Grey's Anatomy

‫"سوف أطلعكم على سرّ ‫إن الأطباء ليسوا بآلهة"

‫"نرغب في أن تعتقدوا ‫بأننا نملك الأجوبة"

‫"يجب أن تثقوا بنا كفاية لتسمحوا لنا ‫بتقطيع جلدكم ونبحث في أحشائكم"

‫"لذا، فإنه من المفيد أن تعتقدوا ‫بأننا مسيطرون على كل شيء"

‫"من المفيد ألا تعرفوا أننا مثلكم تماماً ‫نشعر بالقلق وعدم الأمان"

‫"كما ونشعر بالغضب"

‫"يجب أن تسمحوا لنا بالدنو منكم ‫وفي أيدينا مبضع"

‫"لذا من المفيد ألا تعلموا ‫أننا بحالة يرثى لها، تماماً مثلكم"

‫د. (شيبارد)، لقد مضى أسبوع ‫ألا يجب أن نخبرَ أحداً؟

‫لست بحاجة إلى نصيحتك ولا إلى قلقك

‫جل ما أحتاج إليه منك هو أن تتابع قانون ‫إخضاع التأمين الصحي للنقل والمسؤولية

‫إضافة إلى إحضار أحدث نتائجي المخبرية ‫وقهوة بالحليب مُضاعفة ثلاث مرات

‫هل تعرفين كم شخصاً يعيشون ‫في هذا المنزل؟ يعيش الكثيرون فيه

‫وأنا وأنت الوحيدتان ‫اللتان تقومان بواجبنا

‫نحن الخيّرتان، صحيح؟

‫- ما كل هذه الأمور؟ ‫- عليك التحدث مع (أليكس)

‫علي الذهاب، علي الذهاب

‫أنت مثالية و(أليكس) على خطأ

‫وأمك تحتاج إلى دقيقة

‫هل ما زالت في مزاج عكر؟

‫- حذار يا (أيفري) ‫- الألم علامة جيدة

‫هذا يعني أن أعصابك تتجدد ‫وتتواصل مع الخزع

‫لا أرى أي علامة رفض ‫في فحص نسيج الجسد

‫وأنت تتعافين بشكل أسرع ‫مما كنا نأمل

‫ما يعني أنه بوسعي أن أغادر قريباً

‫يجب أن نبعث رسالة إلكترونية ‫للمسؤول عني بخصوص نقلي

‫تمهلي، علينا أن نتأكد من عدم وجود ‫أي التهاب ونجري علاجاً جسدياً

‫- سيكون في الردهة خلال 15 دقيقة ‫- قلت لك إن جدي لا يحب الحشود

‫وأنا قلت لك أن تتواجد هناك ‫على أي حال

‫مرحباً يا سيدي! ‫احزر مَن سيعود قريباً إلى دياره

‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- يجب أن يكون كل شيء مثالياً

‫بأفضل حالة على الإطلاق ‫يعمل بشكل جيد

‫لا مجال للخطأ، مثالي

‫لم تطأ قدم (هاربر أيفري) ‫هذا المشفى منذ أن أصبحت الرئيسة

‫أحتاج إلى أن أري الرجل ‫أننا كفؤون ومستقلون

‫نعمل بشكل فعّال من دون شوائب ‫ولا حاجة إلى مَن يراقبنا

‫ آلام المخاض ‫تحدث في أفضل المشافي

‫أنت نجمة روك يا (ميراندا بايلي)

‫اذهبي وأبهري بـ(هاربر أيفري)!

‫- لا تتأخرا ‫- نحن في طريقنا

‫(مريديث)، قال (أيفري) إنك أجريت ‫فحصاً للنسيج على (ميغان) البارحة

‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- لا يُمكنني مناقشة حال مريضة

‫أقترح بأن تتحدث مع العائلة

‫حسناً، سأعرج على د. (كار) ‫بالنيابة عنك فيما أنت منشغلة

‫شكراً لك

‫- هل تريدين التحدث عن هذا؟ ‫- لا، هل (والتركار) مريضك؟

‫حسناً يا (برودي) ‫هذا لك، عذراً

‫(والتركار)، 64 عاماً ‫لديه قصر في التنفس

‫تورّم في الساق ‫وتسرع القلب الجيبي

‫أظهرت نتائج الفحص المقطعي ‫تخثراً في الدم قدره 60 سنتم

‫يبدأ من الوريد الحَرقَفيّ الأيمن ‫وصولاً إلى قلبه

‫- هل قلت 60 سنتم؟ ‫- أنا أكثر من ساعات الجلوس

‫فأنا طبيب نفسي ‫أعمل في الطابق العلوي

‫علمتُ أنني أراك في الأرجاء ‫إنه يعمل...

