Bye Bye Blue Bird

Löytyykö tästä paikasta hyvää hotellia, porealtaan ja saunan kera?

Löytyisikö täältä sviittiä kylvyllä, tv:llä ja minibaarilla, madame?

Se on varattu tunnetuille vieraille, jotka eivät koskaan tule tänne.

Tekö vastaatte koristelusta?

Tervetuloa Färsaarille. Toivomme olostanne tulevan viihtyisän.

Huoneen hinta on 300 kruunua yöltä.

Otetaan taas.

Katkeraan loppuun saakka.

Yhdessä olemme vahvoja.

Olemme täällä pitääksemme hauskaa.

Voisimme laittaa kuvamme lehteen.

Ei. Parempi koputtaa yllättäen ihmisten oville.

Olen kokonaan unohtanut isän. Hän ei tiedä, missä olen.

Hei isä. Lyön vetoa, ettet arvaa, missä olen juuri nyt.

Ei, en ole Berliinissä.

Enkä Lontoossa.

Sillä olen ... Juuri nyt olen Färsaarilla.

Maassa, jossa sinun juuresi ovat.

- Isä? Oletko siellä? - Hän luulee minun lähettäneen sinut.

Välitän paskat vanhoista sopimuksistanne jättää rauhaan hänet.

Minulla ei ole sopimusta kenenkään kanssa.

Älä ole noin raukkamainen.

Haluan vain nähdä, miten hän reagoi minut nähdessään.

Olisit tosiaankin voinut tuoda meidät tänne hiukan useammin.

Ei, sinun olisi pitänyt lähettää minut hänelle, ilman lähettäjän nimeä.

Älä nyt itke.

Et enää luota minuun.

Minun on nyt lopetettava. Pus-pus.

Rakastan sinua yli kaiken, isä.

Siinä kaikki, rakkaat ystäväni.

Mitä, jos en enää tunnista häntä?

Tuolla hän on.

Miten tuo tanskalainen on täällä?

Takuulla fyniläinen.

Odotamme huomiseen, eikö vaan?

Haluat siis edelleenkin tehdä sen?

Kaikkein ensimmäinen lapsuudenmuistoni.

Sen voi tehdä toisellakin tavalla.

Tervetuloa Färsaarille, Barba.

Hei Jumala.

Olen valmis.

- Etkö aio kertoa hänelle? - Suu kiinni. Minä hoidan tämän.

- Tämä ei voi olla totta... - Miksei?

Sinä...?

Saatamme olla sukua keskenämme.

Tulin vain sanoakseni kiitos lainasta.

Siitä tulee tänään tasan 19 vuotta.

Olen joskus pitänyt näistä kuvista, mutta siitä on pirun kauan aikaa.

Kuinka kauan jaksat tällä kertaa leikkiä äitiä?

Äiti-kulta, haluan nukkua, silmiäni väsyttää

Jeesus on luvannut suojella untani.

Äiti-kulta, laita minut sänkyyn...

- Haluatteko ajelulle? - Kyllä.

- Olen menossa pohjoiseen päin. - Niin mekin.

- Rannvásin vanhempien luo. - Emmekö voisi unohtaa sitä?

Tulkaa mukaan, mikäli teillä ei ole mitään vastaan pitkähköä kiertotietä.

Jännät zeebrapäällysteet.

Oletko itse tehnyt ne?

Mitä sinä pohjoisessa teet?

Asioita ...

Kuten mekin.

Pysähdy. Haluan ulos.

Oletko hullu? Etkö tiedä ilman olevan myrkyllistä täällä?

Anna minun olla. Miksi sinä oikein raahasit minut tänne?

Minulla ei ole täällä mitään tekoa. En ole vielä valmis.

Luulin sinun ikävöivän tänne En tiennyt ...

Mitä sinä tiedät?

En ymmärrä sinua, sinulla on perhe.

Asiat eivät saa tapahtua liian nopeasti. Minun on saatava tottua tilanteeseen.

Ei ongelmia. Minulla on monta asiaa hoidettavana.

Haluan ulos täältä, ennen kuin henget luulevat meidän jäävän tänne.

Ethän vain ole raskaana?

Olet myös saanut selkääsi.

Mitkä lihakset. Olet jokaisen kotirouvan unelma.

