Shades of Blue

"في الحلقات السابقة"

شاهدتك الوحيدة ستتراجع عن روايتها

- يجب تسديد دين -

عميلة (مايرز)، هل هذا تحقيق رسمي؟

ستول) وضع ملفاً مكثفاً عنك)

هارلي سانتوس) ذكي) لا يمكنك التخلي عن حذرك معها

أنا آسفة يا (لومن) لأنني قررت نوع الشرطي الذي ستكونه قبل أن تسنح لك الفرصة

(الاستخبارات متفقة مع عصابة (ريوهاتشا

تحركي - إنريكي أورتيز) مهم جداً) -

إلى درجة أن فريق مهمات فدرالي جاء وانتزعه منا

رجالي أوضحوا لكم جيداً أن تدعوه وشأنه

ثيو بينيت)، أنت رهن الاعتقال) (بتهمة قتل (جيمس نافا

أستطيع إثبات هذا - افعلي إذاً -

أخبرني أين (فينيسا)، أستطيع إثبات علاقة ابتزاز بين (بينيت) والعصابة

رامزي) لديه واشِ في قسم الشؤون) الداخلية، أنت تعرف هذا

سأقلل خسائرنا وأطلق سراح (بينيت) الآن

سيعرف (رامزي) أن أحدهم أعطاك المعلومة ولا يمكن أن يعطيها لك إلا (بينيت) أو أنا

الولاء يتعرض لهجوم هذا سيؤدي الغرض بالتأكيد

قد يؤلمك هذا قليلًا

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

استرخ

انتهى الأمر

ما رأيك؟

هل ستناسبني الندوب؟ - ليس الندوب هي ما تؤدي الغرض -

بل القصة التي سببتها

نعم، هذه قصة للأحفاد

بدأت أفكر أنك تستمتع بهذا

بسرعة، اضربيني على رأسي من الخلف

يجب أن أختبىء - أحتاج إلى جرح -

جرح لا يمكن أن ألحقه بنفسي

عند العد إلى 3؟ - فاجئيني -

أنت رجل شجاع

كول)؟)

أين هم؟ - ذهبوا -

أنا وحدي لديك أمور تخبرني بها

- أهو فعل هذا؟ -

نعم، لم يسمع ما أراده - أهذا صحيح؟ -

هل جرب هذا؟

ثم انتقل إلى ما بعد التهديدات

أأنت متأكد من أنك تريد أن تطعنني من الخلف بذلك؟

بعد كل ما عانيته للتو لأجلك؟

حسناً

فلنراجع جدول تحركاتك

إلى أين ذهبت بعد انعطافك الخاطىء في شارع 64"؟

...انطلق إنذار الدخان في بيت أبي و

أوصلني (فيلبس) إلى شقتي لأحضر المفاتيح

أرني المفاتيح - أمسكوا به قبل أن أحضرها -

ماذا أرادوا أن يعرفوا؟ - (أي شيء قد يربطك بعصابة (ريوهاتشا -

وبماذا أخبرتهم؟ - بالحقيقة -

أنك أنت يجب أن تعرف وأنا لم أكن بحاجة إلى أن أعرف

أفهم من هذا أنهم لم يصدقوك

لم يكن الأمر مبهجاً - ألم تخبرهم بشيء؟ -

ما يكفي لأبقى حياً

لا شيء يمكن أن يؤذينا أنا أعرف اللعبة

ليس هناك عار في الانهيار أيها الشاب، ليس إن أخبرتني الآن

يمكننا أن نضع خطة، أن نخدعهم

إن كانوا يثقون بك فستكون هذه أفضلية لنا

لكن يجب أن أثق بك أولًا

تبعتك إلى المعركة وعيناي مغمضتان

إن كنت لا تستطيع الوثوق بي حتى الآن فأنت لم تعرفني إطلاقاً

ما أعرفه هو الألم

كيف أسببه وكيف أتحمله

لقد تعرضت لما تتعرض له

ألم تخبره كيف يجد فتاة (إنريكي)؟

نعم، زل لساني بهذا أثناء الفطور وعذبوني خلال العشاء

ثم استسلموا ببساطة

وشغلوا هاتفك لكي أجدك؟

إذا فزعت العصابة سيلاحقونني أيضاً - العصابة خائفة سلفاً -

(الحبس الفدرالي لـ(إنريكي مشكلة يجب حلها

إذاً، تريد تهريبه من السجن؟

ما أريده هو أن أثق برجالي

متى أعطيتك سبباً للشك فيّ؟

!(باركر)

