Archer

خیلی خب بیاید اینو تمومش کنیم

این روند و هرگونه احکام ناشی از آن

طبق قانون قضایی فدارسیون انجام میشود

بند نه مجددا اقدام به قتل

و شورش هر دو جرم بزرگ

الان من میدونم .شما همه قسم خوردید

و من شکایت های شمارو خوندم

.من یه سوال دارم- این "بهترین راه

برای قطع کردن حرف قاضی هست؟- نه-

...پس- چرا یه سفینه فضایی-

یه اتاق دادگاهیی خیلی بزرگ داره؟-

اره, درسته؟- !من نمیدونم-

.من که نساختمش- .خب, این مسخره ست

,من اساسا توی یک تابوت میخوابم .....و این میتونست

2 1/2 .زمین اسکواش باشه

!اوهه یا یه عرشه بزرگ- .ما الانشم یه عرشه بزرگ داریم-

.اره, ولی هیچوقت ازش استفاده نکردیم- ...میشه لطفا-

اوه پس هی میشه فقط یه عرشه بزرگ داشته باشیم

بجای این سالن دادگاه؟

.اوه یا 2 2/1 زمین اسکواش

سکوت! سکوت, یا من

همه ی شمارو در نوع .جدیدی از تحقیر نگه میدارم

الان, آقای فیگیس

آیا این جمع آماده همکاری هستند؟

اوه, اره

...آههه

.اوه, آره ببخشید- ....بله, عالیجناب آههه-

...این چیه

اوه بیخیال شوخیت گرفته؟

بله, عالیجناب

.این جمع آماده همکاری هستن

.این دقیقا همون چیزیه که فکرشو میکردم

و متهم آماده همکاری هست؟

نه, متهم آماده نیست .چون اصن متهمی نیست

چون همه این چیزا .مایه شرم ساری و مسخره ست

و من فکر نمیکنم این دادگاه تخمی صلاحیت داشته باشه

چون توسط یک .مرد روسپی اداره میشه

!گناهکار- !پوبوبات-

و توسط خدا من صلاحیت قضاوت رو دارم

چون من یه قاضی عالی رتبه

برای 16 سال .فدارسیون بودم و قضاوت میکردم

.من یه سوال دارم- دختر, به خدا قسم-

چطور داوری تو فدارسیون رو کنار گذاشتی

تا یه گاوچرون فضایی باشی؟

.خب, خانوم جون

....این یک

اوه این یک داستان دراز و دیوانه کننده داره

اما کاملا غیر انسانی

به طور رسمی قبل از قضاوت کردنم

.خب, آقای آرچر

من بهت یادآوری میکنم مردی که نماینده خودشه

...یک احمق سکوت کرده

.من نماینده خودم نیستم

خب, پس کیه؟

اوه, فقط مایکل گری بازیگر تلوزیون

که باید پاسخگو باشم اما به خدا

.واین یارو پارچه راه راه نخی پوشیده

پس اگه میخوایم رو به جلو حرکت کنیم و هیچ حرکتی رو از دست ندیم

الان, خب آهه .شاید موقعیت خوبی باشه

اوه و همچنین ما میخوایم مقابله کنیم

.من اونو نمینویسم- چی؟-

.من میخوام اجازه بدم

برای زخم ها و ضربه هایی که تو بهم زدی کسکش

سعی به کشتن من

پس لانا آخرش میتونه نصف کشتی رو بگیره

,خب مایکل گری تلوزیون کارم با تو تموم شد

.من میخوام نصف تو رو هم داشته باشم

خب هی من فکر نمیکنم این خوب پیش بره

.جوری که تو فکر میکنی داره میره

.تو یه عوضی کلاه برداری

.اوه خدایا فکر میکنم کافی باشه

من نمی خوام باعث شهادت اشتباه بشم

.یا استرس بیشتر- من خوبم, عالیجناب-

مجله من چطور؟- ...تو

ویدیو های بیشتری هم وجود داره, عالیجناب

مثل موقعی که پم زد تو سر من

.با یه کپسول آتش نشانی

!اره

بیا با این بازی کن کله کیری

این جمع سوال دیگه ای هم داره

برای این موقعیت؟- الان که نه عایجناب-

.خب مدرک های شما

خب؟اهه, منتظر چی هستی؟

بلند شو و برو برام جواب بده

چی نکنه ساعتی پول میگیری

,من فکر می کنم

اگه من یه وکیل باشم

لعنت بهت- .منو ببین

.منو ببین .منو ببین

.یه چیزی توی مغز تو مشکل داره

تو باید ثابت کنی بیگناهی

.به دلیل مشکل عقلی

گدایی کن برای بخشیده شدن

و اونا تورو میبخشن بخاطر این که توهم زدی

