DC's Legends of Tomorrow

Så romvesener er spredt gjennom historien.

Og på frontruta vår.

Nei!

-Rory, det var en ledetråd. -Æsj!

Romvesenet kunne fortalt noe om Sara.

Romvesenet er dødt.

Vi vet ikke det. Vi vet ingenting om disse vesenene.

Enkelte arter kan overleve kollisjoner.

Med et romskip?

-I tusenvis av kilometer i timen? -Slutt.

Får du inn noe, Spooner?

Det er dødt.

Men akkarbeistene i de andre kapslene

ble nettopp dumpet i tidselva.

-Fantastisk. -Høres ut som mer ubetalt arbeid.

Hvert eneste av de romvesenene var på skipet med Sara,

så vi må bare finne et av dem,

og det bør føre oss tilbake til jenta mi.

-Ikke sant? -Forloveden din.

Stemmer.

-Gidget, finn noen romvesener. -Vær så snill.

Faktisk, Ms. Tarazi, har vi visst allerede en bit.

Hvor?

VELKOMMEN TIL SAN BERNARDINO

Hva har vi, Gideon?

10. oktober 1955, San Bernardino i California.

En by kjent som fødestedet til hurtigmat.

Og dermed døden til amerikanske spisesteder.

Før hurtigmat var lokale burgersteder

alle byers hjerte.

Rart at du nevner det, Mr. Tarazi.

Avviket startet hos Big Bang Burger,

eid av Bert Beeman.

Og innen 24 timer gikk San Bernardino fra travel forstad til…

Hele befolkningen ble drept om natten. Ingen overlevende.

Historikere kalte det "Sentrumsslaktingen".

Nei, jeg ville kalt det "By-blodbadet".

Spar det til podkasten.

Det er godt nytt.

Dere er dystre.

Vi drar tilbake og spør hvor Sara er.

-Ja vel… -Og hva er egentlig planen?

Planen…

Du er planen.

Du skal hjelpe oss å finne romvesenet

og be det fortelle hvor Sara er.

Ikke tale om.

Jeg er bare her til den greia er ut av hodet mitt.

Det var avtalen.

Beklager, Ms. Cruz, men det går ikke.

Hva?

Jeg skulle si det før alt det med romvesen-kapslene.

Gideon fant ingenting å fjerne.

Beklager.

Så først kidnappet dere meg, og så løy dere.

Ta meg med hjem. Nå.

Jeg er veldig lei for det, men det kan jeg ikke.

Du må snakke med romvesenet.

Det gir oss ingen anvisninger

til å finne jenta di, det dreper oss.

Du er omgitt av superhelter.

Du trenger ikke være redd.

De tok kapteinen.

Om dere er så supre, hvorfor stoppet…

Du må hjelpe oss med å finne Sara.

Når du har gjort det, tar jeg deg med dit du vil.

Se på disse perfekte burgerne.

Få dem ut mens de er varme!

Og ikke glem…

Service med et smil.

Vi har enda en.

Kom igjen! Hold det gående.

Vi har mange munner å mette.

SPRØ POMMES FRITES OG BURGERE

Velkommen til Big Bang Burger.

Prøv vår nye kosmiske sopp-burger.

Gjør du narr av romvesener?

Det betaler lønna.

Målet er å skli inn.

Får du inn noen romvesen-signaler?

Del dere og gå rundt.

Finn noe som kan lede oss til romvesenet.

Og Sara…

Sara.

Alt i orden?

Vi krasjlandet nettopp på et romvesen-skip.

Nei, Gary, alt er ikke i orden.

Oi, det er ikke bra.

Hva sa romvesen-Gideon?

Det er litt vanskelig å oversette,

siden mitt språk har over 70 måter

å si "eksplodere innenfra" på.

Poenget er at vi mistet alt drivstoffet da vi krasjet.

Hvor er vi?

VI hadde kursen mot Pliny X19.

Kayla ga meg ikke flere detaljer.

Trodde hun var forloveden din.

Eks-forlovede,

og kommunikasjon var ikke vår sterke side.

Men jeg vet at vi ble hyret av en maktsyk romherre

for å samle universets farligste vesener.