‫حاولنا معالجة التخثر بواسطة منشط ‫البلازمينوجين النسيجي

‫لكن نظراً لحجمه

‫قررت د. (بيرس) إجراء جراحة استئصال ‫الصمة الخثارية عصر هذا اليوم

‫هل من مخاطر؟

‫انسداد رئوي، توقف للقلب ‫احتشاء لعضلة القلب، سكتة قلبية ووفاة

‫- هذا مشجع جداً ‫- آسفة

‫(بوردي)، ضعي خطاً شريانياً ‫د. (كار)، حاول أن تنال قسطاً من الراحة

‫نعم

‫"(ديكر وولري) إلى الطابق الثالث ‫قسم الممرضات"

‫"(ديكر وولري) إلى الطابق الثالث ‫قسم الممرضات"

‫مرحباً

‫سررت برؤيتك يا (مريديث)

‫أنت الآن الذي يحتاج إلى علاج

‫ما أقوله هو إن مستوى المهارة ‫يمكن علاجه

‫إنه مستوى من الجنس يمكن مُعالجته

‫يمحو الألم ويعالج الأمور ‫كما فعلت (إلايزا) على مستوى الخلايا

‫- لقد رحلت! وضعتني (كارينا)... ‫- لقد تأخرت على ذلك الشيء

‫لم يكتمل عدد مسؤولي الاقسام ‫طلبت حضور الجميع

‫- (بيرس)، أين (شيبارد)؟ ‫- لم أرها طوال الفترة الصباحية

‫- و(غراي) ‫- لن ترغبي في مزاجها هنا

‫ آسف على التأخر

‫شكراً

‫50،8 مليون دولار ‫ثمن تصليح

‫- لقد غطي التأمين معظم هذا المبلغ ‫- معظم المبلغ لا يعني المبلغ كله

‫استغللنا الحريق لنعالج بعض ‫عناصر التصميم التي تحتاج إلى التجديد

‫- عناصر التصميم؟ ‫- نعم

‫مرحباً د. (أيفري)

‫- أنا المسؤولة (ميراندا بايلي) ‫- (بينغي)، نعم، أنا أذكرك

‫ما هذا؟ عرض واجهات؟ ‫أليس لديكم وظائف تقومون بها؟

‫- إنه لا يحب الجموع ‫- لا

‫الصورة المقطعية والصور بالرنين المغناطيسي ‫والفحص النسيجي جميعها تؤكد

‫بأنه ورم سحائي حميد من الدرجة الأولى ‫إنها معلقة على اللوح

‫- مهلاً، مَن هذا؟ ‫- الطبيب المقيم لدي

‫مرحباً، أنا (أندرو دي لوكا)

‫(دي لوكا)، إنه (توم كوراسيك) ‫رئيس جراحة الأعصاب في (هوبكينز)

