estate said so as well.

They all said that. That I'm the community leader of this neighborhood.

You all must be crazy.

Yes.

Director, the afternoon checkups are done. Are you going to St. Thomas' House?

Yes, I will get going.

Ahjussi won't make the shot hurt.

Just a pinch.

That hurts!

It must have really hurt.

Thank you for working hard, Director.

It wasn't hard.

The vaccination shots are all finished, right?

Yes, now you just need to take care of the elders.

Rest a little before starting.

Should I? Then I can play with the kids a bit, right?

But will the kids play with the man who gives out shots?

Ah, you think so?

Oh yeah, Madam is also here.

Oh really?

You have dirt on you!

Let's see this side. Here too!

It's refreshing? It's refreshing, right? Here too.

Madam!

Are you here, Director?

Why don't you take a break?

Wait a little bit. After these guys, I'll be done.

Mommy.

Hey, let's wash your butt too!

Oh, my back. You'd think I'd find a know-how.

It's not that easy to wash the kids.

Of course, it's hard.

I'm able to do this because they're cute.

If they weren't, I wouldn't be able to.

Even so, you are amazing.

For a madam who hasn't done hard work.

Aigoo, it was long ago when I let go of being a madam.

If you keep on saying that, I'll call you Ahjubunni.

(WHAT YOU CALL YOUR SISTER-IN-LAW'S HUSBAND)

Okay, what should I call you then?

Noona? There are words like Noona.

Okay, Noona.

Yes (ANSWERING AS THE ELDER). See? It's nice.

Don't you feel bad?

What?

Giving up being the Sir Husband of a rich Chairwoman.

Not at all.

Really?

I feel regretful.

Do you?

Tormenting Do Joon on purpose.

That I didn't stop him by telling him

not to do that to Yeo Jin.

Not parking my car in the backyard of the prosecutor's office.

Also, that day-

No.

My mistake was big.

- It would have been better if I... - No.

I know how hard you tried to save him.

And I'm sure he's

also feeling grateful in the other world.

You still don't keep in touch with Yeo Jin?

Why don't you wrap things up?