Aftermath

Tæt trafik på Tobin-broen, mens den bliver renoveret.

Forvent skiftende trafik på øverste dæk.

Hvorfor gør du det? Er du ude efter en kæreste?

Det ved du intet om. Hvem siger, jeg er på jagt efter en kæreste?

- Det foregik ikke, inden jeg rejste. - Der er forskel på 14 og 16.

- Jeg har fået babser. - Stop, Maddie.

De kan meget mere end makeup. Det er sandt.

ADVARSEL! INDSATTE SKAL HOLDE AFSTAND

Hr. Wisdom, tag den her. Pas på trinnet.

- Rolig, Doc. - Fjern hætten.

Du er virkelig damernes ven.

- Hvis du er dame, er jeg en kænguru. - Hold mund, begge to.

Tal ikke til fangen, hr. Galotti.

Hun er bare kød, vi flytter fra A til B.

Javel, hr. Stauffer.

Fangen er sikret.

Fangen er sikret.

- Endelig alene? - Hold op, Doc.

Hvis jeg er sød mod dig, får jeg røvfuld.

- Sid ned, hr. Galotti. - Javel, hr. Wisdom.

Hr. Wisdom. Hvordan har du fået det navn, når du er en dummernik?

Næste gang er det ansigtet, frøken Brown.

Prøv at vidne mod patrioter, mens du spytter tænderne ud.

- Klar til afgang, hr. Stauffer. - Vi kører.

- Er det dem? - Ja, vi har 40 minutter.

- Er team B klar? - De er parat.

Her står vi, og der er ingen vej tilbage.

Jeg er skidestolt af hver og en af jer.

I blev ved min side uanset hvad.

Det må siges at være ægte kærlighed.

Sig til team B, at der er grønt lys!

- Har du dit prøvekørekort? - Altid. Jeg bestod første gang.

Hvor mange forsøg brugte du? Vi kommer for sent til filmen.

- Ikke hvis du kører. - Virkelig? Må jeg køre din bil?

- Kan du finde ud af det? - Ja, for fanden.

TOBIN-BROEN

Siger jeg ikke altid, at du skal tisse, inden vi kører?

Dit ben hopper, som om du har drukket ti kopper kaffe.

Fortsæt med at swipe til venstre, og du ender helt alene.

Spænd selen.

- Tjek, at der ikke kommer nogen. - Det ved jeg godt.

Okay. Bare rolig, du klarer det.

Foxtrot melder ind.

- Forventet ankomst til tiden. - Team B er klar.

Fik mor dig til at tage mig med, så hun kunne få en fyr på besøg?

Jeg vil bare gerne være sammen med dig.

For et par måneder siden havde hun en fyr på besøg. Jeg kunne høre alt.

Jeg hedder i øvrigt Madeleine.

- Seriøst? - Ingen kalder mig Maddie.

Jeg har ikke lyst til at kalde dig Madeleine, men jeg vil gøre det.

- Narrøv! Han kørte for hurtigt. - Du er blevet voksen.

- Men du skal tale pænt. - Du kender 20 værre skældsord.

- Nok nærmere 50. - Præcis. Sig dem.

- Hold bare øje med vejen, Maddie. - Madeleine.

Her kommer dem, jeg kender. Spade, kvajpande, snotskovl.

- Så er der røvhul. - Det er en klassiker.

Men det er for begyndere. Du skal udvide dit ordforråd.

- Så der er fnatmide. Båtnakke. - Ja.

Skvadderrøv. En kombination af skvadderhoved og narrøv.

- Skidespræller er underligt. - Men hvorfor siger man lortespreder?

- Fordi lortet flyder ud af dem. - Hvor klamt.

Vogn 2 er på plads.

Retcon-kommandoen er på plads.

Vogn 1 er på plads.

Det er bare løgn.

Kom nu.

Rolig, blyfod.

Helt ærligt.

- Vi holder stille. - Det er bare vejarbejde.

- Vi går glip af trailerne. - "Kommer snart" er det bedste.

- Er det ikke snyd? - Vi ville gøre det, hvis vi kunne.

- Røvhul! - Hvor skal du hen?

Du kan ikke komme forbi.

Flyt dig, for helvede! Alle statsansatte er fandeme ens.

- Flyt dig, for helvede! - Tilbage.

Hvad så, hr. Stauffer? Der skulle være fri bane.

Det er det typiske fis, hr. Wisdom.

- Hvad foregår der? - Bare rolig, Doc.

Du skal nok nå at få arrestens menu, inden du skal i retten i morgen.

Flyt dig, for helvede!

Maddie ... Stop, Maddie.

Undskyld. Jeg ville se, hvad der foregik.

Nogle gange er det bedre bare at kigge lige frem.

Det er forstået. Tak.

- Fordi du ikke råbte. - Selvfølgelig.

Madeleine. Jeg ville sige "Mads".

- Vogn 1 er armeret og klar. - Modtaget.

Så er det nu. Det største oprør siden 1776.

Pentagon brugte os til at sprede død og ødelæggelse og fornægtede os.

Afviste os. Forbød os.

Nu skal de få prisen for deres benægtelse at føle.

Der er bare lidt kø.

Husk, hvem vi er.

