Fakkah Fuzz: Almost Banned

Hyvät naiset ja herrat,

ylpeänä esitämme: Fakkah Fuzz: Almost Banned.

Toivottakaa siis tervetulleeksi:

Fakkah Fuzz!

Mikä meininki? Kuinka monta ei-malaijia täällä on tänään? Pitäkää ääntä.

Kuinka monta malaijia täällä on? Pitäkää ääntä.

Selvä, pitänee olla ystävällisiä.

Tämä on kansainvälinen filmatisointi, joten täällä on valkoihoisia tänään.

Heidän pitää tietää, keitä olemme.

Terve siis.

Herra, ette selvästikään ole Singaporesta. Nimeni on Fuzz.

Olen malaiji Singaporesta.

Jos mietitte,

niin tältä singaporelaisen oli tarkoitus näyttää.

Eikä.

Juku.

Eikö olekin kuuma?

Yritimme kertoa ympäri maailmaa olevamme malaijeja,

mutta se ei onnistu. Tiedättekö miksi?

Jokaisessa maassa -

on rotu, joka näyttää samalta kuin malaiji. Malaijina ei voi olla eksoottinen. Tiedättehän?

Jos menee Filippiineille, on filippiiniläinen.

Jos menee Thaimaahan, on thaimaalainen.

Jos menee Yhdysvaltoihin, joutuu karkotetuksi.

Onko täällä malesialaisia?

-Joo! -Joo!

Te olette siellä ylhäällä!

Mitä oikein höpötän?

Malesia...

Malesia on upea paikka.

Malesiassa osataan joitakin asioita,

joita me emme taida. Se on pakko myöntää.

Kun tulen Singaporeen... Ei, kun he tulevat Singaporeen,

ja minä menen Malesiaan, huomaan erot.

Esimerkiksi -

rikollisuusuudessa.

Emme ole hyviä tekemään rikoksia.

Suotakoon se malesialaisille.

He ovat siinä erittäin hyviä.

Ajatellaan samaa rikosta...

En edes tiennyt, kuinka vaarallinen Malesia on.

En tosiaan tiennyt.

Ystäväni sanoivat: "Fuzz,

älä kävele Bukit Bintangin katuja yöllä, se on vaarallista."

Vastasin: "Hei, olen malaiji.

Jos minut ryöstetään, saan rahani takaisin.

Serkku taisi tehdä sen. Ei hätää."

Minut ryöstettiin puukolla uhaten.

Kaikki sanovat: "Älä kävele siellä, se on vaarallista."

Ja minut ryöstettiin.

Eikä itse ryöstössä ollutkaan mitään outoa,

vaan vasta sen jälkeen.

Ryöstäjä sanoi: "Paras varoa, täällä on vaarallista."

Rikollisuus ei voi toimia Malesiassa.

Se ei voi toimia Malesiassa niin kuin Singaporessa.

Ei voi. Ajatellaan samaa rikosta.

Sekä Singaporessa -

että Malesiassa... Kerron, miksi se ei toimi.

Mikä on erittäin yleinen rikos?

Näpistys moottoripyörällä.

Näin se tapahtuu Malesiassa.

On matkustaja, ajaja -

ja pahaa-aavistamaton nainen.

"Noin. Oletko valmis?"

Oletin hänen olevan malaiji.

Yleisten otsikoiden perusteella.

"No niin. Oletko valmis?"

"No niin, nappaa akan laukku."

"Anna mennä!"

Sitä henkilöä ei näe toiste.

Singaporessa menee toisin.

Matkustaja, ajaja, tyttö.

"No niin, nappaa akan laukku."

"Anna mennä! Miksi pysähdyit?"

"Liikennevalot."

Naiset ja herrat,

Singaporessa on hyvä olla malaiji,

koska presidenttimme on malaiji!

Eikö se olekin hienoa?

Aluksi, kun kuulimme,

että presidenttiehdokkuus oli varattu malaijille,

malaijien yhteisö reagoi Singaporessa näin:

"Hei, emme tarvitse almujanne.

Emme toimi rotupohjaisessa politiikassa kuten..."

Onko selvä?

"Olemme meritokratia.

Jos haluamme presidentiksi, sen pitää tapahtua ansioiden vuoksi.

Ei pelkän rodun perusteella.

Emme välitä, onko henkilö malaiji, kiinalainen, intialainen vai muu.

Jos henkilö ansaitsee työn,

hänen pitäisi saada työ." Eikö niin? Sitten kysyttiin: "Ettekö ota sitä?"

"Ei, kyllä otamme, mutta olemme tuohtuneita."

Hyvät naiset ja herrat, nyt on hyvä aika olla malaiji,

kun Halimah on presidenttinä.

Luoja, syytämme Halimahia kaikesta hyvästä,

mitä Singaporessa tapahtuu.

"Kaunis ilma tänään." "Halimah, tiedäthän."

"Vau, tänään on sambal belacania ." "Halimah."

"Olet 20 minuuttia myöhässä töistä tänään. En välitä." "Halimah, tiedäthän."

Kuten sanoin, naiset ja herrat, hienoa olla malaiji Singaporessa.

