The Neistat Brothers

Nhà sản xuất của chúng tôi Tom Scott đã chỉ cho chúng tôi sự cần thiết

của việc khái quát cấu trúc của chương trình của chúng tôi ở mỗi đầu tập phim.

Và anh ta là một người rất thông minh.

Vậy nên, chương trình này sẽ như sau

Anh trai tôi và tôi làm những bộ phim ngắn

về cuộc đời của chúng tôi về mọi thứ mà chúng trải qua trong cuộc sống.

Còn có một số cảnh phim ngắn hơn được lồng ghép xen kẽ.

Và tất cả sẽ được xâu chuỗi lại

trong một tập phim hay ho dài nửa tiếng

được gọi là 'Anh em nhà Neistat'

Trong tập phim này,

Tôi cố tìm hiểu thứ gì đã khiến bạn gái tôi và tôi rạn nứt.

Van đã bỏ lại mọi thứ quý giá trên đời của anh ấy

trong một cái cốp xe taxi.

Quy trình sản xuất ra mỗi tập phim sẽ như thế này

QUY TRÌNH SẢN XUẤT CỦA ANH EM NHÀ NEISTAT

Chúng tôi có sáu tuần

Sáu tuần để quay phim ngắn đủ cho một tập phim.

10 ngày cuối cùng trong 6 tuần đó được dành để chỉnh sửa phim

Không ngủ, không nghỉ ngơi chỉ có ngồi chỉnh sửa.

Hai tuần trước đó, tức là hai tuần ở giữa

Chúng tôi có thể làm những bộ phim riêng,

hoặc làm một dự án cần được quan tâm nào đó.

Nhưng chúng tôi vẫn khá dễ thở trong khoảng thời gian này.

Hai tuần đầu tiên của quy trình này là giai đoạn sung sướng nhất.

Đó là lúc chúng tôi tiêu tiền dành cho mỗi tập phim càng nhanh càng tốt

Đi du lịch các kiểu.

Tập phim mà các bạn đang xem vào lúc này.

Hai tuần đối với Casey tôi đây

là khoảng phung phí thời gian, tiền của, sức lực

Và tất cả là tại lỗi của chính tôi.

Hôm nay tôi sẽ đến California

Các bạn đã biết đến Tom, thánh Tom từ tập phim trước

Tom cũng là bạn của tôi , anh ấy sắp có một buổi triển lãm ở Los Angeles

Một buổi triển lãm đồ sộ với chủ đề vũ trụ.

Và tất nhiên là chúng tôi đã đến đó.

Nhưng thay vì chỉ ở lại đó hai ngày,

khoảng thời gian đủ để xem triển lãm của anh ấy

và chơi bời thoải mái.

Tôi lại đốt cả đống tiền vào khách sạn,

vào việc thuê xe mô tô.

Và tôi ở lại đó những năm ngày.

Năm ngày với không một kế hoạch không một bộ phim nào được làm.

Kế hoạch của tôi là không làm gì cả.

Đây chính là lúc mọi chuyện đổ vỡ.

Tôi chỉ thấy hạnh phúc khi làm việc.

Tôi thấy hoàn toàn khiếp sợ bản thân mình vào lúc này

vì tôi vừa trả phòng khách sạn sang chảnh của mình với cảm giác khá tệ.

Tôi đang mang mọi hành lý của mình

trên chiếc mô tô thuê đắt đỏ này.

Tôi định đi tìm Van nhưng tôi cũng không biết chúng tôi sẽ làm gì cả.

Cảm thấy tôi như lạc lõng giữa Los Angeles

và tôi không biết tại sao cả.

Tôi đến đây không phải để chơi cũng không phải để làm việc.

Kiểu như tôi đang đứng ngay giữa vậy.

Tôi thấy mình hoang mang những suy nghĩ nửa vời tràn ngập đầu tôi.

Các bạn có thể tưởng tượng đầu tôi

giờ đang chứa đầy...

những công việc dang dở vậy.

Và hiện giờ tôi còn chẳng biết mình sẽ làm gì nữa.

Buổi triển lãm của Tom rất tuyệt vời.

Tôi nghĩ đây là buổi triển làm tuyệt nhất mà anh ấy đã từng làm.

