The Seven Deadly Sins: Prisoners of the Sky

Itu dia! Di sana! Jangan biarkan dia terlepas!

Berani betul dia masuk ke tanah suci!

Sini adalah kawasan larangan.

Di sana!

Aku takkan terlepas kalau begini.

Ini...

Tolong berhenti!

Menyerahlah!

Vitolau Lahike Lisoyora Chidai!

Jangan! Kamu tidak boleh masuk ke sana!

Hai, semua.

Hari Lahir ayahku Bartra, Raja Liones sudah hampir.

Tinggal 3 hari sahaja lagi.

Sambutan ini memerlukan makanan yang sedap,

sebab itu kami semua pergi ke sempadan,

Untuk mencari bahan makanan yang sedap.

Oh, andainya perjalanan kami semua begitu aman.

Cepatnya kamu semua pulang!

Oh, Di mana kapten?

Hmmm, harumnya bau disini.

Meliodas!

Reaksi yang baik, Elizabeth!

Apa yang kamu buat ni, dasar gatal!

Bukankah kapten kata nak tangkap ikan terbang?

Ikan langit!

Serius arr? Aku nak tengok!

Di mana ikan langitnya?

Ya, begini...

Aku tak dapat menemukan ia di mana-mana.

Kau takkan dapat jumpa ia disitu!

Ikan langit.

Makhluk yang hanya disebutkan dalam lagenda. ikan yang mempunyai sayap.

Kita datang sini sebab kapten kata kita akan menemuinya disini.

Khabar angin itu berasal daripada lagenda 1000 tahun yang lalu.

Kapten cuma mahu berehat.

Begitu lah dia.

Apa yang penting kapten, mari kita cepat untuk mendapatkannya.

Ya betul, Masa untuk berlatih.

Berlatih?

Harap kau bersedia untuk ini, Bartra! Aku akan buatkan makanan yang paling sedap!

Kau mampu menjadikan makanan itu rosak? kau akan belajar memasak?

Tolong ajarkan aku, Tuan guru Ban!

Kau tahu kan macam mana, Kapten.

- Baik, Kita akan mulakan dengan pie epal. - Baik!

Kau boleh jadi pembantu chef, Elizabeth!

Ta-da!

Kau Gowther!

Kau mencuri pakaian seragam kami lagi!

Kau kena bayar untuk pakaian itu.

Mula-mula, Kita kupas kulitnya.

Dikupas, bukan menghancurkannya!

Tidak, Jangan mengambilnya!

Tepung...

Dan secubit garam!

Itu bukan secubit!

Kemudian kita mengacaunya...

Kamu sepatutnya meletakkan air dahulu!

Kemudian kita menguli adunan.

Ini bukan pizza, Kapten!

Kemudian masukkan epal.

Kamu tidak memotongnya lagi!

Sekarang, mari kita bakar!

- Ya Tuhan... - Habislah kalau begini.

Apa yang terjadi di sini?

Ia nampak sangat sedap!

Mustahil.

Bentuknya nampak sempurna.

Itu sudah pasti menjadi perhatian aku.

Kau patut perhatikan kesemuanya.

Dan sekarang, masa untuk merasakannya!

Bagaimana dengan kamu, King?

Huh?

Um... Aku tidak berapa sihat pagi ini.

Diane?

Uh... Aku baru saja makan.

Tuan guru Ban?

Aku akan bunuh kau.

Tidak, kau tidak mempunyai deria rasa!

Bagaimana dengan kau, Merlin?

Kau suruh aku makan benda tu?

Aku yang akan memakannya.

Ini merupakan tugas aku untuk melindungi Merlin.

Apa yang berlaku?

Dekat sana ada mata air disebalik semak samun ini.

Kenapa kita tidak ke sana?

Kenapalah aku mengalami semua ini?

Mengerikan betul tadi kan.

Jangan jadi bodoh!

Escanor yang paling parah tadi.

Oh, itu mesti mata air!

Mari cepat kita bersihkan semua ini.

Kenapa kau tak makan macam selalu ja?

Aku tidak boleh makan benda yang berada di punggung aku!

Hm? Amende uh?

Oh, wow!