Kuvittele, miten reippaita ja terveitä lapsia sinä saisit.

Tämä kestää jonkin aikaa.

Ei kahta enempää. Näitkö hänen viiksensä?

Minä kun luulin, että se on jo mennyt pois muodista täällä.

Häranniska. Katso tuota paskanruskeaa takkia.

Hän saisi korkeintaan kolme pistettä.

Mikä profiili.

Näitkö hänet? Melkein liian hyvä ollakseen totta.

Hän on sitä tyyppiä, joka haluaa ulos kavereiden kanssa viikonloppuisin.

vaimon hoitaessa lapsia,vai?

Rúni, onko sinunkin joka viikonloppu juotava itsesi känniin?

vaimon hoitaessa lapsia?

Pälä, pälä. Ettekö ole muuta oppineet siellä suuressa maailmassa?

No niin.

Älä mene sinne.

Älä mene.

Sinulla ei ole oikeutta kiusata ystäviäni.

Sinulle pitäisi riittää vaimo, jolla on salaisuuksia.

Hän kyllä laittaa sinulle kuuman kylvyn illalla.

Hän on keltaisessa autossa.

Huomaan sen.

Mitä se tanskalainen mökisi?

En tiedä, mitä tanskalainen keksii, ikävystyessään täällä kuoliaaksi.

Hoidan yhden asian. Menkää tuonne talolle siksi aikaa.

Sinun olisi pitänyt mennä mukaan. Mitä tuhlausta.

Mitä ihmeessä hän täällä tekee?

- Isäsi osasi käsitellä naisia. -Naiset iskivät hänet.

Brigitte. 25 vuotta. Otti päiväunet joka päivä.

Haisi makealta hieltä. Antoi minulle suklaata päivällä ja illalla.

Ennen aamiaista. Opetti minulle tähtitieteitä.

Eräänä päivänä tuli mies ja vei hänet mukanaan. En tiedä, missä hän nyt on.

Joanne. 30 vuotta. Haisi viinalle. Ei nukkunut koskaan.

Osasi keittää hyvää kaurapuuroa ja lauloi oopperaa. Pesi aina.

Hänellä oli kauniita vaatteita, joita sain aina lainata.

Vei minut usein elokuviin. Sitten hän sairastui. Ehkä viinasta.

En tiedä, missä hän nyt on.

Helene. 27 vuotta. Hirvittävän ujo.

Tuoksui melkein samalta kuin äitini. Hänen luonaan isä ja minä söimme.

Paistia ja suklaavanukasta joka päivä.

Itki aina, lukiessaan ääneen surullisia kertomuksia.

Sanoi minun osaavan lohduttaa häntä.

Isä ei jaksanut hänen itkemistään.

Joutui lopulta suljetulle osastolle.

Etkö koskaan pelkää jonkun asentaneen kameran peilin taakse?

Luulen usein, että ihmiset ikkunoissa tarkkailevat meitä.

Minun on tuijotettava ja vilkutettava, jotta he eivät saa yliotetta minusta.

Kun jotain hyvää tapahtuu, en uskalla kertoa siitä kenellekkään.

Taikauskoa.

Luulen usein olevani joku toinen kuin mitä haluasin olla.

Esimerkiksi Michelle Pfeiffer, tai sen tyyppinen.

Ja hän on minä. Mutta kaikki muut luulevat minun olevan minä.

Sanon kyllä sinulle, jos sinusta tulee joku filmitähti.

- Täällä on puhelin. - Kuka on sanonut minun soittavan?

Sen voi lukea otsaltasi.

Mikä sinun oikein on? Saatko itse jotain iloa tästä?

Lottotoimistosta, päivää. Onko äitisi kotona?

Niin. Hän ei ollut kotona.

Pikkuveljeni sanoi hänen olevan poissa muutaman päivän.

Jokaisella omat huolensa.

Senkin paskapäät. Kirottu joukko.

Kosto kaikille rikkaille varustajille. Pyydän vain yhtä lisämahdollisuutta.

Rúni ...

Kerroin vain totuuden. Ette pääse minusta koskaan eroon.

Rúni, aja kylään. Haluan tervehtiä jotakuta.

Itseasiassa en ole koskaan puhunut heidän kanssaan, vain nähnyt heidät.