حاولت منعي من قتله

حاولت منعك من قتله في مطعم

ومن المؤسف أنني لم أفعل لم يكن (مات وازنياك) وطاقمه ليدمرونا

حسناً، حسناً

الحرق الثاني يخبرنا بالحكاية

إن كنت لم تتحدث بعد الأول فالاحتمال الأكبر أنك كتمت أسرارك

وإن كنت كتمت أسرارك فهذا يعني أن شخصاً ما باح بها

بينيت) هو الشخص الوحيد الآخر) الذي يعرف هذه المعلومة

أرني أنك معي يا بني

أمر غامض أنه ما زالت لديك طاقة

كيف ولجت إلى خادم الشرطة الفدرالية؟

رأيت انعكاسه على إطار الصورة

...لا، أنا فقط

نسيتِ تسجيل الخروج ...وذهبت لأحضر الماء و

واضطررت إلى الجلوس والنظر بشهوة إلى صور (هارلي)؟

لم أكن أنظر بشهوة، كنت أدرسها

أشعر بأن شيئاً ما فاتني

...أنت تغمض عينيك الآن، أثناء

لم تكن تفعل ذلك

...أنا فقط أحاول يجب أن أحجب الأفكار

يساعدني ذلك على التوقف عن التفكير

طوال المدة التي عرفتك فيها التوقف عن التفكير لم يكن خياراً قط

لم يكن عليّ تبرئة ساحتي من قبل

لم يكن عليّ مواجهة خسارة حياتي كلها من قبل

كل ما أفكر فيه هو كيف أعيد الأمور إلى الصواب من جديد

وأنا حتى لست مهتماً لم أعد أهتم بالوظيفة بعد الآن

أنا آسفة

لم أقصد الضغط عليك

هذا فقط... اسمعي

شعرت بأنني بحاجة إلى تذكير مع من نتعامل هنا

إحضارها لذلك السكين لا يعني أنها لم تقتل تلك المومس

لماذا تحضر السكين إن كانت تستطيع التخلص منها؟

لا يمكنك التخلي عن حذرك معها ولا حتى لثانية

لأنني لم أقابل قط كاذباً أمهر (من (هارلي سانتوس

صدقني، لن تستطيع الكذب للخروج من هذه الورطة

أنت تمدينني بالحياة، أتعرفين ذلك؟

لولاك لكنت ضائعاً في مكان ما في الخارج

فعلياً، أنت ما زلت مفقوداً

شكراً لك

لا تنس، أنت أنقذت حياتي أولًا

عندما أعجز عن النوم

يكون ذلك هو السبب، التذكر

بهذا نكون قد أنقذنا بعضنا بعضاً

أنت محظوظ لأنك تفاديت الإصابة بارتجاج

أرأيت وجه زوجتي؟ - لا أشعر بأني محظوظ جداً -

هل ذكر أن هناك رصاصة في ظهره؟ - قرأت سجل الحالة -

أي انسداد في تلك المنطقة قد يسبب مضاعفات خطرة

كالوقوع على الرأس؟ - اصطدم رأس بعارضة خشبية في المرأب -

لا بد من أنك تظن نفسك تتحدث إلى عارضة خشبية إن كنت تتوقع أن أصدق ذلك

أبق الجرح جافاً 3 أيام وسنزيل القطَب بعد 7 أو 10 أيام

شكراً يا دكتورة

لم لا تخبرينها بأنني مختون أيضاً؟

لماذا تكذب؟ - لست أكذب -

رأيت الدماء على أرض المطبخ

أنت فقدت الوعي - أتعرفين قراءة مسرح الجريمة؟ -

أنت تضغط على نفسك كثيراً

...كيف - مرحباً -

(عرفت الخطوة التالية لـ(رامزي

سيهرب (إنريكي) من السجن - أهذا قبل أم بعد تحويل الماء إلى نبيذ؟ -

هل لديك شك بعدما ما رأيناه يفعله؟

إذاً، سننال منه أولًا - و(بينيت) مات -

ماذا؟ - أمامي مباشرة -

رامزي) اعتبره مسؤولًا) عن تسريب المعلومات

جيد - هذا يعني أنه راضٍ -

لا، أعني أن هذا جيد لأنه سيشعرك بالطمأنينة

"(تعرفين، لأجل (نافا"

