Ajin (亜人)

تلك الكائنات لا تموت

"تُسمى تلك الكائنات بـ "أجين

...تلك الكائنات

...إذا لم تمت

فإنها لا تدرك إنها أجين

وهذا ينطبق عليّ أيضًا

ناكامورا

قضية

شينيا

أرجوك يا يوسكي

إذا رسبتُ في هذا الامتحان فلن أنجح في هذه المادة

طالما تعرف ذلك فعليك الحرص على حضور المحاضرات

أرجوك! دفتر ملاحظاتك هو الوحيد الذي أعتمد عليه. أنا أترجاك

لا مجال للرفض إذًا

!مرحى

لحظة! الدفتر؟

عندي محاضرة الآن، انتظر حتى انتهائها

محاضرة؟ أية مادة؟

المحاضرة التي تريد استعارة دفتر ملاحظاتها

ما الجيد في لعبة قديمة كهذه؟ ما كان عليّ تنزيلها

ما الذي تفعله يا شينيا؟

لا شيء

إذًا تعال أنت أيضًا. سوف أقيم حفل عيد ميلاد في منزلي الآن

في منزلك؟

تعال وحسب

آسف، أنا بانتظار يوسكي الآن

آسفة على تأخري

ما الذي كنت تفعلينه؟ تأخرتِ

آسفة. خرجت للتو من اجتماع للشرح

هل ستأتي أنت أيضًا يا شينيا؟

هل أنتِ ذاهبة؟

قال إنه على موعد مع يوسكي

هكذا إذًا

إلى اللقاء

لحظة! غيرت رأيي وسأذهب أيضًا

ما المشكلة؟

أحتاج للمرور على منزلي أولًا

إذًا سوف نسبقك بالذهاب، تعال بسرعة

طيب

أراك لاحقًا إذًا

آسف يا يوسكي

"آسف، أشعر أنني أصبت بالزكام ولهذا سأعود للمنزل مبكرًا"

والآن، سأستقل القطار طالما سأشرب الكحول

انتظريني يا إيمي

من الأفضل أن أتصل بهم

!أسوأ حظ

مستحيل أن ألحق بالقطار الآن

إذا أفرطت في الشرب فربما يسمح لي بالمبيت عنده

!حقًا؟

!يا إلهي! يجب أن أسرع

!تبًا

أعتقد سأذهب من الطريق الخلفي

!رائع

أهذا يعني... أنني وحش؟

أجين؟

هل أنا أجين؟

لحظة... اهدأ

لا داعي للقلق، لم يرني أحد

يجب إخفاء الدليل

إذا لم يكتشف أحد ذلك فسأظل أعيش إنسانًا طبيعيًا

لا داعي للقلق، سأكون على ما يرام

سأحافظ على هدوئي

حسنٌ

لم يرني أحد، سأكون بخير

!لمَ يحدث هذا؟

لماذا؟

لمَ يحدث شيء كهذا؟

...لو أنني لم أركب الدراجة

...لو أنني لم أعد إلى المنزل

لا

...بل لو أنني لم أخلف وعدي مع يوسكي من البداية

"اتصال من إيمي"

شينيا؟ أين أنت الآن؟

ألم تصل بعد؟ نحن بانتظارك منذ ساعات

آسف، أصبت بالزكام

كنت سأتصل لإبلاغ ريوتا

ليس ريوتا هو من ينتظرك

...أنا

لحظة يا إيمي، مع من تتحدثين؟

أنا أنتظرك، يجب أن تأتي

مستحيل أن أذهب

"حسنٌ، لا تقلق. احرص على أن تتحسن صحتك سريعًا"

آسف

يا يوسكي

لا داعي للقلق، ليس كما لو أن ثمة الكثير من الـ أجين

طالما لا يوجد دليل قاطع، فلن يكتشفني أحد

الـ أجين كائنات لا تموت اكتُشفت قبل عشر سنوات

اكتُشف أول أجين خلال الحرب في أفريقيا وقبض عليه الجيش الأمريكي

الـ أجين كائن معمر تم التحقق من وجوده

وهذه الكائنات الآن هي موضوع عدة تجارب يجري تطوير البحث بشأنها

تجارب؟

!لا أصدق

لا، أنا سأكون بخير

لا أحد يعرف، وأخفيت الدليل

جعلت الدراجة تبدو كما لو أنها ألقيت بإهمال

والمطر غسل آثار دمائي

...المشكلة الوحيدة المتبقية

الدليل الدامغ على أنني أجين

لا يجب أن يعثر أحد على هذه

ترجمة: ميراي-سان

تفضلوا بزيارة مدوّنتي الخاصة

ميراي

شينيا؟ هل أنت موجود؟

يوسكي؟

لو أنك غير موجود فقل ذلك وحسب

سأكون على ما يرام لو تصرفت بشكل طبيعي

إذا لم يُكشف أمري فسأستمر في العيش إنسانًا

هل تغيبت عن الجامعة بسبب الزكام؟

أجل

أحضرت لك البودينغ. هل تفاجأت؟

لم أتفاجأ مطلقًا

سأدخل

اسمعني، يوسكي

ما زالت صحتي لم تتحسن

لا أريد نقل العدوى إليك

عذرًا منك

ما خطبك يا شينيا؟ لماذا تبكي؟

ما هذا؟

تفضل

"مناديل ورقية - غرانت للأدوية"