I Can See Your Voice Season 5 (너의 목소리가 보여 시즌5)

Subtitles by tvN Asia

The twisted mystery music show.

tvN I Can See Your Voice!

I Can See Your Voice Season 5.

Producing many topics,

we're closing the fifth season.

From Season 1 to Season 5,

the mystery singers who joined the show

are the total of 536 persons.

We thank the mystery singers

who touched us with their singing.

Thanks to many talented singers

and the tone–deaf singers,

we could continue the show to Season 5.

So, we prepared a very special time today.

I Can See Your Voice Season 5.

Special!

We're also so curious about the topic

and the mystery singers for today.

Let's meet them.

(Review of the show! 'The legend MC chose randomly'!)

Doing the show up to Season 5,

really talented singers were with us

in every season.

That's right. Through this show,

many unknown singers became the stars.

So, we review them through.

The stars this show produced!

The first star is Hwang Chi–yeol.

Chi–yeol seems to have been similar to Zico, right?

After Hwang Chi–yeol, so many people

have been dreaming of being a singer.

(With the OST of the drama Spring Days)

(Kim Yong–jin from Season 2 reminded us old memories)

After appearing on the show,

he continues doing music and OST work.

(Seol Ha–yoon from Season 2 became famous in 12 years of a trainee)

She shed a lot of tears back then.

Can I make a debut?

(Recalling the tough life of a trainee)

As a rising star of trot music,

she's actively working now.

We had the actors whose singing talents

have been proved through our show.

– Yes. – They were incredible.

(to playing the keyboard and singing!)

Lee Sun–bin is really versatile.

Beautiful looks and good acting,

she also has a very good character.

Sun–bin is cast as the female main character

playing with Rain and Lee Dong–gun.

(Looking forward to Lee Sun–bin as the all–rounded entertainer)

(With the cool looks and the honey voice)

(Kim Min–kyu from Season 4 shook women's heart)

Among all the entertainers in the show,

he's most handsome.

(Kim Min–kyu made the formula that)

– No. 5. – Yes, No. 5.

It was the number for the perfect guys.

What are you doing?

Don't I look similar to him?

He has the dimples...

We would be in trouble

if we hadn't recognized those talented.

That's what I'm saying.

What kind of stars will be born

in the next season of this show.

I'm fully expecting.

(First Ranking chosen by the MCs of the show)

You know the expression 'God is fair', right?

It means nobody is perfect.

But, there are some given the perfect talents.

Where are they, then!

I want to say they are on our show.

I can remember him.

Im Shin–taek.

(Steward Shin–taek who landed on the show)

Some passengers take pictures of him

working on the plane and post them on SNS.

He became more popular after the show.

He was the coolest guy.

Now, Yum Yoo–ri.

I can remember her.

Slightly looks like Im Soo–jung.

Beautiful...

Since she looks like Im Soo–jung,

she's called as Daejeon Im Soo–jung.

She had a performance in Seoul Arts Center,

and received many lovecalls from a lot of agencies.

(It was a real shock! Perfect looks with singing talent)

Teuk's random choice, 'Is it a real character?'

Let's find out from the 5th of Foul King.

(Perfect academic background is the default!)

It doesn't make any sense.

(The unbelievable characters with singing talents and good visuals)

(Is it a real character? The best 5 of Foul King)

I wanted to put her in the first place.

But, to be fair,

I put her on the 5th. BoA of Yonsei Univ.

She's a cheerleader!

(With Wanna One's energetic dance moves)

Really amazing.

(Since she's too perfect, Wanna One thought her tone–deaf)

(With her first verse, the 11 boys fell into the mental breakdown!)

(Yoon Ji–young showed the stable singing)

(Everybody assumed she would be a trainee)

(but she is a student who was never trained)

After the show, she's receiving

many lovecalls from various agencies.

– That's right. – If I were a CEO of an agency,

I would pick her up right away.

Literally, a hidden jewel appeared

in the show I Can See Your Voice.

(4th, Park Ye–ni, Harvard acting school)

She sang LALA LAND OST with me.

If real, a student at Harvard acting school.

Does Harvard have an action school?

No, it doesn't.

Se–yoon looked cool at that time.

(MC Se–yoon's singing talent was proven at that time)

Talented?

(Harvard has the acting school or not?)

(Park Ye–ni made everybody curious)

(Harvard and her singing are real!)

(Watching her singing, we couldn't believe what we saw)

An awesome performance. She was very talented.

(Just like the main character of LALA LAND)

(Park Ye–ni showed a great performance)

She studies very hard at Harvard now.

After she finishes her study,

I think she'll be a wonderful artist

with acting and music.

(3rd, Kim Jin–woo, a worker graduating from SNU)

I also remember him.

If real, a worker for a big company

graduating from SNU.

If not, the son of Sonokong bookshop.

who came to collect the late fee.

– What? – Sonokong bookshop?

Wait, I think I saw him...

(His identity makes U–Know Yun–ho of TVXQ)

– Sonogong bookshop. – At that time...

I was overdue the late fee.

Can you confess it here?

I paid the late fee once.

Ah, did you pay it?

(Sonogong bookshop summoned the embarrassing past)

Thanks to my team leader,

I could appear in this show...

(Just before the revelation, his identity was confusing!)

(Kim Jin–woo's hidden singing talent)

(made TVXQ at a loss from the beginning)

What?

Since he didn't like his major in SNU,

he retook Korean SAT to enter SNU again.

(With the voice similar to Jung Seung–hwan)

(Kim Jin–woo is very popular in his firm)

(At least as a hobby, you should keep singing)

Now, it's the 2nd.

This is the real con character.

– Ah... – He is...

(Moon Ha–neul with cure–all voice, a med student at SNU)

– He staged well. – The cure–all voice.

We'll reveal the lip sync of a med student in SNU.

He's staggering.

I think he needs to be hospitalized.

Burning the midnight oil in the hospital...

Save me, Doctor.

– What should I do, Doc? – Save me.

Oh, he remembers.

By singing...

– Singing is the cure–all. – Music therapy.

(With the concept of a med student)

(Moon Ha–neul showed the CPR performance)

Oh, the voice matches him well.

Listen to his voice.

(With the similar voice to Park Hyo–shin)

That's not the walks of a med student.

(For his perfect lip sync, Ha–neul was mistaken as tone–deaf)

Since you promised to release the album if I won,

– Right. – During the summer vacation,

I practiced very hard.

I'm sad I couldn't make it.

(Things I Can Not Do For You, Park Hyo–shin)

Tone–deaf, definitely!

Wow, then, he's a real med student in SNU?

A real med student?

(His identity of being a med student in SNU)

Is he a con character?

After the show, he received many love calls,

but saying 'I'll study harder',

he rejected every offer...

He's studying very hard to prepare

the National Exam for the medical practitioners.

When he passes the exam,

he can use his good voice

to cure many patients

as a good doctor.