Sesuatu yang bersinar dalam air!

Apa yang berlaku?

Adakah kau nampak, Hawk?

Di sana ada ikan terbang di atas awan!

Mungkinkah ia...

Ikan Langit!

Baiklah! Mari tangkap mereka!

Yeah, Aku akan tunjukkan lompatan aku yang terbaik!

Tempat apakah ini?

Bukan main!

Tanah lapang!

Tuan Oshiro mesti ada disini.

Hei!

Cepat datang sini!

Tunggu, kemana kamu mahu pergi?

Aku tak percaya yang mereka akan kejar aku sampai ke sini. Kenapa mereka tidak faham?

Sudah menyerah ka?

Kau yang cakap yang kau akan berlatih, Kapten.

Kap... ten?

Wow, kau terbang tanpa sayap!

Jadi kenapa kalau aku tiada sayap sekalipon? jadi masalah bagi kau ka, Kapten?

Siapa kisah!

Dia tidak mengejar aku?

Boleh jadi dia... Puak Iblis?

Huh?

Ada masalah apa disini?

Oh, Di mana kamu dapatkan pakaian itu, Kapten?

Ia sangat comel!

Raksaksa!

Kapten, adakah kita akan sambung latihan...

Macam mana dia boleh? Kapten memanggil aku raksaksa!

Jangan biarkan ia mengganggu kau, Diane.

Kembali dalam keadaan melutut adalah permulaan yang bagus.

Apa yang berlaku disini?

Huh, manalah aku tahu?

Kenapa dengan mereka ni?

Warna rambut, tinggi, bentuk. Semuanya serupa dengan kapten.

tapi yang berbeza adalah suara, kuasa dan cara dia berlari.

Ya kamu betul.

Kebiasaanya tidak mudah untuk kita menangkapnya

Betulkan, Kapten?

Huh?

Apa...

Tak mungkin.

Kapten...

Tumbuh sayap?

Hei, tunggu!

Aku harap itu tidak terlalu kasar.

Sekarang, Mari kita lihat...

Aku dimana?

Dah takdak guna. Kita dah tak boleh berpatah balik.

Kita pergi ke mata air dalam hutan, betul kan?

Tapi di luar...

- Aku lapar! - Aku lapar!

Arah sini.

Adakah dia betul-betul masuk ke dalam mata air larangan ni?

Itu dia!

Dia sudah kembali?

Ada makhluk pelik bersama dengan dia.

- Hei, siapakah mereka semua ni? - Jangan tanya aku.

Tuan Zoria.

Kenapa, Solaad?

Huh? Solaad?

Tangkap dia.

Baik tuan!

Mari!

Terima kasih.

Jangan mendekat, babi!

Babi?

Tuan Zoria, apa yang patut kita lakukan dengan makhluk ini?

Biarkan benda itu di situ.

Apa? aku bukannya benda!

Patung patung ini nampak pelik. Apa pon, dimana kita sekarang?

Apa yang kau buat?

Wow, cantiknya pemandangan disini!

Hei, tengok.

Apakah itu?

Whoa!

Ikan Langit!

Wow!

Mungkinkah...

Boleh jadi kita?

Kita di atas langit!

Oh, kau dah jaga. aku berasa lega.

Ellatte? Kenapa kau di sini, Elle?

Ellatte?

Dan kenapa kau berpakaian seperti ini?

Hei, apa yang kau telah buat dengan kapten?

Tak guna!

Elle, cepat lari! Aku akan menangkap puak iblis ini!

Aku rasa kau sudah salah faham.

Kami semua di sini,

Datang daripada puak yang berbeza tapi tiada diantara kami daripada puak iblis.

Dia manusia.

Dia dulu manusia.

Dan aku pun macam itu.

Dia adalah boneka, Dan dia daripada puak pari-pari.

Dia daripada puak gergasi.

Tak mungkin!

Aku ingatkan di bumi ini, manusia, puak pari-pari, dan puak gergasi...

Telah dihapuskan oleh puak iblis semasa perang kuno dahulu.

Jadi lagenda yang turun temurun itu salah la?

Dan kau...

Saya Elizabeth.

Pelayan di pub ini.