Chicago P.D.

‫- كيف تشعر؟ ‫- وكأنني نمت لمدة عام

‫أتريدين مرافقتي؟ ‫هل اتخذت قرارا أو ما شابه؟

‫أجل، سأنجب الطفل

‫ماذا تفعل في (شيكاغو) يا (جوردان)؟

‫"أطلق النار على (تراي وودسون) ‫وتمّت مشاهدتك على كاميرا المراقبة"

‫- وأنت تغادر مستودعه والمسدس بيدك ‫- لم أطلق عليه النار

‫- "هل كانت تلك (كريستي)؟" ‫- "إنها فتاتي يا صاح"

‫ابقَ بعيدا عن (كريستي) ‫والزم الصمت

‫أين أنت يا (جوردان)؟ ‫أريدك أن تعاود الاتصال بي يا صاح

‫- كلا ‫- أتمنى لو بإمكانك العودة إلى السيارة

‫- أتصل بك منذ 4 أيام يا (جوردان) ‫- وماذا قررت أن تفعل؟ تتبّعني؟

‫لست أحاول العمل بهذه الطريقة ‫لكنني لن أجعلك تتجنبني

‫- لا يمكنك إقصائي ‫- لقد زجيت (كريستي) في السجن

‫وكان يتوجب عليّ زجّك معها بالسجن

‫هل تعرف عدد الجنايات التي ارتكبتها؟ ‫وكم جريمة توجّب عليّ التستر عنها من أجلك؟

‫- إنها عائلتي ‫- عائلتك؟ منذ متى؟

‫- أنا عائلتك يا (جوردان) ‫- كلا، لست كذلك، أنا لا أعرفك

‫اتفقنا؟

‫- (جوردان)، لا تغادر بهذه الطريقة ‫- مثلما قلت...

‫لا أعرفك، يا عائلتي

‫مرحبا، تعرفين كم يروقني الأمر ‫عندما تأتين إلى جواري

‫بدوت غريبة قليلا على الهاتف ‫هل الأمور...؟

‫هل ذهبت إلى الطبيب؟

‫- بمفردك؟ ‫- أجل

‫آسفة، أردت الذهاب بمفردي، آسفة

‫- لا بأس، أيمكنني أن أرى؟ ‫- أجل

‫كلا، هذا...

‫هذا... لا أعرف

‫تعرفين يقول الجميع إن هذه الأشياء ‫عبارة عن سحابات غامضة

‫لا يمكن استنتاج أي شيء منها ‫ولكن...

‫- هذا طفلنا حتما ‫- أجل

‫- سمعت النبض ‫- حقا؟

‫أجل، سأنجب طفلا بالفعل

‫أجل

‫سيتوجب علينا في مرحلة ما ‫التكلم في كيفية تدبير ذلك

‫ماذا سيعني هذا بالنسبة إلينا ‫وما سيبدو عليه

‫- أعرف ‫- وأنا فقط...

‫عندما كنا معا، قلنا دوما إننا...

‫هناك

‫- أترى أي شيء؟ ‫- نعم، أجل

‫حُطمت واجهة المتجر

‫سيداتي، أريد منكنّ الخروج من هنا حالا ‫هيا، اركضن

‫"أرجوكما، ساعداني أرجوكما"

‫- "أرجوكم، ساعداني أرجوكم" ‫- انتظر يا صاح، سنأتي

‫- ساعداني رجاء، ساعداني من فضلكما، ماذا...؟ ‫- لحظة، لحظة، لحظة

‫- ماذا يحصل؟ ‫- (5021)، نحتاج إلى سيارة إسعاف

‫- عند تقاطع 47 و(والس)، لدي شخص مصاب ‫- المكان خالٍ

‫- ماذا يحصل؟ ماذا يحصل؟ ‫- سننقلك، (كيم)؟

‫أجل

‫- (آدم) ‫- توقفي، توقفي، أرجوك توقفي

‫- سيدي؟ ‫- ماذا؟

‫أمسك بيدي، أمسك بيدي ‫سنفعل ذلك معا

‫لا بأس، لا بأس، لا بأس ‫انتظري...