Khi chuyến đi gần kết thúc tôi mới chợt nhận ra vấn đề của mình là gì.

Sao tôi lại thấy giận dữ trong tuần lễ ăn chơi chứ.

và tôi chẳng có gì để làm với căn phòng sang chảnh của mình,

hay là với chiếc xe mô tô xịn xò này.

Vấn đề không phải là tôi không làm việc,

hay là tại sao tôi lại không làm việc,

hoặc là tại sao tôi không thể làm việc được.

L.A. cũng đâu có quá tệ.

Thời gian qua, trí óc tôi đã bận tâm quá nhiều.

Bận tâm chống lại những con quái vật

đôi khi lại trỗi dậy trong đầu tôi.

Những con quái vật đáng sợ, to lớn này

đã cướp lấy từng suy nghĩ của tôi.

Trên máy bay trở về tôi nhận ra là

mình nên làm một bộ phim về những con quái vật này.

Những con quái vật đó tên là cái tôi và tình yêu.

cái tôi đối đầu tình yêu hay là tình yêu chiến đấu với cái tôi.

không bao giờ có chuyện cái tôi và tình yêu chung cả.

Vì chúng lúc nào cũng mâu thuẫn với nhau.

Đây là Candice, bạn gái tương lai của tôi.

Là mọi yếu tố tôi cần để làm nên bộ phim ngắn này.

Mỗi khi trong đời, tôi gặp phải chuyện gì mà tôi không hiểu

thì tôi lại tìm đến âm nhạc.

Billy Bragg đã nói rằng

Tình yêu như một chuyến tàu lượn,

Một phần bạn muốn thoát khỏi nó vì nó thật đáng sợ,

Nhưng khi bạn đã ra khỏi thì lại ngay lập tức lại muốn lên lại.

Đó là thứ cảm xúc bất định bạn sẽ gặp phải

khi bạn để cho cái tôi lấn át.

John Lennon đã so sánh tình yêu với một bông hoa.

Đó là nó cần có thời gian để lớn lên.

Đó chính là trách nhiệm

là phần thưởng khi bạn có kiên nhẫn với tình yêu.

Hai kẻ thù này lúc nào cũng trong một cuộc đua.

Tình yêu thì hạnh phúc khi có một sự ràng buộc

Những sự đố kỵ của cảm xúc dần hinh thành nên cái tôi.

Cái tôi giúp con người bãn lĩnh trên đường đời,

nhưng lại thiếu đi sự kiên định mà tình yêu có.

Nhưng suy cho cùng cả hai cũng chỉ là...

sự cho đi và nhận lại.

Nhưng lại trớ trêu thay,

cả hai đều tác động đến những người khác,

Vấn đề không phải là ở mỗi bản thân bạn.

Sau khi rõ cả hai yếu tố này,

bạn phải cân nhắc khi dùng chúng với người khác.

Vẫn có những người vẫn đang cố để hiểu chúng.

Chỉ cần một sai lầm và bạn sẽ phải chịu đủ hậu quả.

Hậu quả để lại sẽ không chỉ riêng mình bạn,

hay là mớ bòng bong đang cố hiểu chuyện trong đầu bạn.

Hậu quả đó còn tác động đến những người mà bạn đã trao chúng cho.

Điều đó... thật không công bằng.

Tôi hi vọng khi các bạn trưởng thành hơn,

cái tôi của bạn không còn là sự ưu tiên nữa,

và bạn chỉ cần đến tình yêu thôi.

Anh mang cái máy cạo xuống cho em được không?

Sau khi tôi chỉnh sửa xong cảnh vừa rồi,

Cái cảnh mà cô gái trong nền nhạc buồn,

và tôi đã kể cho Van tôi vừa làm xong

bộ phim 'Tình yêu vs cái tôi'

Tôi đã cho anh ấy xem thử.

Anh ấy bảo 'hay đấy' nhưng rồi sao nữa?

Nó vẫn chưa hoàn thiện anh muốn xem nhiều hơn thế nữa.

Van đã đúng về điều đó.

tôi cần phải mở rộng hơn cái tôi trong tình yêu.

Cố làm rõ hơn những điều mà tôi nói nãy giờ.

Chúng ta sắp đi đâu vậy?

Kỳ nghỉ.

Không ai biết là chúng tôi sẽ đi cả.