‫سبق وسمع عني ‫هل ترى يدي (شيبارد) يا (دي لوكا)؟

‫إنهما من صنعي، يجب أن تدفع لي المال ‫كل مرة استخدمتهما

‫إنه أكثر أستاذ متعجرف حظيت بهِ يوماً ‫ولم أرد أن أتصل بهِ من أجل ذلك

‫- لكن... ‫- قوليها

‫يجب أن تقوليها بصوت عال

‫- أنت الأفضل ‫- هذا صحيح

‫- يُعجبني ذلك ‫- ما كان يجب أن أتصل بك

‫أحتاج إلى تصوير وعائي ‫لاطلع على تدفق الأوعية والورم

‫- حصلت على صورة منذ يومين ‫- وأنا بحاجة إلى واحدة اليوم

‫لدي استشارة بعد نصف ساعة

‫لديك ورم بحجم الكريب فروت ‫في الفص الجبهي من دماغك

‫لن ترغب رئيسة قسم الأعصاب ‫في أن تقتربي من أي استشارة

‫لم تخبريها

‫(توم)، لقد أزلت ورماً لا يمكن إزالته ‫من فك طفل منذ أسبوع

‫أنا بخير، أحتاج ‫إلى أن تتبع مخططي فحسب

‫لن أتبع خططك لأن الجزء ‫الذي يعد الخطط في دماغك ليس سليماً

‫خططك وأحكامك وقراراتك ‫وسيطرتك على الانفعالات

‫جميعها عبارة عن ورم

‫هل تدركين ذلك؟ لست عقلاً سليماً الآن

‫وأنت لست كذلك منذ سنوات عديدة

‫لمَ لا نجلس جميعنا؟

‫إنه اجتماع للكبار يا (جاكي) ‫ارحل من هنا

‫في الواقع إنني أحمل صوت ‫الاغلبية في المجلس

‫لذا سأبقى وأستمع إلى مخاوفك

‫ويمكنك أن تسميني إما (جاكسون) ‫أو د.(أيفري)

‫- ما هذا؟ رد على كلامي؟ ‫- ما عاد كذلك منذ أن بلغت الـ18

‫ثمة قهوة وحلويات

‫- أيتها الرئيسة، هل لي بدقيقة؟ ‫- الوقت ليس مناسباً الآن

‫أتفهم ذلك، لكن الأمر طارئ

‫تحدثي إذاً مع د. (ويبر) ‫وسيطلعني على ما لديك

‫د. (أيفري)، يسرني جداً ‫أن أفسر لك كل قرار تشك بهِ

‫ آمل أن تكوني ‫قد أخليت يومك

‫كيف كانت حفلة عيد الميلاد؟

‫كان هناك 23 بطلاً خارقاً ‫صاخبين جداً في منزلي

‫لكن تم تحقيق العدالة ‫واستمتع الجميع بوقته

‫يبدو أن الأمور تسير ‫على خير ما يرام

‫نعم، لكن لا يُمكنني التخلص ‫من هذا المزاج

‫مزاج؟

‫مرحباً يا د. (كار)، يجب أن أسحب ‫غاز الدم وأجري تخطيطاً للدم

‫- سأفعل ذلك يا (برودي) ‫- طلب مني د. (ريغز) أن أفعل

‫قلت إنني سأقوم بذلك

‫هذا هو المزاج

‫هل يعرف (أوين)؟

‫- ماذا عن (مريديث) و(ماغي)؟ ‫- لا

‫ولا أريد أن يعرف أحد

‫- منذ متى يكبر هذا الورم ‫- أفترض، نحو 10 أعوام

‫- يمكن أن يزيل الورم كله ‫- يُمكنني المساعدة على تغطية خدماتها

‫لكنها لن تقترب من المرضى ‫إلى أن تصبح خالية من الورم

‫وأنا أقول إنها قادرة على ذلك ‫هذه الطريقة الوحيدة لكي أبقى

‫(ريتشارد)، لا يُمكنه أن يقرر ذلك

‫بصراحة، مجتمع أطباء الاعصاب تساءل ‫عن الجراح الذي عالج ورم (نيكول هيرمان)