Og nå er vi på planeten hans.

Det kan være Dødslekene der ute, eller luften kan være giftig gass…

Vi må finne noe

som kan drive dette skipet så vi kan dra hjem.

Eller hva om vi sender ut et nødsignal

og venter til legendene finner oss?

Og en god nyhet:

Jeg har kortstokken med sterke, amerikanske kvinner.

Ruth Bader Ginsburg, Dolores Huerta, representant Shirley Chisholm.

Av alle jeg kunne vært strandet med…

Hva er det?

En hund?

En veldig søt hund.

Tre måner, det kan jeg takle.

Men en hund? Det er snålt.

Men hvis hunden kan puste, kan vi det.

Og den har på seg skjerf.

Motstå søtheten, Gary. Hunder har lurt deg før.

Hvor skal du?

Følge etter den hunden.

Ganske travelt her i dag. Skjer det noe spesielt?

Det er alltid travelt. Burgerne er utenomjordiske.

-Hva er det? -Drageaske.

Fra mitt urtebaserte kosttilskudd

for bedre tenkeevne, sex appeal, søvnsyklus, energi…

Mer pommes frites på meg, altså.

Minner meg om min tid på Burger Herder.

Deilig verk i underarmen fra en dag med burgerflipping.

De burgerne var selvsagt økologiske, fra frittgående kveg.

I 1955 inneholdt kjøttet ofte ingredienser

som forbød dem å kalle det "storfekjøtt".

Jeg har tenkt, broder…

Det er på tide vi deler familieklenodiet.

Så du kan tørke håret fortere?

Jeg var med på å bekjempe en gud, eller hva nå den skumle blondinen var.

Jeg er offisielt en legende. Trenger kun superkrefter nå.

Her. Jeg har laget en timeplan.

Du…

Jeg er glad for at du oppdager kreftene dine.

Men totemet valgte meg.

Nei, du stjal det faktisk.

Det kan diskuteres.

Hold munn, folkens.

Jeg jobber.

Jeg har en idé. Bare spill med.

Unnskyld meg.

Vi er her på ferie, og lurte på

hvor trygg San Bernardino er.

Fullstendig trygg.

-Så ingen mordbranner eller ran? -Eller grusomme sløyinger?

Det er en 459A på Sal's Deli. Gjentar: 459A.

Gi meg en serviett.

En 459A?

-Det høres seriøst ut. -Ja.

Du?

Vil du stikke nesen i folks saker,

begynn med vennen din.

Jeg trenger en burger til.

Er alt i orden?

Hørte du noe?

Jeg føler det.

-Det er sultent. -Konsentrer deg.

Hvor kommer det fra?

Kanskje den veien.

Følelsen blir sterkere.

Hva med servitøren? Samme briller som Gary.

Mener du romvesenet i servitørhud?

-Vent, Spooner. -Du!

Greit. Hva er du egentlig?

God forkledning.

Beklager, vennen min trodde du var…

En annen.

Beklager.

Hva skjedde? Hva er galt med kreftene dine?

Ingenting.

Jeg følte det. Tro meg, vesenet er nær.

-Jeg fant romvesenet. -Rory?

Stjal du en politibil?

Greit, hvor er det?

En 459A på kafeen ble etterfulgt av en 415 hos slakteren

og en 240 i nærbutikkens kjøttdisk.

Alarm på kafeen, angrep på butikken

og uro hos slakteren.

Det elsker kjøtt.

Slik starter nok massakrene.

Vi må finne det før det får smaken på annet kjøtt.

Vi er på sporet av romvesenet. Vokt burgersjappa.

Vi har å gjøre med et kjøttsultent romvesen.

STILLING LEDIG

På saken allerede, kaptein.

Gjett hvem som nettopp fikk sommerjobber!

Pent.

Så bra dere søkte på jobbene. Det er mye å gjøre.

Trodde aldri jeg ville få grille profesjonelt igjen.

Blir fint å se mesteren i sving.

Burgerbrødre!

Størrelse 42?

Førti, og jeg har ikke på meg dem.

Du har rett.