‫حسنا، سنفعل ذلك معا

‫- عندما أعد للثلاثة، اكسرها ‫- كلا، كلا، كلا

‫1، 2، 3

‫انطلق

‫- اصطدما بسيارة لعينة بالنوافذ ‫- سأؤمن مسرح الجريمة

‫- قادا باتجاهها وباشرا إطلاق النار ‫- سيدي...

‫- النوافذ والأبواب ‫- هل رأيت وجههما يا سيدي؟

‫كانا يضعان قناعين ‫لكنني رأيت بشرتهما، كانت بيضاء

‫- حسنا ‫- تبا، أحتاج إلى التكلم معه

‫- آسف ‫- لا بأس، لا بأس

‫هذا تأثير الأدرينالين، سيتلاشى ‫تابع الحديث

‫باشرا الصراخ بأشياء عنصرية ‫"عد إلى موطنك في (نيويورك)، أيها اليهودي"

‫- أنا من (ديترويت)، أنا مسلم ‫- هل سرقا أي شيء يا سيدي؟

‫- اعتقدتهما سيطلقان النار عليّ، أنا... ‫- سيدي

‫- حتى إنني لم أفتح بعد ‫- هل أخذا أي شيء؟

‫حتى إنني... ليس هناك شيء لسرقته

‫ستكون بخير يا سيدي

‫لقد وصلت بسرعة ‫هل عرفت بالأمر على نطاق المدينة؟

‫كلا، بل من خلال المشرف ‫إنها العملية الـ3 المشابهة لهذه في أسبوع

‫يرغب (كرافورد) من وحدتنا العمل على ذلك

‫- حسنا، ماذا لدينا؟ ‫- مصاب واحد

‫والكثير من الضرر بالملكية

‫حتما هذا تحطيم أكثر من استيلاء ‫قال المالك إنه لم يُسرق شيئا

‫اصطدمت سيارة رياضية متعددة الأغراض بالمبنى ‫وقفز المجرمان وقالا إساءات عنصرية

‫- ومن ثم أطلقا النار على المكان ‫- جريمة كراهية؟

‫علينا إخبار وحدة الحقوق المدنية ‫بحال كانت جريمة كراهية، صحيح؟

‫هذا لا شيء، إلى أن نتمكن من إثبات ذلك ‫وتنظيف مسرح الجريمة

‫الطلقات والأدلة الجنائية ‫أي شيء قد يكون هذين الشخصين لمسوه

‫فلنرَ ما بإمكاننا الحصول على أي طلاء ‫من مكان تحطم هذه السيارة

‫كانت الفوضى مرتفعة الصوت ‫لذا، على أمل أن يكون الجوار قد تابع

‫اطرقوا أبواب المجمع السكني بأكمله ‫وتكلموا معهم

‫- هذا جنوني ‫- أجل

‫كيف انتهى بك المطاف ‫وأنت تتولين هذا مع (روز)؟

‫كان لدي موعد مع الطبيب وأنا حامل

‫- أنت حامل؟ ‫- أجل

‫- هل (آدم) الوالد؟ ‫- نعم

‫انظرا من يوجد هنا ‫أهلا بعودتك يا صاح

‫أجل، لا يُسمح لي العمل ‫بدوام كامل لأسبوع آخر

‫يمكنك أيضا العيش بالوكالة من خلالنا ‫باستطاعتنا أن نصدر لك مذكرة

‫- تسرنا عودتك يا (جيه) ‫- شكرا أيها الأصدقاء

‫- حسنا يا (هايلي) ‫- حسنا

‫3 سرقات في 7 أيام في (كاناريفيل)

‫لكن "السرقة" كلمة شديدة التهور ‫بما أنه لا يُسرق أي شيء فعلا

‫أول مكانان تعرضا للهجوم كانا لا يزالان ‫قيد البناء أما الثالث فلم يكن مفتوحا بعد