‫- الآن بتنا على دراية ‫- مَن هي (نيكول هيرمان)؟

‫كانت (نيكول هيرمان) جراحة أجنّة

‫تم تشخيص إصابتها بورم نجميّ ‫لا يمكن إجراء جراحة له

‫- وأنا أنقذت حياتها ‫- نعم، قرأنا تقرير الحالة

‫- لكنك جعلتها عمياء ‫- كان لا يمكن تفادي ذلك

‫لا نعرف ذلك الآن ‫أليس كذلك؟

‫- عزيزتي، سينتهي كل شيء قريباً ‫- لا تتحدث معي

‫(مارني)، توسّعت 4 سنتم فقط

‫- ماذا؟ سال ماء الرأس منذ أربع ساعات ‫- نعم، لكن عنق الرحم عنيد

‫سأعود، حسناً؟

‫(وارن)، مرحباً، جيد

‫أجريت استئصالاً لطفل (مارني) ‫في الأسبوع الـ18 لأكون أكيدة

‫أود أن أكون موجودة حين تولد ‫لكن المخاض متأخر

‫هلا تراقبها عن كثب ‫وتبقيني على اطلاع؟

‫هل اضررنا إلى عدم القيام ‫بالبنج الفوق الجافي؟

‫خضعت له في آخر ولادة لها ‫لكن انخفض مستوى الدم لديها جداً

‫وكاد أن يتوقف قلبها ‫لذا، هذا ليس بخيار

‫- (بيتوسين)؟ ‫- لديها حساسية حادة

‫- لذا... ‫- لذا، هذا هو يومك

‫أخبرني حين تتوسع 8 سنتم

‫مذهل!

‫لقد ناديتني؟ ‫إصابة في قسم الأطفال؟

‫نعم، واردة

‫- اشتقت إليك ليلة أمس ‫- أحتاج إلى ملابس نظيفة

‫- ماذا لدينا؟ ‫- (بيت هوفر)، 16 عاماً

‫إصابة حادة في البطن والساق اليسرى ‫جراء حادث بهبوط المنطاد

‫كما يعاني حروقاً ‫في الأطراف العلوية

‫هل يحمل أحد هاتفي؟ ‫يجب أن أراسل (جايمي)

‫أود أن أعلم إن شاهدت ‫الـ(هو كو برو)

‫- ماذا؟ ‫- طلب حفل العودة

‫كنت أحاول أن أطلب من (جايمي) ‫مرافقتي إلى حفل العودة

‫مثل طلب الخروج في موعد ‫ليلة التخرج

‫نعم، وقد أغميَ علي ‫قبل أن تعطيني جواباً

‫- ما هذا؟ ‫- لقد وقعت عبوات الهيدروجين

‫وتسببت بذوبان الرداء على البذلة ‫ثم ذابت البذلة على بشرته

‫مهلاً؟ رداء؟ لم أرتدِ رداءً مع بذلتي ‫للـ(هو كو برو)

‫- إنه المنطاد الغبي فحسب ‫- فلندخله الآن

‫إن حاولت الاطمئنان عليها ‫تنقض علي

‫إن أخبرها عن (تيدي) تنزعج جداً ‫لكنها ما زالت تضع خاتم الزواج

‫لا أعلم ماذا تريدني أن أفعل

‫أعيش لوحدي بائساً ‫وأبقي أحذيتها في الخزانة؟

‫هل تحتاجين إلى هذه البطاقة؟

‫لم أطلق الرياح بشكل طبيعي منذ 6 أشهر ‫بسبب كيس مربوط بجانبي

‫كما وأن بطن امرأة غريبة ‫مُخاط علي

‫أعيش بعيدة عن إبني مسافة طويلة

‫وقد أرسلت الرجل الذي أحبه ‫إلى أحضان المرأة التي أحبها

‫حين كان يُفترض بأنني ميتة

‫لكن فلنتابع الحديث ‫عن حياتك المأساوية

‫(جين)

‫يجب أن أخرجَ من هذه الغرفة

‫ماذا يحصل؟

‫أود التحدث عن كيف ‫انتهت الأمور بيننا

‫تعلمين، أنا وأنت

‫- لماذا؟ ‫- لأنني أفكر في علاقتنا كثيراً

‫انتهت الأمور بشكل سيئ جداً ‫وأردت أن أحاول...

‫أن أحسن الوضع ‫وأدخل مرحلة جديدة

‫- ظننتنا على ما يرام الآن ‫- لمَ لا تحددين معنى ذلك؟

‫هل نحن صديقان؟ هل نحن زميلان؟ ‫هل نخبر بعضنا الأمور؟ الأمور المهمة؟

‫أعني أنني بخير الآن ‫لكنني لم أكن كذلك

‫تخليت عني كما لو أنني أحرق يدك ‫بشكل خطير