A Perfect Crime

A Perfect Crime (Rohwedder)

French സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

A Perfect Crime S01 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H264-NTb
A Perfect Crime S01 720p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Perfect Crime S01 WEB H 264-RBB
കമന്ററി എഴുതിയത് myloc
Untouched. Ep 1-4 25fps

ടാഗുകൾ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
1080
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2020-09-26
ഡൗൺലോഡുകൾ: 9
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

French സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX

1er AVRIL 1991

Le 1er avril était le lundi de Pâques.

Je suis resté dans la salle de rédaction jusqu'à environ 22 H...

puis je suis rentré chez moi, à Düsseldorf-Unterrath.

Et là j'ai vu...

qu'une lumière bleue inondait la ville.

Camions de pompiers, ambulances, voitures de police.

J'avais jamais vu ça de toute ma carrière,

que ce soit avant ou après.

J'ai suivi les voitures de police

qui allaient toutes vers Kaiser-Friedrich-Ring.

C'était là qu'habitaient les gens riches et célèbres.

Je n'étais encore au courant de rien.

J'ai demandé à un policier :

"Vous pouvez me dire ce qui se passe ? Toute la ville est en confinement."

Il a répondu : "pas juste la ville.

Les autoroutes aussi.

On déploie une nasse."

Alors j'ai demandé : "Que s'est-il passé ?"

"Le pire crime qui soit."

Il continue : "Vous voyez qui est M. Rohwedder."

"Qui est-ce ?"

"Vous ne le connaissez pas ?

C'est le président de la Treuhand, à Berlin.

Il met la RDA en liquidation."

Ma femme et moi étions en vacances de ski.

Ce soir-là, on rentrait à Düsseldorf.

On est passé devant la maison de Rohwedder. C'était illuminé.

Et à 20 mètres de la maison,

j'ai rencontré un policier et je lui ai demandé une seule chose,

"Il est mort ?"

"Oui."

Je savais ce qui s'était passé. C'était évident.

Bonsoir, mesdames et messieurs.

La ZDF s'excuse d'interrompre ce film.

Il y a une grave et triste raison à cela.

Detlev Rohwedder, à la tête de l'agence Treuhand,

a été retrouvé mort dans son appartement à Düsseldorf

le lundi matin vers 22h30...

ALLEMAGNE

Le Reich Allemand.

Personne ne veut construire de mur.

Allemagne de l'Est et de l'Ouest : une nation divisée.

Unité, justice et liberté...

Fraction Armée Rouge.

...attaque insensée de terroristes barbares.

...pour la patrie allemande

relevée de ses cendres

Abattez ce mur !

Notre patrie, réunifiée.

...fleuris, patrie allemande

UN CRIME PARFAIT

Je skiais en Autriche.

MINISTRE DES FINANCES

Mes agents de sécurité m'ont réveillé en pleine nuit et m'ont dit,

"Rohwedder s'est fait tuer."

Je ne skiais que depuis deux jours.

Et j'avais attendu ces vacances de ski avec impatience.

Il m'a dit : "Va photographier la fenêtre du haut."

"Mais je n'y vois rien."

"Contente-toi de mettre le flash et de photographier.

Tu verras ce que tu as eu après."

J'étais chez moi quand ça a sonné.

J'ai tout de suite compris la raison de l'attaque.

BUREAU DES ENQUÊTES CRIMINELLES Chef du contre-terrorisme

Nos unités d'enquête y sont allées,

l'unité spéciale sur place a été alertée

et ils ont commencé à travailler, en pleine nuit.

Les policiers sont arrivés en masse,

y compris le bureau des enquêtes criminelles.

Des étrangers prenaient le contrôle de la situation.

On m'a congédié.

On est arrivé entre 3 H et 4 H du matin.

On a commencé par l'appartement pour jauger la situation.

Le corps était toujours dans l'étude au premier.

BUREAU DES ENQUÊTES CRIMINELLES Chef de la communication

M. Rohwedder était loin de la fenêtre,

effondré par terre devant la bibliothèque.

- Bonsoir, M. Schmock. - Bonsoir, M. Voß.

Le ministre de l'intérieur à Düsseldorf

a-t-il confirmé l'assassinat de Rohwedder ?

Oui, c'est confirmé.

La ville est sous le choc.

C'était une personne très aimable,

mais il savait que ses nouvelles fonctions

le mettaient en danger.

On peut être sûr que c'était un acte politique.

De retour à la rédaction, j'ai commencé

à développer les photos.

Je m'en souviens très bien.

Ce que j'ai vu m'a choqué.

On voit que deux balles

sont passées au travers de vitres tout à fait normales.

Un balle a tué Detlev Karsten Rohwedder.

L'autre a blessé sa femme, qui était derrière lui.

Si la police locale

avait appliqué des mesures de protection suffisantes,

ces fenêtres n'auraient pas eu de vitres normales,

mais des vites pare-balle pour arrêter les tirs.

