El bar (The Bar) (El bar)

FRÜHSTÜCK MIT LEICHE

Marta, ruf nicht ständig an, mein Akku ist fast leer.

Was Einfaches, dieser rosa Pulli.

Den ich neulich zum Abendessen anhatte.

Das weißt du nicht mehr'? Warst du so betrunken?

Hör mal, ich hab da was Gutes für dich, echt klasse.

Nein, Unsinn. Das ist nur für dich.

Aber entscheide dich jetzt, alle reißen sich darum.

Nein, nicht morgen. Jetzt und heute.

Das macht mich scharf, aber ich darf ja nicht kaufen.

- Komm, komm, beweg dich. - Nein, nicht anfassen.

Pfoten weg, verdammt nochmal! Lasst mich los!

Hallo. Ich nehme ein Pfund Tomaten und zwei Kiwis.

- Hast du Süßzwiebeln - Ja, natürlich.

Nein, nein, nein, das nicht.

Hör mal, Chang, setz es mir auf die Rechnung. Bis dann.

Du willst den Typen von dem Foto treffen und dann kommt ein anderer.

Es gab mal eine Sendung, in der eine Frau sich verabredet hat.

Und plötzlich erscheint ein dicker, schwuler Typ.

Das soll wohl ständig passieren.

In einem Hotel, aber ich finde es nicht. Ich habe mich verlaufen.

Es ist jetzt cool, sich in einem Boutique-Hotel zu treffen,

- das auch Möbel verkauft... - Hey, schöne Frau, das bringt Glück.

Oh, danke, danke.

- Nein, das ist kein Möbelladen, da... - Mögen dich die Pocken befallen!

Ich verfluche dich, mögen deine Zähne ausfallen!

Schmor in der Hölle, du geizige Schlampe!

Nein, eine Frau schreit mich an. Keine Ahnung, was sie will.

Ich werde nicht beim ersten Date mit ihm schlafen, nein.

Aber wenn er wirklich der von dem Foto ist, dann...

Nein! Sei nicht so hysterisch Marta! Hör auf, bitte.

Setz dich doch in unsere Nähe und sag mir über WhatsApp, ob er dir gefällt.

Marta?

Na ganz toll.

Hallo. Einen Milchkaffee, bitte.

- Zucker? Süßstoff.

Die kommen alle nur zum Pissen hierher.

Wenn der nichts bestellt, klatsch ich ihm eine.

Milchkaffee, mit viel Schaum und Süßstoff.

Möchtest du Churros? Sind ganz heiß. - Nein, danke.

Ja klar, "heiß". Du bist wohl heiß. Aus dem Weg da, auf deinen Platz.

- Ich übernehme. - Haben Sie ein Ladegerät dafür?

Nein, meine Süße, davon verstehe ich gar nichts.

Moment, wie wär's mit so was?

Amparo, ich will einen Espresso.

- Was ist mit deinen Haaren? - Ach verpiss dich!

Willst du echt nichts essen? Wie wär's mit einem Tortilla?

Nein, ich habe keinen Hunger.

Hurensöhne! Ihr seid alle Hurensöhne! Verdammte Scheiße!

Hey, hey, sei still!

Komm her und benimm dich. Ist das klar'?

- Ich habe Kohle. - Steck dein Geld ein, lass das.

Du weißt, dass du hier nie zahlst.

Mach hier nicht so 'nen Aufstand. Beruhig dich.

- Immer dasselbe. - Ein Schnaps und eins von denen da.

Hey Sátur, wo bleibt denn bitte mein Tomatensandwich?

Kommt sofort, kein Stress!

- Was ist damit? - Das ist für einen Drucker oder...

Ah, das kann sein. Die Gäste vergessen alles Mögliche hier.

Vor ein paar Tagen waren es Röntgenbilder.

Mach mal hin, manche Leute müssen arbeiten.

- Ja, jawohl. - Es ist erst Vormittag

und mein Karren ist voll. Die Leute sind Schweine.

- Du bist ein Faulpelz. - Kannst du wechseln?

- Willst du Zehner'? - Nein, Zwanziger.

Was ist mit mir? Was hast du für mich?

Für dich? Eins aufs Maul. Also halt die Klappe. Hier, bitte.

- Sie verspielt die 50 Euro, jede Wette. - Ist doch klar.

Ihr Mann ist bei der Bahn und sie hockt alleine zu Hause.

