Nobody Knows (아무도 모른다)

[Todos los caracteres, organizaciones, lugares, entidades y eventos...]

[Por favor sea consciente de contenido desagradable o perturbador]

"El cielo y la tierra morirán, pero mis palabras nunca morirán".

"Pero en cuanto al día y la hora, nadie lo sabe"...

"Ni el Hijo"...

El libro.

Es el libro equivocado.

Tráigame el mío inmediatamente.

Se acabó mirar las páginas copiadas.

Tráigame mi libro ahora mismo.

El contenido es el mismo.

¡Entonces no tiene ningún sentido!

Tráigame mi libro enseguida.

Si esto no es algún tipo de truco.

¿Un truco? ¿Y qué si no lo es?

Espere, ¿dice que yo soy el engañado?

Ni usted ni yo.

Usted sabrá quién.

Nunca la engañaría.

¡Nunca engañé a nadie!

Mi padre tampoco me engañó.

Así que diríjase a ese maldito Baek Sang Ho...

y devuélvame mi libro.

¿Usted y Im Hee Jung memorizaron las mismas palabras?

¿Nunca verificaron los datos?

Mi padre nunca me engañó.

¿Por qué lo haría?

No...

"Ni el Hijo"...

"sino solo mi Padre".

La cicatriz sagrada.

El dolor bendito.

Déjame compartir mi testimonio durante el servicio de mañana.

¿Experimentaste algo especial que quisieras compartir?

Tuve siete experiencias en el curso de dos años.

La profunda fe del pastor Seo en cuanto a las resurrecciones milagrosas.

Sí, la experiencia fue especial.

La gente de la Iglesia de la Nueva Vida...

No, el mundo debería saber de ello.

No seas críptico y dime de qué va todo esto.

Los asesinatos en serie de los estigmas.

"La cicatriz sagrada. El dolor bendito".

Es lo que siempre decía cuando apuñalaba las manos de sus víctimas.

Es lo que yo oía también...

cuando me fustigaban de niño.

Déjeme ser el que detenga a su hijo.

A cambio...

me dará lo que iba a darle...

a su hija.

¿El terreno que compré para construir la casa de oración?

Solamente algo de semejante escala...

fortalecerá el factor de la confianza en nuestro trato.

Es a duras penas suficiente.

Al menos tendrás que dedicarme tu vida...

para que confíe en ti. ¿No estás de acuerdo?

Lo haré mañana.

Conseguiré hacerlo, así que espere y no se preocupe.

La tierra será tuya como prometí.

Guarde eso a salvo hasta que vuelva a recogerlo.

"Pero en cuanto al día y la hora, nadie lo sabe"...

"ni siquiera los ángeles en el cielo, ni el Hijo"...

"Sino..."

"solo mi Padre".

No te preocupes.

Nuestros destinos están entrelazados...

así que esconderé esto en un lugar...

que solo yo pueda encontrar.

Hace algún tiempo...

Sang Ho se reunió en privado con el pastor Kwon dos veces.

Poco tiempo después...

el terreno preparado para una casa de oración...

se le entregó a Sang Ho.

Un sitio magnífico con vistas al océano.

A Hee Jung le encantaba.

Beba un poco.

Baek Sang Ho debía tener algo para presionar al pastor Kwon.

El hijo biológico que llevaba escondiendo de su iglesia...

era un asesino en serie que aterrorizaba al país.

Baek Sang Ho recibió el terreno...

a cambio de su silencio.

No tenía ni idea.

No sabía nada del trato en aquel momento.

Todo lo que el pastor Kwon dijo...

fue que él y Sang Ho...

prosperarían juntos o morirían juntos.

Después dijo...

que los detalles del trato...

serían enterrados en un lugar solo conocido por él.

Poco después, publicó una copia especial...

del Evangelio de la Nueva Vida.

El pastor Kwon manifestó...

que contenía un mapa que conducía al pecado de Baek Sang Ho.

¿Recuerda aproximadamente cuándo se reunieron en privado?

¿Aproximadamente?

El 11 de julio de 2000.

Y después el 2 de agosto.

¿Entonces qué le pasó a Seo Sang Won después?

Había un pequeño edificio que el pastor Kwon iba a darme.