Même maintenant, je ne comprends toujours pas

pourquoi seul le rez-de-chaussée de cette maison

avait des vitres pare-balle.

Là où j'habitais,

toutes les fenêtres

et toutes les portes étaient conçues

pour protéger des attaques directes.

Partagé entre colère et pitié.

Colère et pitié.

Colère car ce qu'on voulait protéger n'était pas protégé,

et pitié pour ceux

qui faisaient confiance à un pays qui n'a pas pu

ou n'a pas voulu protéger.

Voici les informations avec la Première Chaîne Allemande.

Le patron de l'agence Treuhand, Rohwedder,

a été assassiné.

La victime était un personnage clé dans la tentative, futile,

de remanier l'économie de l'ex Allemagne communiste de l'Est.

Le groupe de gauche Fraction Armée Rouge revendique l'assassinat,

mais un responsable de la sécurité Allemand dit que la Stasi,

l'ex police secrète d'Allemagne de l'Est, serait impliquée.

Le procureur général fédéral n'a pas voulu confirmer

si la FAR a oui ou non exécuté l'attaque.

Ils ne pensent pas trouver le coupable de sitôt

ou même du tout.

Le ministre des finances Waigel, qui supervisait la Treuhand,

a interrompu ses vacances de Pâques pour se rendre à Bonn.

Rohwedder est, je pense...

le martyr, ou un martyr,

de la réunification allemande.

Et de fait...

il y avait un grand esprit de gratitude

envers lui, pour son courage et sa volonté

d'occuper ce rôle dangereux au sein de la Treuhand.

Pour le bien de l'Allemagne.

MARTYR

Rohwedder dirigeait le plus grand holding industriel du monde.

VICE-PRÉSIDENT DE TREUHAND

Ce holding comprenait environ 15 000 entreprises de la RDA.

Chantiers navals, fonderies, secteur textile et chimique...

D'un point de vue occidental, ces entreprises subissaient

tous les problèmes imaginables.

Et elles nécessitaient toutes une restructuration profonde.

Une tâche herculéenne.

C'était sûrement la première fois qu'une agence, la Treuhand...

AVOCAT D'AFFAIRES DE LA TREUHAND

devait regrouper toutes ces entreprises,

les restructurer, les liquider et les vendre.

AGENCE TREUHAND

Mme Breuel, vos commentaires sur l'attaque...

Toute l'équipe est attristée et se sent dévouée

à continuer le travail de M. Rohwedder.

C'est notre travail, on fera tout pour le terminer.

Affreux. Terrible.

Je n'ai pas les mots.

- C'est affreux, c'était mon patron. - Je suis... triste.

Outragé, même.

Je me demande...

pourquoi n'y avait-il aucune mesure mise en place pour le protéger ?

Le jour après l'assassinat de Rohwedder,

je suis arrivé à la Treuhand.

C'était animé.

Les rouages tournaient encore.

Il y avait des managers qui voulaient des prêts, des investisseurs

qui voulaient des infos sur leurs applications de transfert.

Je déambulais en me sentant totalement étranger.

Imaginez : vous travaillez dans une entreprise

et d'un coup le patron se fait tuer.

Quel genre de structure pourrie peut causer ça ?

Un homme abandonne un poste sécurisé dans l'Ouest

pour s'attaquer à ce grand projet dans l'Est.

Alors que des petits malins à Munich, Bonn ou ailleurs

ouvraient leurs bouches tout en restant bien à l'abri,

lui, il a relevé ce défi.

Et là il se fait tuer. J'ai trouvé ça ignoble.

L'économie de l'ex RDA est sur le point de s'effondrer.

Les nouveaux états d'Allemagne font face à des problèmes grandissant.

M. Rohwedder, beaucoup se demandent pourquoi vous relevez ce défi.

5 SEMAINES

AVANT L'ASSASSINAT

Peut-être qu'un aperçu sur votre vie nous l'expliquera.

Vous êtes né à Gotha en 1932, fils d'une libraire.

C'est en Thuringe.

Vous venez d'Allemagne Centrale. Cela a-t-il pesé dans votre décision ?

Oui, j'ai toujours été intéressé

par ces fameux "nouveaux" états d'Allemagne.

J'ai souvent été en RDA, quand j'habitais à Bonn.

La réunification m'a toujours tenue à cœur.

C'est pourquoi, malgré les critiques

et le mécontentement que je rencontrais au travail,

je suis fier de faire ce travail

et ça me permet de voir au-delà des difficultés que nous rencontrons.

Entreprises trop grandes, personnel orgueilleux, matériel dépassé,

productivité faible et, surtout, des produits durs à vendre.

L'agence Treuhand est submergée par l'ampleur des problèmes.

Que pensez-vous de l'agence ?

- Pas du bien. - Pourquoi ?

Leur restructuration a détruit beaucoup de choses

sans créer d'emploi.

Ma femme a perdu son emploi.

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left