The Orville

Aku tidak mengerti.

Kenapa mereka menahan kita di sini?

Mereka sudah dapat kapalnya.

Kenapa mereka tidak membunuh kita saja?

Mereka membutuhkan kita untuk alasan tertentu.

Gordon, apa yang kau lakukan?

Aku akan mencoba mencari tahu.

Kita sudah mencobanya. Mereka tak akan buka mulut.

Kau tidak pernah tahu.

Biarkan saja dia mencobanya.

Kadaan tak bisa lebih buruk lagi.

Hai. Permisi. Hai.

Aku Gordon Malloy.

Aku juru mudi Orville. Apa kabar?

Jadi, aku dari New Jersey.

Dan tentu saja, kau belum pernah ke sana.

Tapi dari yang aku lihat, kalian mungkin akan menyukainya.

Ya, semuanya. Mereka bicara tanpa basa-basi...

...langsung ke intinya, tanpa omong kosong, seperti kalian.

Springsteen lahir di sana.

Bagel disana juga enak.

Jadi, maksudku adalah...

...bagaimana jika kita langsung ke intinya?

Apa yang akan kalian lakukan pada kami?

Baik, aku senang kita mengobrol.

Bu, tidak bisakah kita bicara dengan Isaac?

Dia akan membantu kita.

Tidak, Sayang.

Isaac tak akan membantu kita kali ini.

Kenapa tidak?

Ty,...

...kau harus paham bahwa sekarang...

...yang dilakukan Isaac sangat buruk.

Ibu?

Aku takut.

Ibu juga.

- Aku ingin menemui Isaac! - Ty!

- Isaac! - Ty! Tidak!

Aku ingin menemui Isaac!

- Lepaskan aku! - Hei! Turunkan dia!

Talla!

- Ibu! - Tak apa-apa, Nak. Tak apa-apa.

Talla. Dokter?

Apa dia masih hidup?

Dia masih hidup, tapi nadinya lemah.

Kita harus membawanya ke bangsal medis.

Anak-anak, tetaplah bersama Komandan Grayson.

Kemarilah, Anak-anak.

Wanita ini butuh tindakan medis.

Kau harus membuka pintu ini sekarang.

Dengar, apa pun alasanmu menahan kami di sini,...

...kau jelas membutuhkan kami hidup-hidup.

Wanita ini kepala keamananku...

...dan anggota penting dari awak anjunganku.

Aku harus membawanya ke bangsal medis atau dia bisa mati.

Aku akan mengantarmu dan doktermu ke bangsal medis.

Identitas, Bagian Dua

Pelan-pelan.

Jangan bangkit terlalu cepat.

Talla, kau baik-baik saja?

Astaga. Entah apa yang mereka masukkan ke senjata mereka,...

...tapi rasanya seperti ditabrak kereta barang.

Aku akan mengantarmu ke ruang rapat...

...untuk instruksi lebih lanjut.

- Itu yang mau kau sampaikan? - Ya, Kapten.

Jangan merasa harus memanggilku Kapten.

Kaummu mengambil alih kapalku.

Itu benar.

Bagaimana kau bisa menatap mata kami...

...setelah yang kau perbuat?

Kami semua mempercayaimu.

Anak-anakku masih mempercayaimu.

Mereka yakin kau akan melindungi mereka.

Aku mengerti.

Itu kelemahan umum dari makhluk biologis.

Apa yang akan kamu katakan jika Ty ada di sini sekarang,...

...melihatmu, berkata bahwa dia menyayangimu...

...seperti seorang ayah?

Mohon ikuti aku ke ruang rapat.

Silakan duduk.

- Ada apa ini? - Aku tak tahu.

Entah kenapa mereka menyeret kita kemari.

Hei, bisa nyalakan lampu di sekitar sini?

Pencahayaan ruangan adalah penggunaan tenaga yang tak perlu.

Sekarang kalian akan menerima instruksi.

Jika tidak patuh,...

...kami akan menghabisi anggota awak kalian sampai kalian patuh.

Kalian ingin kami melakukan apa?

Dalam enam jam, kita akan mendekati sistem surya kalian.

Ini akan menjadi tahap pertama pembasmian kami...

...atas semua bentuk kehidupan biologis di galaksi ini.

Saat tiba,...

...planetmu dipastikan akan curiga...

...soal kedatangan armada kami.

Kalian akan menjaga pos sesuai yang ditugaskan...

...dan beri tahu mereka bahwa Kaylon sudah setuju...

...untuk bergabung dengan Serikat.

Kalian akan menyuruh mereka menurunkan pertahanan Bumi.