Mutta rasismihan alkaa erittäin varhain.

Kun koulussa kysytään tulevaisuudesta,

kun intialaiselta pojalta kysytään:

"Rajah, miksi haluat isona?" Rajah vastaa:

"Haluan olla asianajaja." Tai: "Mei-ling, miksi haluat tulla isona?"

Mei-ling vastaa: "Haluan kirjanpitäjäksi."

Malaijilta kysytään:

"Mitä teet ennen vankilaa?"

Hei, älkää viitsikö.

Kiinalaiset, teitä on täällä,

mutta olette joskus rasistisia, ettekä edes tiedä sitä.

Ette edes tiedä sitä.

Joo, ette edes tiedä sitä.

Eräs ystäväni sanoi minulle: "Fuzz.

Olen todella kateellinen -

teille malaijipareille.

Minä ja vaimoni -

avioiduimme viisi vuotta sitten. Ei vieläkään lasta.

Malaijipari naimisissa vuoden. Lapsi jo 9-vuotias."

Älä nyt viitsi!

Mutta presidenttimme on malaiji, hyvät naiset ja herrat.

Presidenttimme on malaiji, ja vielä malaijimuori.

Eikö vain?

Kuulkaa...

Globaaleista keskusteluista tulee helppoja.

Voitamme kaikki keskustelut.

Eikö? Kukaan ei syyllistä malaijimuoria paremmin.

Ei kukaan!

Istutaan konferenssissa.

Kaikki katsovat malaijimuoria -

ja sanovat: "Singapore, emme ole samaa mieltä.

Tämä ei ole oikein, Singapore. Olet väärässä."

Malaijimuori vastaa:

"Myönnän, etten ole yhtä älykäs kuin te.

Kuka edes olen?

En ole käynyt kouluja kuten te."

Asema ei kuulemma sovi malaijille.

Se ei sovi, koska emme äänestäneet häntä siihen asemaan.

Mitä? Mikä on presidentin työ Singaporessa?

Esiintyä 20 minuuttia kansallispäivänä -

ja istua talossa loppuvuosi. Se on täydellinen työ malaijille.

Kuka tahansa malaiji rakastaisi sitä!

Voi luoja.

Hänhän puhuu koko ajan puhelimessa ystäviensä kanssa.

Singapore, nyt meillä on kaikki tieto kaikkialta maailmasta, koska muorimme on presidenttinä.

"Haluatko tietää, mitä Kiina sanoi eilen?

Niin. En halua puhua heistä pahaa.

Mutta heidän lapsensa on oikea ämmä. En puhu pahaa heistä."

Mitä siis? Sitä en ymmärrä!

En ymmärrä.

Tarvitsette tekstityksen. Odottakaa show'n julkaisua.

En ymmärrä, kuinka muorit voivat sanoa:

"En puhu pahaa sinusta,

mutta jatkan pahan puhumista sinusta."

Juku.

Aivan mahtavaa.

Kuvitelkaa Singaporen siivoamista, kun malaijimuori on presidenttinä.

Siitä tulee rankka homma.

Singaporen siivoamisesta tulee kunnon hässäkkä.

Koska malaijimuori, luoja...

Onko äitinne siivonnut...

Hän puhuu taukoamatta, kun siivoaa kotia.

Kun Halimah siivoaa katuja...

"Jos en tee sitä, kukaan muukaan ei.

Olenhan piika."

Juku.

Luuletteko, että Halimahilla on malaijiäitien aivastus?

En usko, että vain malaijiäidit tekevät niin.

Luulen, että kaikki äidit tekevät niin.

Äideillä on kaksi aivastusta.

Tiedätte varmasti, mistä puhun.

Kun äidit ovat ulkona -

sosiaalisissa tilanteissa, kaikki nämä muorit,

kun he aivastavat...

Kotona se kuulostaa tältä.

Ja sitä ajattelee: "Hitsi, luulin jonkun kuolleen!"

Hyvin outoa. Hienoa olla täällä, naiset ja herrat.

Pakko sanoa,

näen täällä paljon kiinalaisia.

Tarkoitus ei ole pilkata teitä.

Älkää huoliko.

Älkää oudoksuko malaijin esitystä.

En tullut varastamaan tavaroitanne.

Tulin viihdyttämään vitseilläni.

Älkää yllättykö, että puhun mandariinikiinaa.

Tiedättehän sanonnan "tunne vihollisesi."

Vitsailen.

Rakastan kiinalaisia.

Minulla oli koulussa Wei-xiong-niminen ystävä.

Olen malaijipoika, joka on erittäin kiitollinen -

kiinalaisesta ystävästä.

Ilman Wei-xiongia - en olisi päässyt läpi peruskoulusta,

koska kopioin hänen kotitehtävänsä -

joka ainoa päivä.

Wei-xiong oli todella hyvä. Minä kyllä osaan kopioida.

Kopioin hänen kotitehtävänsä joka päivä.

Sain aina jälki-istuntoa,

koska kopioin aina hänen kotitehtävänsä.

Wei-xiong ei saanut,

kunnes eräänä päivänä -