Point Break

これさ

この道をオレたちが 最初に突っ走るのさ

正気じゃねえぞ ユタ

- ここは乗り切れねえ - なんとかなるさ

信用しろって

覚悟しろよジェフ スポンサーも期待してる

不可能を実現する それがユーチューブの極意さ

とにかくここまで来て バイクにまたがってる

あとは命を賭けて走るだけさ

まあオレも… お前の人生の後を追って

入院生活を考えながら 命を賭けて走るってことか

魅力的だろ

必ず出来るさ

オレの後をついて来い

ユタからヘリへ 始めるぞ

やったぜ！

さあ来い！

ジェフ ジェフ！

- 離すな！ 離すなよ！ - 吹かすんだ！

引いて！ 引っ張って！

新しき世界だよ

秩序と混沌が交錯する

FBI最前線への参加だ

- さて戦いの準備は出来たかい ユタ？

ブリガムです

私の名はブリガム

ユタはユーチューブでついた ニックネームです

お前が居た世界では…

かなりイケてたんだろ？

一瞬だけです

なぜ離れるんだ？

居心地の良かった世界から

その世界での 特技が活かせます

一部分ではそうだが それ以外ではどうかな？

何を残してきたか知ってるさ

その世界でお前に 何が起こったのかも

ジェフのことだろ？

その通りです

影響あると思うか？

23歳まで高校に居ました

その後 大学と法律学校へ

仲間とは5年遅れの卒業です

あぁ 資料は見た

それでも資格はあるはずです だからプログラムに参加も

他に疑うべきところはないと

わかってるさ これがオレの仕事だ

自分が納得できない

エージェントを作る訳には

いかないんだよ

- 私はやりたい - ならやって見せろ

わかりました

混乱しているように見えるが

まったくミスがない

こいつらはとにかく 切れるヤツらだ

ユーモアのセンスもある

一千万カラットものダイヤを

メハナ・カーボン社から強奪

先月末の金曜日には

多額の利益を計上した 鉱山も所有する

アメリカの超有名企業だ

だからFBIも 興味を持ってる

誰も出来ないと 思っていたことを

あっさりやってのけて 逃走したという

世にも奇妙なお話しさ

セキュリティも 予見できないような

とんでもない技を使い

地上での警察の介入も

まったく寄せ付けない

そして強奪した 一千万カラットのダイヤを

ムンバイのスラム街で

貧しい人たちに分け与えた

こんなヤツらが 世界のどこに居る？

マジで居るんだよ こんな連中が存在するんだ

論理的に考えよう

どんな人間が こいつらを扱うべきか

ランプの故障じゃない

なんてこった

何が起こったんです？

メキシコ上空で 現金輸送機がハイジャック

犯人はジャングルへダイブし 姿を消した

現在遺体の捜索中さ

よろしいですか？

数分のお時間を

2つの事件が 2つの異なる大陸で発生

ムンバイでダイヤをバラ捲き 今回はメキシコ

3つ目の事件があるなら 3つ目の大陸で

一ヶ月前のことです

国際的にも注目された

- コンゴ川の件… - あったな

ここは世界で最も危険な 急流のひとつです

思うのですが こういう状況になったら

誰もが最初に急流を 下りたいと考える

要するに2つの事件と つながってると？

すべてつながってると 思うんです

これを

ムンバイでの事件の 2日前に

1000マイル先で撮影された これらの写真

エベレストからの スカイダイブです

たぶん同じ連中だと

同じ連中か…

こいつらはなぜ こんなことを？

理由は不明ですが あることをやっている

そしてそれが 連中を追う手がかりに

思うに連中は “オザキ8”を実施してます

これがオノ・オザキ

有名な環境活動家で

史上初とされる エクストリーマー

世界選手権に参戦中

自然に対する 8つの試練を提唱してます

もしそれをやっているなら 追うのは簡単です

提唱された試練を ひとつづつ達成していく

金が目的ではない？

試練を達成するため？

その通り

真のエクストリーマー だけが可能にする

人生を賭けた 壮大な試練

その8つの試練を完了を 目指しているのです

誰も成し遂げていない

オザキ自身も 3つ目の試練で死亡

連中が成功したなら 史上初の3つ目を完了

アフリカでの“新しき台頭”

エベレストで“空の誕生”

そしてメキシコでの “地球の目覚め”

それで4つ目は？

“生命の水”

ウェザーサービスの データです

大西洋に低気圧が発生

フランスの西部沖に 大規模な嵐が

直撃すれば大波となる

80フィート以上の

10年に一度の大波

私が正しければ きっと連中はそこに

背広は持ってるか？

FBIに入る以前 私は

エクストリーマーと 呼ばれていました

スノーボードや モトクロス

ダウンヒル・スポーツとか

他にもいろいろと

ホール

30分後にはメキシコ行きの 便に乗るのよ

聞かなきゃダメかしら？

5分だけだ

メキシコやムンバイでの 事件の背後には

エクストリーマーの存在が あると思っています

確かな話か？

バイクでビルから 飛び降りたり

輸送機から荷物と ダイブするのとは違うかと

ダイブしたふたりは ジャングルで行方不明

私は彼らが ジャングルには行ってないと

そこを通り抜けたと 考えています

ツバメの洞窟…

地球で最大の 自然にできた洞窟です

エンパイア・ステート・ビルが すっぽり入る深さ

それが事件の メキシコ付近に

連中は知っていたはず

完璧なラインを描いて

ジャングルの中にある

小さな穴へ正確に

遥か上空から ツバメの洞窟へと

史上初めて 飛び込むことに成功した

- ワーオ！ - イエー！

事件とはどんな関係が？

バイクでダイヤを盗んだ

男たちがこれを？

紙幣をバラ捲きながら メキシコへ降りたと？

そうです 調べる必要があります

イマイチだったかも

誰もお前の意見を 買わなかった

だがオレは違う

仮の身分証明書だ

フランスへ飛べ

UKオフィスのパパスという エージェントが待ってる

そいつは…

なかなかのヤツで 信頼も出来る

そいつの指示に従え わかったか？

わかりました

ここからは個人行動だ

事件とその試練とやらの 接点を見つけ出せ

はい

失望させるなよ オレもクビがかかってる

そうはさせません

サーフィンを？ 海のど真ん中でか？

そう 嵐で大波が

数千マイルを 流れてきた波が

突如山脈になるような 大波になるんです…

たわごとはいい 海に出よう

それでなんというか お前の言う“仮説”だと

そいつらは ここに来ると？

この異様なうねりを 見逃すはずがない

次はもっと大きな波になると 誰もがわかる

5年や10年に一度 あるかないかの波だ

こういう状況は 他にない

こりゃすげえ お前の言う通りだ

ここだ！ 拾ってくれ！

こんなとこで サーフィンしたことが？

あるよ

いやこんな状況で あるのかって話だよ

準備はいいか？ いくぞ

今日のデカいのは ここに来る！

とんでもねえ