.من تورو نادیده میگیرم

.عالیه, برای این کار به جلو نگاه کن

.امتیاز آیین دادرسی

من, آهه, دیگه نمیخوام که

.مایکل گری تلوزیون نمایندم باشه

.خیلی خب

جمعیت باهاش مشکلی ندارن؟

وکیل باهاش مشکلی نداره؟

.ما هیچ مشکلی نداریم

پس مدارکتون

خیلی ممنون- الان, پس, خانوم کین اینطورییه؟

.اره

...اممم

لعنتی, من یه چیزی برای این داشتم

تو؟- در واقع-

آیا ما میتونیم اینو واگذار کنیم

....به زمانی که, اممم الان نباشه؟

تو فقط مثل کلارنس دارو رفتار میکنی (خانواده کلارنس دارو در آمریکا زندگی میکردن وکیل و مدافع آدمای پولدار و معروف بودن)

.میشه بری پایین ممنونم

.بگو شاهد بعدیت بیاد

عالیجناب مردم بهش میگن

,مادر متهم .مالوری آرچر

.اوهه

بیخیال, ما این کارو انجام نمیدیم؟

.اوهه- اوه بیخیال

مسخره گیر آوردین؟- !بشین سر جات آقا-

تو... اون دقیقا شبیه مارلنه دیتریش (بازیگر زن اهل فرانسه که با نام لنا نیز شناخته میشود در سال 1992در 90 سالگی درگذشت)

توی "متهم "تحت پیگرد قانونی

مو ها سمت راست رو به پایین و یه لباس جلف و کلاه بره

داری اینو میبینی؟

تو داری؟- چی؟-

...چطوری

اعتراض. من اعتراض دارم

به چی؟- من اونیم که سوال میپرسه؟-

.درواقع سوال هامون یکیه

.نمیدونم- .همه چی-

,اوه پس من فکر میکنم همه ما میتونیم بریم خونه

میتونیم؟

این چه کسشعریه که داره اتفاق میوفته؟

.منو نگاه نکن

خدا لعنتت کنه, مایکل گری تلوزیون

...اهه عالیجناب- .وایسا. وایسا. خفه شو

.خودت خفه شو

سکوت- !تو از حدت گذشتی-

!تو از حدت گذشتی- !تو از حدت گذشتی-

کل این ماجرا !از حد گذشته

!اون... اونا از حدشون گذشتن

!همتون خفه شید

و تو یه بار دیگه اون چیز رو بزنش

.من اونو توی خودت میشکنمش

اصطلاحات قانونی

ششش! گوش کن

.هشدار نزدیک بودن به چیزی

اینجا چه خبره؟- زنگ خطر چی؟-

چرا این کشتی کیری

....هشدار نزدیک بودن

!اوهاااا- !اوو-

کالسن

کی... کی روی سقفه؟

,هیچکس جون هممون این پایینیم

توی این مکان لعنتی روی ریل قطار

چی؟- اهه... اهه... اهه... اهه... اهه

چووو ....چووو- کریگر-

چرا تو اون بالا نیستیی؟

خب پس کی این رو انجام میداد؟

پشمام, رفیق, این خیلی خوب شده

فک نمیکنی الهام گرفته شده باشه

نه چون اصلا نمیدونم این چیه

...این وقتی

کریگر- گزارش وضعیت-

درسته؟

باشه اهه, ما اینجا آسیب دیدگی ضعیف پوسته رو داریم

...تا کشتی رو به طرف راست امم- از طرف کی؟

.من نمیدونم .خدایا-

اونارو بچرخون طرف دوربین های خارج کشتی

اوهه, باشه

اوهه, خدای من

یه درین به سقف ما حمله کرده

...که این یعنی

.گروه پژوهش

و این یه پژوهش نیست مثل گروه پژوهش

چون گروه پژوهش .متوقف نمیشه

خب تا زمانی که این هیولاهای حروم زاده

تشنه شدن برای .خون

و بزارین بهتون بگم این شیطان های کوچولو

فقط میسوزونن

میدونم, درسته؟

!بری سیکس تمام

ما باید چیکار کنیم؟ ما باید چیکار کنیم؟

...خب, اولین گاری که ما باید انجام بدیم

...و من مطمعنم همه برای انجامش موافقن

اعلام کردن محاکمه بی طرفه

.بیخیال پسر- چی اینقد طول میکشه؟

"فلز فضایی؟"

فکرشو بکن چقد میتونه احمق باشه

الان, بیاین

...پوست این موز رو بکنیم و

.و آتیششون بزنیم

منظورم اینه قبل از این که همشون

به فضا فرار کنن البته

!سیریل

...لانا- ...تو نمیکنی-

من جدی ام- .ول کردن کشتی-

مجبورم نکن بهت آسیب بزنم- ببخشید؟

نه منظورم این نبود

اوهاا- اووو-