‫لذا، ليس هناك نقود لسرقتها

‫- إذا يتمحور الأمر حول الضرر وليس الربح ‫- حسنا

‫حسنا، إذا ‫ليس لدينا شيء من الأدلة الجنائية

‫أبقى المجرمان قناعهما على وجههما ‫ولم يلمسا أي شيء

‫يتناسب هذا مع أقوال الشاهد ‫هناك رجلان بقناعين ويضعان الكفوف

‫كما قيل أنه تمّت ملاحظة أعيرة نارية ‫وسيارة رباعية الدفع سوداء اللون

‫وبدون لوحتين

‫كل هذا يتناسب تماما مع الآخرين ‫لكنهما أول مرة يكسران بها النوافذ

‫- وأول مرة يستخدمان خطاب الكراهية ‫- يتعلق هذا بالغضب ليس هناك الكثير لتخطيطه

‫كانت ثلاثتها منشآت جديدة في المنطقة

‫إنها (كاناريفيل) ‫إنهم معروفين بكرههم للغرباء

‫- قد يدعوه أحدهم بالمجتمع "المتماسك" ‫- أجل، إن بقي بعضهم على قيد الحياة بالجوار

‫أنت، عش حيث ترعرعت يا عزيزي

‫حسنا، فلنبدأ مجددا من الصفر ‫ونعمل على مسارح الجريمة الـ3 مجددا

‫سنعيد فتح ملفات القضية ‫ونعيد استجواب المالكين

‫فلنباشر العثور على نماذج

‫سنتولى تقاطع 7579 وشارع (ساغامون) ‫وأنت تولّى هذا

‫اتفقنا، هل أنت متأكدة ‫من أنك لا تريدين مصنع الجعة؟

‫- كلا ‫- (آدم)...

‫أخبرت (كيف)

‫- إذا سنخبر الناس؟ ‫- كلا

‫- كلا؟ ‫- كلا

‫- متى سنخبر (فويت)؟ ‫- نحن؟

‫أنت، على ما أفترض

‫لا أعرف، بمجرد أن أخبره ‫سيرغب في أن أعمل على المكتب

‫إنه بروتوكول الشرطة ‫لذا تنتظر الشرطيات بعد الوقت للبوح بهذا

‫لماذا؟

‫حتى لا يتواجدن بعيدا عن الحركة لوقت طويل ‫وأعمالهن لا...

‫أليس هذا هو الهدف؟

‫أتعلم أمرا؟ سأحلّ الأمر بنفسي

‫كلا، أنصتي ‫لست أقول إنه عليك فعل شيء بهذه اللحظة ولكن...

‫أجل، أعرف، أعرف ‫لكنني، سأحل الأمر بمفردي، اتفقنا؟

‫حسنا، المكان التالي الذي سنذهب إليه ‫هو 4210 (لو)

‫تعرض للهجوم منذ 3 أيام ‫يُفترض به بيع النبيذ التقليدي والجبن

‫اعتاد أن يكون مطعما إيطاليا تمتلكه عائلة ‫كانوا يقدمون أسوأ دجاج على الإطلاق

‫لكنّ (جاك) العجوز تظاهر بأنه لم يرنا ‫نسرق الجعة من المشرب، لذا...

‫"إلى الوحدات في المنطقة الـ9 ‫الوحدات في المنطقة الـ9"

‫"إلى الوحدات في أرجاء المدينة ‫هناك عملية سرقة مسلحة"

‫- "4200 (ساوث يونيون)، مطعم (فور إند تو)" ‫- يهاجمون واحدا آخر؟

‫"قال المتصل إنهما رجلين مقنعين ‫ومسلحين، استجيبوا بحذر"

‫(5021 هنري)، الاتصال غير مزيف ‫ربما لا يزال المجرم بالداخل

‫"عُلم"

‫اذهبا، اذهبا، اذهبا

‫حسنا، سألقي نظرة

‫- المكان آمن؟ ‫- أجل

‫شرطة (شيكاغو)

‫النجدة

‫- المكان آمن ‫- المكان آمن

‫اليدان للأعلى، ارفع يديك ‫هيا، انهض

‫- لدينا شخص مصاب ‫- أرجوكما، ساعداني

‫- ابقي مكانك يا سيدتي ‫- لا يزال أحدهم بالداخل؟

‫لقد افترقا ‫أحدهما تقدّم للأمام والآخر للخلف

‫حسنا، نحن بأمان هنا يا (روز)

‫انبطحي

‫- (هايلي) ‫- أنا بخير، وأنت؟

‫أجل

‫(5021 هنري)، اطلبوا سيارة إسعاف إلى ‫4200 (يونيون)، ابقي منخفضة، ابقي منخفضة

‫- حسنا ‫- "عُلم، الإسعاف في طريقها"