Ah, dieses, das ist es.

- Was bekommst du? - Kaffee und Tortilla, 2.50. Moment.

- Wir sind alle des Todes. - Du sicher,

- wenn du morgens schon säufst. - Manchmal ist er mittags noch nüchtern.

- Wieso lasst ihr den rein? - Das ist meine Sache.

- Wem's nicht passt, kann gehen. - Warum unterstützt ihr das?

Er sollte besser in ein Obdachlosenheim.

Klar, die ganze Scheiße kriegt der Staat. Komm, Israel, ich nehm dich mit.

Die Hypothek ist bezahlt,

Aber es fehlt ein Papier. Der Berater hat es mir gesagt. Hier steht es.

- Ich muss los. Hier ist dein Geld, okay? - Und das Tomatensandwich?

- Lass es ihn essen. Also, bis morgen. - Israel, lässt du mal die Frau in Ruhe?

Entschuldigung. - Sie müssen nur drücken...

- Nein, ich glaube nicht. - Einen doppelten Espresso.

Was war das?

- Was ist passiert? - Jemand hat geschossen!

- Auf den mit den Tomaten? - Ja!

- Er war gerade noch hier. - Platz da, ich sehe nichts! Scheiße!

- Vorsichtig, vorsichtig. - Warum?

Irgendwas ist seltsam.

- Ach du lieber Himmel. - Die Straßen sind ganz leer.

Warum ist hier niemand?

- War das ein Ziegel? - Ein Dachziegel?

- Irgendwas vom Dach, keine Ahnung. - Wir haben auch nichts gesehen.

- Nein, es war ein Schuss. - Heilige Mutter Gottes!

- Seht nur, er bewegt sich! - Das ist doch schrecklich,

wir können ihn nicht da liegen lassen.

Das macht die Polizei, die kümmert sich darum.

- Aber ich habe keinen Empfang. - Er hat Recht, kein Empfang.

Er wird verbluten. Mein Gott!

Oh mein Gott, oh mein...

"Selig sind die Toten, weil sie den Herrn früher sehen werden.

Und der Engel mit dem Schwert..."

- Halt die Klappe, Schwachkopf! - Ich glaube, hier kommt niemand.

- Ist was passiert? - Ach scheiß drauf.

- Nein, nein, geh nicht raus! - Wir können ihn nicht liegen lassen!

Bitte, bleib doch hier.

- Hey, hey, alles okay'? - Alles gut?

- Nein! - Alle flach auf den Boden!

Auf den Boden!

- Alle auf den Boden! - Keine Bewegung!

Ganz ruhig!

- Sie wissen gar nicht, dass wir hier sind. - Ja, wie sollen sie uns vom Dach sehen?

- Wurde von da oben geschossen? - Solche Leute schießen immer vom Dach.

- Welche Leute? - Was weiß ich. Verrückte. Oder Terroristen.

- Durchgeknallte. - Kommen sie her?

- Und dann werden sie uns alle töten. - Wie in Paris.

Wir müssen hier bleiben, bis sie uns rausholen.

- Ja. -Und wer sind die? - Die Polizei, Sanitäter...

- Ich habe keinen Empfang. - Mein Name ist Nacho.

Super, Nacho. Hast du ein Handy'? Dann ruf mal die Polizei an.

- Eins muss funktionieren. - Welchen Anbieter hast du, Nacho?

- Ist das wichtig? - Wegen des Signals.

- Die sind alle gleich. - Hier ist kein Netz.

- Warum? - Wegen des Tourismusamts.

- Und das überlastet das Netz? - Klappe bitte, sonst knallen sie uns ab!

Niemand sagt mir, ich soll still sein, nicht mal Gott!

- Du befiehlst mir nicht! - Leck mich doch.

- Du verdammtes Arschloch! Ich werde... - Hör auf damit!

- Ich habe jetzt zu tun. - Was denn?

- Ich geh zur Kirche, Spenden abholen. - Was hat er vor?

Israel, du Idiot. Du bekommst hier etwas.

- Wir müssen jetzt mal nachdenken. - Manuel wird sich Sorgen machen.

- Ich erklär's ihm morgen. - Perfekt.

Was denkt ihr, Leute? Machen wir den Fernseher an?

- Na klar. Seid ihr alle verrückt geworden? - Lass uns die Nachrichten sehen.

- Da berichten sie sicher gerade. - Alle bleiben auf dem Boden!