(الرقيب (تيس نزاريو" "(الرقيب (ماركوس توفو

هناك أحد ما يعتني بك - عدنا نعمل معاً -

أظن أن كل الكعك الصغير الذي أعددته أوتي ثماره

أنت لم تعدي الكعك قط طوال حياتك

أتظنين أن (واز) أعادنا معاً؟

ربما يشعر بالذنب أخيراً على إبقائنا شرطيي دوريات

أخرج (إدريان) من سجن الأحداث

يريد أن نذهب للاطمئنان عليه

آمل أن نكون التاليين على القائمة

أتلاحظ أن هذه السيارة تلحق بنا منذ كنا عند النهر؟

ما الذي جعلك تتأكد من أنهم من الشؤون الداخلية؟

قدموا أنفسهم على أنهم من الشؤون الداخلية، هذا ما جعلني أعرف

ماذا أرادوا؟ - إفساد فطوري، لدي طقوس خاصة -

سأقابل (كول) بعد 30 دقيقة - كوني متنبهة إن لاحقك أحد -

الشؤون الداخلية كانوا يلاحقون و(توفو)

وصباح اليوم، أفسدوا طقس فطوره - هذا ليس الوقت المناسب -

أشعر بأن هذا الأمر سيحدث اليوم - أي أمر؟ -

الاستخبارات قد يهرّبون عميلهم في العصابة من السجن الفدرالي

هل يعرف مخبرك التفاصيل؟

(بعد الليلة الماضية، لا أظن أن (كول سيجازف بلقائي لو لم يكن يعرفها

أهو المتصل؟ - لا، العميل (مايرز) من الشرطة الفدرالية -

مهلًا، قبل أن تردي يجب أن أخبرك بشيء

(لا، قد تكون لديه معلومة عن (ستول - (لا أعرف إن كان المجنون في (نيويورك -

...لكن - ماذا؟ هل تصدق أنني لست مجنونة؟ -

أنا لم أرسل إليك أزهاراً

!(سانتوس)

تهانينا أيها الصغير، خرجت من المركز

لم تحصل على وشم وأنت هناك أم فعلت؟

لا - نعم، أنت أذكى من ذلك -

(تفضل، هذه من (واز ويعدك بمزيد من الألعاب في المستقبل

ماذا تقول يا عزيزي؟ - شكراً -

يبدو أكبر سناً لم تتح له الفرصة ليكون طفلًا

ذلك المكان حرمه من هذا

لا، سيتذكر، الزمن كفيل بالشفاء أكثر مما تظنين

نعم، لكن الزمن لا يمكنه شفاء هذا الحي

أتريان ذلك الرجل عند الزاوية؟

هل يسبب لك المتاعب؟ - لا، ليس لي، إنه مستطلع -

حالما تغادران سيعطي إشارة بأن المكان آمن

هل انضممت إلى فريق مراقبة الحي؟

(لا، أنا فقط أحاول تربية (إدريان خارج هذا المكان

لكن مع الإيجار والعربون والكفالة ليس لدي ذلك المبلغ، أتفهمانني؟

حتى ذلك الوقت لا أريد أن يعملوا بالقرب منا

اعتبري الأمر منتهياً

تفضل بالجلوس

أين (هارلي)؟ - ما الخطب؟ -

أليس لدي القوام الملائم؟

ميرف) يخبىء الأنواع الجيدة)

ما زال لا يدرك أنني أعرف أين

هيا، اشرب، ستحتاج إلى هذا

هل تشاجرت مع مكواة تجعيد الشعر؟

فتاتك خبيرة في الاستجواب المعزز

حظيت بمعلم جيد - أين هي؟ -

انشغلت في مسألة ملحة، أنت تفهم هذا

في الواقع، بعد ما مررت به ليلة أمس لا أستطيع القول إنني أفهم

قد تكون أجمل

لكن لا بد من أنك عرفت عندما تحدثت إليها أنك تحدثت إليّ

(أتظن أن القبض على (إنريكي سينهي هذا؟

إنها بداية

...جئت لأخبرها بأن

لا يمكن عمل هذا - هذا ليس خياراً -

سيتم نقل (إنريكي) بذريعة