‫(5021 آيدا)، المجرم يهرب من المخرج الجنوبي ‫مسلح مع بندقية وأنا ألاحقه

‫"عُلم يا (5021 آيدا)"

‫"النجدة، (نيك)"

‫- شرطة (شيكاغو)، ارفع يديك عاليا الآن ‫- أرجوك يا (نيك)

‫- سيدتي، سيدتي، ابقي في السيارة من فضلك ‫- كلا، لا ترفع مسدسك

‫- سيدتي ‫- إنه شرطي يا (نيك)

‫- ابقي منخفضة ‫- توقف يا (نيك)

‫- ابقي في السيارة يا سيدتي ‫- لا تطلق النار

‫أخفض سلاحك فورا ‫اترك المسدس

‫اترك المسدس، دعه ‫أنا من الشرطة، اترك المسدس

‫- لن أطلق النار، لن أطلق النار ‫- ضعه أرضا، ضعه أرضا

‫أيها الحقير ‫ضع يديك على غطاء المحرك

‫أعرف رقم سيارتك، ابقَ مكانك

‫كلا، كلا

‫تبا! يا له من حقير

‫إلى المركز، المشتبه هرب جنوبا ‫بسيارة رباعية الدفع، سوداء اللون بالزقاق

‫ولا يمكنني اللحاق بها

‫- حسنا، الاسم؟ ‫- هل تحتاج إليه؟

‫- أجل، من أجل إفادة الشاهد، أجل ‫- حسنا، (نيك موريلا)

‫- أعتقد أنك تعمل خارج المنطقة الـ9؟ ‫- ترعرعت بها، تقاطع 43 و(نورمال)

‫أنصت، أعرف أن كنيتي لا تتمتع بأفضل سمعة ‫أنا وأشقائي وأقاربي...

‫لكنني أمضيت عامين في (مينارد) ‫وتوقفت عن ارتكاب الجرائم بعد هذا

‫يا صاح، كل ما أهتم لأمره اليوم ‫هو الرجل الذي حاول سرقة سيارتك

‫لم أكن أحاول أذيته بشدة، فعلا ‫اتجه نحو باب زوجتي وبحوزته مسدس

‫وكان ولدي بالخلف

‫كنت لأفعل الأمر عينه ‫حقا، هل رأيت شكله؟

‫كان قناعه للأعلى قليلا، إنه مجرد فتى ‫في الـ19 أو الـ20 من عمره، أبيض البشرة

‫ما رأيك بمقابلة رسّام وجوه؟

‫- كلا، لا بأس بهذا ‫- رائع، رائع

‫اذهب للاطمئنان على ابنك ‫سأعود بعد قليل

‫لا أزال أبحث في النظام ولكن، كما تعلم ‫أبيض البشرة بين الـ19 إلى الـ21 من العمر

‫هناك الكثير من الشباب بشرتهم بيضاء ‫والمتورطين قليلا في جريمة

‫أجل، والكثير منهم متورط جدا

‫يأمل الطب الشرعي ألا تكون ‫عينات الدم من قتال الشارع ملوثة جدا

‫قد تتطابق في البيانات الوراثية ‫في المجال الجنائي ولكنه احتمال مستبعد

‫لذا، حصلت على أكبر قدر يمكن من اللقطات ‫لكاميرات المرور على نطاق 5 كلم من ذلك المطعم

‫وكل ما حصلت عليه كان هذه ‫الصورة للسيارة رباعية الدفع

‫صورة واحدة؟ كيف هذا ممكن حتى؟

‫لأنه أيا يكن هذا الشخص ‫فهو يعرف الشوارع التي يجب تجنبها

‫وبقيا على مقربة شديدة طوال الوقت

‫قمت بقدر ما باستطاعتي من عمل ‫لكن كل ما حصلنا عليه هو هذه البطاقة الممزقة

‫- والتي لا يمكننا إدخالها إلى النظام حتى ‫- لا أعرف

‫تبا، ليس عليك ذلك، أعرف هذه ‫لدى والدي واحدة

‫إنها من مطعم للمحليين فقط

‫لقد خسرا رخصتهما للكحول