- Sonst kriegt ihr eins aufs Maul! - Hey, etwas Respekt. Das bringt nichts.

Wir müssen zusammenhalten und ruhig bleiben.

Ich habe die Papiere. Ich habe sie hier.

- Habt ihr die Fernbedienung gesehen? - Ist es die?

Ja, genau die.

- Kein Signal? Kein Signal. - Da ist kein Signal.

Verarsch mich nicht! Der muss erst warmlaufen, dann läuft er.

Wie der Tennisellbogen...

- Nun auch die spanische Börse... - Nichts?

Mitten in Madrid gibt es zwei Tote und keiner erwähnt's?

- Warten wir auf die Tagesschau. - Es hat noch keiner gemeldet.

- Sie dürfen nichts sagen. - Sonst kommen Schaulustige an,

- wie beim U-Bahn-Bau. - Sind Sie sicher?

- Na klar. - Für eine gute Soße...

Vielleicht ist es ein Bankraub. Vor ein paar Tagen habe ich einen live gesehen.

- Was für ein Schwein! - Was ist los?

- Der Arsch hat sich eingepisst! Bestialischer Gestank!

Was machst du denn? Du bist echt ein Ferkel!

Muss so eine Schweinerei sein? Das macht man doch nicht.

- Wo sind sie denn. - Wer?

- Wer? - Die Toten. Sie sind weg.

Frank und Jennifer sind besorgt. Das Rohrnetz des Kellers ist undicht.

Sieh doch! Die kommt uns entgegen!

Das Rohrnetz hat die Balken der Struktur angefeuchtet.

Ich habe Angst! Nichts ist sicher hier.

Wir könnten jederzeit sterben. Was sollen wir nur tun? Wir brauchen Hilfe.

Das ist alles Betrug hier. Man kann niemandem vertrauen

Das ist so eine Scheiße'. Das Rahmen reparieren...

Sie hätten uns sagen können, dass sie die Toten abholen.

- Warum sollten sie dir das sagen? - Keinen kümmert's, wie's uns geht.

Wir sind allen egal. Ich bin mit meinen Nerven fertig, ich kann nicht mehr.

Ich wollte nur das Handy laden, in solche Läden gehe ich nicht.

Was genau meinst du damit?

- Vergessen Sie's. - Wie? So ist das also.

- Sind wir nicht fein genug für dich? - Sogar das Blut ist weg.

- Keine Spur ist mehr übrig. - Hör zu, Süße.

Meine Bar ist sauberer als jeder andere Laden,

Weil ich hier den ganzen Tag putze, wieder und wieder! Dauernd!

Wenn ich so darüber nachdenke, haben sie sich einfach aufgelöst.

- Sie meinte nur, dass sie Pech hatte. - Sei still, du hast hier nichts mitzureden.

Alles, was hier passiert, ist vielleicht ganz anders, als wir uns vorstellen.

- Das sehe ich auch so. - Es ist vielleicht etwas völlig Anderes,

- etwas Unvorstellbares. - Was genau?

Wenn das nie passiert wäre. Wenn es nur ein Traum wäre.

- Das ist total krank. - Aber wer träumt? Ich oder du?

- Ich. - Ja klar, und ich tanze in deinem Traum.

Wieso nicht? Du bist immer am Spielautomaten.

- Sag das nicht. Nur ab und zu. - Fünf Tage die Woche.

- Spionierst du? - Ich achte auf Details.

Mir wäre lieber, du wärst Teil meines Traumes und ich läge im Bett.

- Echt? -Ja. - Es könnte auch sein,

- dass sie entführt wurden. - Bitte was?

Du bist verrückt. Das ganze ist ein Albtraum.

Alles ist doch verschwunden. Wo sind die Leichen?

- Aber wer denn? Außerirdische.

Oder die Regierung testet, wo in Ausnahmesituationen unser Limit ist?

Nun wissen sie, wie wir in Extremsituationen reagieren.

Hör auf, du machst uns alle verrückt! - Was soll das denn, Amparo?

- Jetzt ist dein Traum vorbei. - Das ist kein Unsinn, er hat Recht.

- Über die Regierung? - Lasst uns mal nachdenken.

Vielleicht war's ein Verrückter, vielleicht was Anderes.

Okay, gute Idee. Gehen wir die Fakten durch.

Zwei Personen sind einfach so erschossen worden.

- Das ist nicht sicher. - Wurde nicht geschossen?