Vi er sandheden, og alle, der er imod os, er løgnen.

Vogn 2 er armeret og klar.

I dækning.

Så er det nok!

Så er det nu. Fyr den af.

Ned!

- Bliver vi angrebet? - Ja.

Husk, at det her skudsikre bæst er forbandet nemt at forsvare.

Jeg er for gammel til det her pis.

Alarmcentralen.

Rør jer ikke!

De har forstand på sprængstoffer. I skal have indsatsstyrken herhen.

- Jeg må ikke ... - Så find en!

- Det her gider jeg ikke. - Jeg skal give dig statsansat.

Pis.

- Hvor skal du hen? - Hvad fanden?

- Hvad sker der? - Ind i bilerne!

Ind i bilerne!

De vil slå os ihjel.

Ind i bilen, bessefar.

Hr. Galotti, træk pistolen. Nu!

- De skræmmer alle derude. - Godt, vi er herinde.

Ja, men hvor længe?

Kom så. Kom så, kom så!

Ind i bilerne. Det er ikke en øvelse.

Tving mig ikke til at bruge den. Jeg vil ikke tøve.

Ind i bilerne. Gør min dag fuldendt. Kom så.

- Kom så. Ind i bilen, bessefar. - Sierra. Få sikret stedet.

Salige er de, som stifter fred, for de er nogle lede sataner.

Ind i bilen, for helvede!

- I kan ikke flygte! - Hvad gør vi?

Ind i bilen!

Eric?

Ind i bilen.

- Det er sgu ikke en øvelse. - Ned med jer! Rør jer ikke!

Få sikret stedet!

Ned med jer! Det er sgu ikke en øvelse!

Eric?

Tag dig sammen! Eric?

- Hænderne på rattet! - Ind i bilen!

- Kilo, vil du orientere os? - Vi har en sort SUV.

Sikkert en strisser. Og fangetransporten ...

... er på pletten.

- Ind i bilen! - Rør jer ikke!

Pis.

Ud, dit pansersvin! Vi futter jer af!

- Nej, lad være! - Ud!

Kom an, dit svin!

Nu skal du brænde.

Du er den næste.

Hold da kæft! Dø, dit pansersvin!

- Kom så. - Jeg har nøglerne.

- Galotti, brandslukkeren! - Ja. Her.

Wisdom ... Du godeste.

- Eric. - Vi klarer den.

Det skal nok gå.

Hør efter! I er taget som gidsler.

Bliv i jeres biler, indtil det her er overstået.

Alle, der står udenfor, når jeg er færdig med at tale, vil blive skudt.

Ikke spille helt. Et spring fra 56 meters højde vil dræbe jer.

Det samme vil vores kugler med en fart på 600 meter i sekundet.

Bliv i jeres biler. Vi samler jeres telefoner ind.

Hav dem klar.

- Bliv i bilen! Hænderne på rattet! - Lad os få bundet de svin!

- Gidseltagning på Tobin-broen. - Han har en radio! Han er strisser!

- Luk døren op! - Få ham ud af bilen nu!

- Send alle enheder! - Tag den, din kælling!

- Hold da kæft! - Pletskud.

Lige i hovedet! Jeg sagde jo, at de masker ville redde jeres røv!

- Få fat i ham! - Luk døren op!

- Tag det roligt. - Ud med dig!

Luk bagklappen op! Ind! Frem med hænderne!

Alle enheder til Tobin-broen, hvor der foregår en gidselstagning.

Der skydes på stedet. En overordnet ankommer om ti minutter.

TERRORANGREB PÅ TOBIN-BROEN

Hænderne på rattet. Giv mig telefonen!

- Jeg gør ikke en skid. - Bare gør, som vi siger.

- Læg mobilen! - Giv mig den!

- Jeg tager sgu også uret. - Frem med hænderne.

Vi tager jeres telefoner. Vi laver ikke sjov.

Hænderne på rattet. Din forpulede hippie.

- Hvad skal de med dem? - Redde deres eget skind.

Hold op med at skælve. Jeg skal bare binde jer.

Frem med hænderne, bessefar.

Herhen med dem. Spil ikke helt. Rør dig ikke.

Hænderne på rattet.

- Vær klar med telefonerne. - Jeg gemmer min.

Glem det. Det er ikke til diskussion.

Frem med hænderne, eller jeg skærer dem af.

- Hej. Er alt i orden? - Mor, sæt dig ned.

- Der er opstået en situation. - Rul vinduet ned.

Så skal hun starte motoren.

Uanset hvad du hører, så får jeg hende sikkert hjem.

Telefonerne! Nu!

Det var én.

Hvor er din?

Vil du tvinge mig til at kropsvisitere dig?

Hvor er telefonen? Jeg taler til hende.

Han lærer mig at køre. Jeg efterlod den derhjemme.

Fint. Hold fokus på vejen. Meget modent, storebror.

Det er rigtig godt.

Men det ville være en skam, -

- hvis jeg opdagede, at du løj for mig.

Jeg ønsker ikke, at det sker. Det ville jeg ikke bryde mig om.

- Hører du, storebror? - Ja. Hun efterlod den derhjemme.

Okay. Hun efterlod den derhjemme.

Det giver mening. Frem med hænderne.