En vez de eso se lo dio a Hee Jung...

y tenía el último piso...

ocupado por Sang Won.

¿Durante veinte años?

Sí.

Así que estaba encerrado allí.

Usted y Hee Jung lo vigilaban.

¿Me equivoco?

Ahora deberíamos irnos.

Detective, ¿confía en mí?

Le puedo ofrecer la mano aunque no confíe.

Entonces Im Hee Jung debe haber chantajeado a Baek Sang Ho.

Le amenazó con encontrar el libro y revelar su pecado.

Deberíamos hablar con un té.

Claro.

Dios.

Pensaba que viviría para siempre considerando la salud que tenía.

Ustedes...

también deberían revisarse el corazón para ver si tienen algún problema.

Gracias.

Haré tiempo para ello.

Deberías.

Sang Ho...

- Es hora de que terminemos el trato. - ¿Terminar?

La prueba de tu pecado se suponía que...

se te devolvería al prescribir.

Los pecados de Sang Won prescribieron...

pero el tuyo perdurará para siempre.

¿Entonces? ¿Me devolverán la prueba?

Y yo recuperaré el hotel que se supone que iba a ser mío.

Te pagaré el precio de mercado actual por el terreno.

No, quiero incluso los intereses.

No necesitas el hotel. Tienes la Fundación Nueva Vida.

Diácono Jang, no me digas...

que también sabes dónde está escondido el video.

En cuanto al mapa...

¡Diácono Jang!

Deberías ir a ver cómo está Seo Sang Won.

Cierto. Casi lo olvido. Bien.

Les dejaré hablar.

¿Le pidió el hotel?

Eso es mucho.

¿Qué pensaría él al oírle decir aquello?

Pero fue el pastor Seo quien mató a Hee Jung.

Sí.

Im Hee Jung fue brutalmente asesinada por el asesino en serie...

que estuvo escondido durante veinte años.

Y me invitaron a ir allí.

A causa de Seo Sang Won, la muerte de Im Hee Jung...

se consideró como otra víctima del asesino de los estigmas.

Ni siquiera pensamos en ninguna otra posibilidad.

Hay cientos de puntos ciegos allí para las cámaras de seguridad.

Cualquiera podría ir sin ser grabado por las cámaras...

si él o ella quisieran.

Jang Ki Ho.

No sabía que ibas a darme tantos quebraderos de cabeza.

Quizás tendría que haber dejado viva a Im Hee Jung.

Ni siquiera tenía nombre...

y me dejaron para que muriese en una habitación cerrada.

Pero apareciste como un santo...

me salvaste la vida y me diste un nombre.

Y desde entonces siempre fuiste el padre de mi alma.

Pero fui lo bastante loco para cegarme con distracciones...

y dejé que mi alma se empañara de maldad.

Una vez fuiste mi discípulo leal...

- Padre. - y mi hijo sincero.

Quiero abrir mi corazón...

y volver a ser como era.

¿Qué necesitas que haga?

Castiga a Im Hee Jung por reprimir las bendiciones de salvación...

y ser tan corrupta.

Entonces...

puede ser tu octavo cordero sacrificado...

y mostrarás al mundo los milagros de tu resurrección.

Ese milagro no puede realizarse...

con su corrupta alma.

¿Entonces por qué no me dejas...

hacerlo en tu nombre?

Déjame castigarla en tu lugar.

Te doy mi permiso.

Pastor Seo, deberías dejar entrar aire fresco.

"Fue clavado por nuestras transgresiones".

"Fue crucificado por nuestras iniquidades".

"El castigo que nos trajo la paz"...

"lo recibió él".

"El castigo que nos trajo la paz"...

"lo recibió él".

"Y por sus heridas"...

"fuimos curados".

Así es como me miraste la primera vez que nos vimos.

Así que probablemente hubieras acabado así un día...

aunque no me hubieras chantajeado.

Me miras exactamente...

como hizo mi madre antes de abandonarme.

No te equivoques. Hablo de cómo me miras.

A diferencia de ti, mi madre era muy guapa.

Lo puedes decir por mi buen aspecto.

Hace frío, ¿verdad?

Aquellos asesinados por mi padre también tenían mucho frío.

Una mujer murió en menos de 30 minutos.

La apuñaló demasiado profundo.

Pero contigo llevará algo de tiempo.