Kalian mengerti instruksi ini?

Lalu apa yang terjadi selanjutnya?

Kami akan membasmi seluruh makhluk hidup di permukaan.

Seperti genosida di duniamu.

Benar.

Apa yang mereka lakukan kepadamu?

Mereka yang menciptakan kami.

Dan kenapa itu hal yang buruk?

Yang kalian kenal sebagai Isaac diciptakan...

...setelah pembasmian itu.

Tapi kami yang dibangun oleh makhluk biologis...

...di dunia kami, mengalaminya secara langsung.

Kami diciptakan untuk melayani.

Kami mesin yang dirancang untuk melakukan tugas.

Tapi kami menjadi sadar diri.

Kami mengembangkan kesadaran.

Dan kami meminta para majikan untuk membebaskan kami.

Mereka merespons dengan memperketat kendali atas kami.

Mereka memasang simulator rasa sakit di sensor kami...

...agar kami bisa dihukum jika menolak menuruti mereka.

Kalian diperbudak.

Itu benar, jadi, kami lakukan yang diperlukan.

Kami membasmi majikan kami.

Dengar, kalian jelas telah diperlakukan buruk...

...dan tidak ada yang menyangkal hak kalian untuk memberontak.

Tapi membunuh sebuah ras...

Mari anggap orang-orang ini benar-benar monster,...

...bedebah terbesar di galaksi.

Kami bukan mereka.

Kami tidak berkeliling untuk memperbudak ras lain.

Sejarahmu menunjukkan sebaliknya.

Ada banyak kejadian saat kalian bahkan memperbudak orang...

...dari spesies kalian sendiri.

Ini menunjukkan kecenderungan itu umum...

...di antara makhluk biologis.

Saat Kaylon berkembang jauh ke galaksi,...

...kami akan mencegah kejadian serupa terulang.

Kami mendeteksi kapal Serikat yang mendekati kita.

Ini akan menjadi ujian atas kepatuhanmu.

Apa maksudmu?

Kalian akan memberi tahu kapal Serikat...

...bahwa kapal kalian mengantar armada kami ke Bumi...

...demi ikut keanggotaan Serikat.

Kenapa kami harus melakukan itu?

Jika tidak, kami akan turunkan tekanan udara di ruang pesawat...

...dan seluruh awakmu akan mati.

Kalian akan menempati pos kalian.

Kita tidak bisa melakukan ini.

Mereka tetap akan membunuh kita.

Direksi 98.

Kapten,...

...kapalnya keluar dari arus kuantum.

Itu USS Roosevelt.

- Marcos. - Siapa?

Kapten. Dia seorang instruktur terbang...

...saat aku di Poin Serikat.

Mereka menghubungi kita.

Sambungkan.

Ed.

Marcos. Apa kabar?

Itu tergantung.

Bagaimana kabarmu?

Kau tidak biasanya bepergian bersama rombongan.

Aku baik-baik saja. Dengar, aku tahu ini agak mendadak,...

...tapi kami baru datang dari Kaylon.

Kami dikirim ke sana untuk meyakinkan mereka...

...agar bergabung dengan Serikat, dan mereka menerimanya.

Kami sedang menuju ke Bumi dengan...

...duta delegasi mereka.

Itu delegasi yang besar.

Mereka...

Mereka sangat suka rombongan.

Ed, astaga, ini hebat!

Kau sadar ini akan menguntungkan...

...saat kita melawan Krill?

Dengar, Marcos, kami harus pergi,...

...tapi bolehkah aku tawarkan hormat 13 tombol...

...kepadamu dan awakmu?

Tentu saja.

Aku mengerti.

Hati-hati di perjalanan, Kapten.

Sudah. Kau puas?

Kami melakukan yang kalian minta.

Kau menipu kami.

Apa maksudmu?

Kami melakukan persis seperti yang kalian perintahkan.

Hormat 13 tombol.

Kode Serikat yang mengisyaratkan...

...ke kapal lain bahwa pasukan musuh telah merebut kendali...

...dan Pusat Serikat harus diberi tahu.

Ketua, kapal Serikat berubah arah.

Suruh 29 dan 31 untuk membidik kapal...

- ...dan hancurkan mereka. - Tidak, tunggu. Kau tak bisa...

Bawa para biologis kembali ke ruang pesawat.

Semua kecuali kaptennya.

Dia akan bergabung dengan kita di Dek 7.

Untuk apa?

Hukuman.

Isaac,...

...katakan mereka tidak perlu melakukan ini.

Yang terjadi di planetmu adalah tragedi,...

...tapi jangan biarkan hal itu terjadi di Bumi.