Dragon Ball Z

Huh? Kapan aku turun dari tebing itu?

Semalam aku melihat bulan, lalu...

Lalu aku tak ingat apa-apa.

Oh, sudahlah.

Aku harus cuci muka.

Pasti ada sesuatu yang aneh!

Huh? Apa? Huh? Tidak ada! Ekorku!

Apa terputus saat aku sedang tidur.

Huh?

Bajuku juga telah berubah!

Huh? Ini aneh.

Jangan mendekat! Huh? Pedang?

Mundur!

Jangan! Aku tak ingin melakukan hal ini, tahu!

Mengapa mereka hanya mengejarku!?

Rasa dagingku tidak enak!

Tolong!

Oh, aku sangat lapar! Apa tidak ada yang bisa dimakan?

Itu gambar vimana , dari suku Nemurian!

Seperti yang tadi mau menangkapku.

Prototipe tipe 3-S. Ini adalah kapsul robot yang hebat.

Siapa di sana? Aku sedang tidur.

Robotnya berbicara!

Siapa di sana?

Namaku... Son Gohan!

Jangan bicara terlalu keras. Pasirnya akan jatuh kemari karena adanya getaran.

Aku Son Gohan.

Son Gohan...

Tuan, sedang apa kau di sini?

Itu bukan urusanmu. Tekan tombol off milikku dan segera tinggalkan tempat ini.

Tinggalkan tempat ini?

Ada pintu keluar di belakangku.

Baiklah!

Aku selamat!

Tunggu! Tekan tombol off milikku sebelum kau pergi.

Maaf.

Terima kasih, tuan.

Tuan!

Jalan keluarnya tidak bisa dilalui!

Dasar bodoh! Jangan keras-keras!

Aku tak bisa turun dari sana.

Apa itu urusanku?

Tapi...

Aku sudah bilang jangan tekan tombol on milikku, kan? Aku masih ingin tidur.

Tapi tetap saja...

Cepat pergi.

Aku tak bisa turun dari sana! Aku akan mati!

Jangan nangis!

Jangan nangis. Hanya itu pintu keluarnya.

Kalau kau mau selamat, loncatlah dari sana.

Yang benar saja!

Kenapa kau bertingkah seperti anak kecil?

Kalau kau tetap di sini, kau akan terkubur hidup-hidup oleh pasir.

Cepat pergi.

Kau mau pergi?

Ah, Son Gohan! Tombolku! Matikan tombolku sebelum kau pergi!

Dia pergi tanpa mematikan tombolku. Kalau begini aku hanya buang-buang tenaga.

Tuan?

Kau masih di sana?

Tuan, penglihatanmu rusak, ya?

Biar kuperbaiki.

Hentikan!

Hentikan! Urusi urusanmu sendiri! Aku sudah tidak memerlukan penglihatan lagi! Hentikan!

Kau bisa melihat sekarang?

Percuma saja kau lakukan ini. Hmm, kau masih anak-anak, kan?

Aku tak heran kalau seseorang sepertimu ada di tempat yang sangat berbahaya seperti ini.

Benar, kan? Tak mungkin aku bisa turun dari tempat seperti itu, kan?

Kalau kau tak mau mati di sini, kau harus bisa melakukannya.

Tapi tuan, kalau kau mau bekerja sama denganku!

Jangan ajak aku!

Dan jangan menyalakan aku lagi. Kau paham?

Sekarang, matikan aku, dan pergilah dari sini. Aku ingin tidur dengan tenang.

Cepatlah, matikan aku.

Ibu...

Tidak apa-apakah kalau aku memakan semua ini?

Aku masih bisa makan lebih banyak lagi!

Tuan!

Bangunlah!

Lagi? Sudah kubilang jangan bangunkan aku.

Ada kalajengking!

Tentu saja ada satu atau dua kalajengking di sekitar sini.

Aku takut.

Matikan aku. Jangan membuatku mengatakannya berulang-ulang.

--Tapi... --Cepatlah.

Oh, aku lapar sekali!

Aku ingin tahu apa aku bisa memakan awan-awan ini.

Ini aku. Aku lapar.

Sudahlah. Jangan nyalakan aku hanya karena masalah sepele itu!

Tapi...

Di sini tidak ada sesuatu yang bisa dimakan, ya?

Kalajengking dan ular adalah yang bisa kau makan di sini.

Jangan nangis!

Aku lapar!

Jangan gunakan suara keras! Kau juga akan terkubur.

Baiklah, tapi hanya sekali ini saja.

Sebentar. Tahun ini, di dalam gua ini...

Carilah di sudut-sudut terdalam gua ini.

Baik.

Ah, aku kenyang!