Tuletko mukaan?

Keitä he ovat? Muista, että salaisuudet ovat kiellettyjä.

Äitini vanhemmat. Isoäiti ja isoisä.

Aja sinä vain ympäriinsä sillä aikaa.

Saatat löytää salabaarin, jossa stripparit tanssivat pöydillä.

Nähdään.

Ne, jotka tuntevat menetetyn tyttäremme, eivät ole tervetulleita.

Äitisi antautui syntiselle isällesi, ennen Herran siunausta.

Siksi hänellä nyt on syntinen tytär.

Anteeksi, mutta mikä vuosi nyt on?

Perisynti ei tunne ikää.

Ei varmastikaan, mutta me olemme perineet sen sinulta, isoäiti.

Sulje ovi, ystäväni, tulee kylmä.

Älkää luulko, että taivaan portti avautuu teille.

Tässä saatte koko jumalattoman perheenne.

Voitte uneksia siitä kaikesta ihanasta ja synnillisestä, jota voisimme tehdä.

- Luulen heidän ymmärtäneen. - Mitä se sinulle kuuluu?

- Älä jätä meitä heidän armoilleen. - Ennemmin menen helvettiin.

Aja synnilliset ajatukset minusta ulos. Osoita minulle vikani.

Rakas Isä, pidä minut erossa

vääryydestä ja viekkaudesta.

Hänen elämästään on jo päätetty. Hän ei vain tiedä sitä.

Siksi hän näyttää noin iloiselta.

Tässä hänen ainoa mahdollisuutensa tavata joku sellainen kuin minä.

Aiotko flirttailla joka suuntaan?

Pidämme vain hiukan hauskaa. Hän on ensimmäinen färsaarelaiseni.

Isän poika, menestystä politiikassa, vietti lapsuutensa Tanskassa.

Nyt hän on vahva färsaarelainen, joka puhuu ennen kuin ajattelee.

Niin. Tosi färsaarelaiset ovat hiljaisia ja ajattelevat syvällisesti-

- ja käyttävät kaikki voimansa pitääkseen ajatuksensa itsellään.

Miksi niin ikävä? Haluan kokeilla färsaarelaista. Äiti tietää heistä kaiken.

- Vaikka hänellä onkin tanskalainen. - Mitä tanskalaiset tähän kuuluvat?

Toivon teidän selviävän. Näin juuri erään, joka on palveluksen velkaa.

Ethän ole mustasukkainen?

Haluan vain leikkiä. Nähdäkseni, kuinka helppo hän on.

Mikä nyt, don Juan? Menetätkö hallintasi?

Isäsi pitäisi nähdä sinut nyt.

Se oli hauskaa. Hän luulee vakaasti meidän tulevan toiselta planeetalta.

Olin vain olevani se eksynyt ranskalainen Lulu.

Hän osaa kohteliaisuudet, niin että polveni ovat ihan hyytelöllä.

Matkaan taas.

Mikseivät ihmiset sano toisilleen kohteliaisuuksia koko ajan?

Kuten: Minusta sinun hapan naamasi pukee sinua helvetin hyvin.

- Haluatko puhua siitä? - En.

Rúni. Rúni, tule tänne.

Odota hiukan. Tunnetko tuon miehen?

- Etkö halua ajaa sinne? - Itsepähän halusitte.

Täällä ei ole ketään. Lähdemme vasta viikon kuluttua.

Tulkaa ulos autosta.

Te kaksi siis raahaatte Rúni-raukkaa ympäri maata.

- Tiedän kaiken teistä. -Mikä yllätys.

Ensimmäinen perämies himself.

Tule nyt.

Kippis Rúni, parhain, luotettavin ja tyhmin merimies.-

- jonka mielestä on hauskaa uhmata kirjoittamattomia lakeja.

Perämiehemme tunnetaan siitä, että hänen suunsa käy lakkaamatta.

Ja sen sanot sinä, joka TV:ssä kerroit,-

- kuinka ne suuret juottivat teidät pienet kalastajat, -

- voidakseen saada teidät allekirjoittamaan mitä tahansa.

Ja siksi, kauniit ystävättäreni,-

- on ystävänne kaikkien varustajien mustallalistalla, tässä maassa.