Tôi mua vé và cả hai liền lên máy bay.

Chúng tôi đi Cộng hoà Dominicana.

Tôi cũng không nhớ làm thế nào tôi lại chọn nơi đó.

Hãy xem chúng tôi đã phấn khích thế nào

khi thấy những cơn sóng lớn đang đến.

Hãy xem kỹ Candice nhé.

Nếu anh là một tên khốn thì sao em lại đi cùng anh chứ.

Vì em...

- Sao cơ? - Không có gì đâu.

Vậy anh không phải là một tên khốn.

Anh đúng là vậy mà.

Em vẫn đang cố tìm hiểu đây.

Vậy là cô ấy đi chuyến đi này để tìm hiểu rằng

liệu tôi có phải là một tên khốn không.

và kết luận cuối cùng là...

Chúng tôi đã trải qua 18 tiếng cùng nhau.

Và rồi anh bạn này lại xuất hiện.

Và anh ta đã rất là giận dữ.

Nhưng cả hai vẫn rất vui vẻ.

Chúng tôi đi lướt sóng và Candice được hướng dẫn cách lướt.

Cô ấy đã làm rất giỏi.

Dù cho đã biết lướt sóng 15 năm

nhưng tôi không phải là một chuyện gia.

Candice lướt được rồi.

Cô ấy lướt rất chuẩn là đằng khác.

Tôi đã đưa Candice máy quay

và nói cô ấy bằng mọi giá

phải quay được cảnh tôi cưỡi được một cơn sóng.

Tôi thấy cô ấy đứng trên bãi biển

cầm chiếc máy quay trên tay trong 45 phút.

Cuối cùng tôi cũng đã cưỡi được một cơn sóng.

nhưng cô ấy lại bảo tôi làm lại một lần nữa.

Cô ấy đã lỡ mất cảnh đó.

Thế là tôi lại phải làm lại.

Và tôi đã lướt được cơn sóng tuyệt nhất mà mình từng lướt.

Tôi đang lướt sóng, lướt trên những cơn sóng.

Ui cha, tôi hoàn toàn bỏ lỡ cảnh đó mất rồi.

Đó là cơn sóng tuyệt nhất trên đời

sao em lại không quay được chứ?

Em có phải là một nữ quay phim đâu.

Cô ấy nói đúng cũng không hoàn toàn là tại lỗi của cô ấy.

Chiếc máy quay chất lượng cao này

đã phải xử lý quá nhiều thông tin.

Đôi khi bạn ấn nút quay

sẽ có một độ trễ khá lâu cho đến khi nó bắt đầu quay.

Nó chỉ cứ chớp nháy.

Chuẩn bị...chuẩn bị...chuẩn bị.

Có lúc độ trễ này còn lâu hơn nữa.

Năm, sáu, bảy giây

Cũng bằng với khoảng thời gian

của lần lướt sóng đỉnh nhất của tôi trước đến giờ.

Dù cho chuyến lướt sóng thì rất vui

và sự hụt hẫn về cơ sở vật chất ở đây

Vẫn còn 400 độ nhiệt từ 'Cái tôi vs tình yêu' đang chờ dập tắt.

Em từng bắt gặp anh nhìn trộm em.

còn giờ em không thể...

mặt đối mặt với anh được sao?

Tôi cũng chẳng biết thế nào nữa.

Chúng tôi đã tranh cãi với nhau trong ngày cuối cùng ở đó.

Tôi đã quá tức giận và ném chiếc khăn của mình.

Tôi lại quay lại với sự chào đón nồng hậu của cái tôi.

Có một điều đã trở nên rất rõ ràng trong chuyến đi này.

Cái tôi đã chiến thắng.

Nhưng ngay cả đến bây giờ khi ngồi một mình ở studio 448 vào buổi sáng

Nhìn vào máy quay để lồng tiếng.

Tôi chẳng có cách quái nào để giải quyết được chuyện này cả.

Thế nên giờ tôi sẽ dừng thu, dừng lại vào lúc này.

Còn gì thú vị ở trên đời nếu như không còn những điều này

những sự mâu thuẫn, xung đột.

Nhờ cố gắng làm rõ vấn đề trên, mới khiến tôi có thể làm ra được bộ phim này.