Apocalypse Z: The Beginning of the End

Løp, jeg tar deg igjen. Nei, ikke gå inn.

Moren din kverker oss. Slipp den.

- Jeg kommer og tar deg! - Jeg vil ikke sove.

Kom og legg deg.

De tre kongene kommer og ser at du er våken.

Jeg er ikke trøtt.

Jo! Tanten din og jeg må hjem.

God natt.

Onkel, kan jeg se Lúculo?

- Greit, men bare litt. - Ok.

Kom igjen, og så legger du deg.

Trykk på knappen for å ringe ham.

Lúculo!

Se, han vil hilse på deg...

Ser du ham?

Kan jeg mate ham?

Så han eser opp som en ballong?

Ikke kunne bevege seg og bli lubben som deg?

- Jeg er ikke lubben. - Ikke det?

Han vil aldri kunne røre seg igjen.

Kom og legg deg før mamma kommer hjem.

Fem minutter til, onkel!

Jeg venter på deg.

Så lenge du er her i morgen og åpner gavene.

Lillebror...

Det var vanskelig, men det ser ut som han endelig sover.

Om to timer er han hos meg

hvis de tre kongene har kommet, skal du se.

Vil dere ikke bli litt til?

Nei. Best å komme seg hjem før trafikken blir ille.

Synd ikke Mario var her. Han er fortsatt på stasjonen.

Det går bra. Si han fortsatt er favorittsvogeren min.

Greit.

- Takk for at dere kom. - Ha det, Belén.

Ha det.

Vi snakkes.

- Glad i deg. - Glad i deg.

- Vær forsiktig. - Ja da.

Skal du si det?

- Júlia? - Du vet hva som er galt.

Slutt.

- Dette er ikke riktig tidspunkt. - Når da?

Vil du ikke ha barn, bare si det. Slutt å tulle.

Júlia, vær så snill.

Jeg er lei av å føle at du lurer meg.

Du sier at du ikke vet om du blir en god far.

At jeg ikke kan takle det.

- Masse unnskyldninger... - Se opp!

Går det bra?

Ja. Og med deg?

ETT ÅR SENERE...

Vi venter fortsatt på resultatet

av møtet i EU-rådet,

der muligheten for grensestenging diskuteres.

Jeg vet ikke hva dere mener.

Vi må vente og se hva ekspertene sier.

Unnskyld meg,

vi har Daniel Romero, sikkerhetsekspert.

EUROPA STENGER MOT RUSSLAND

Han er rådgiver for EU,

spesielt Generaldirektoratet for helse og mattrygghet.

God morgen, Daniel. En vanskelig dag i Brüssel?

God morgen, Antonio. Ja, en veldig vanskelig dag.

I timevis har vi fått veldig vanskelige bilder fra grensene.

Dere har sett dem.

Det ryktes at de vil innføre en grensestengingspolitikk

som ligner den som for tiden diskuteres i EU.

Hvor sannsynlig er det at vi vil se grensestenginger globalt?

Veldig sannsynlig.

Vi ser at forekomsten av TSJ-viruset er helt overveldende,

med en total svikt i forebyggende tiltak så langt.

Med tanke på det vi så under covid-19,

er vi nok bare dager unna mer drastiske tiltak.

Retningslinjer blir vurdert for...

González Escalón, velkommen til programmet.

Takk.

Du kan vel gjette første spørsmål:

Hvorfor tar partiet avstand fra biovåpenteorien?

Vi forstår ikke hvorfor

man tror på naturlig opprinnelse så fort.

Så jeg forstår at du ikke tror på FN-rapporten

BEGYNNELSEN PÅ SLUTTEN

som plasserer opprinnelsen i Sovjetunionens gamle laber.

Den rapporten har en rekke klare feil.

For eksempel...

Den nevner for eksempel tre forlatte laboratorier...

- Combarro. - Hva?

- Combarro. - Jeg tror det er ham.

Selger du Corinto?

Hyggelig. Dette er María.

Hyggelig.

Hei.

Hvor er båten? Så spent.

- Her borte. - Her?

Jeg tror alt sto i annonsen. Den er ni meter lang,

motoren har litt over 2 000 timer,

men har fulgt alle servicer.

TIL SALGS

Ja vel?

Seilene har ikke blitt brukt på et år, men de er i perfekt stand.

Takk.

Takk.

Har du noen fakturaer?

Ja, jeg tror det.

Se, inni har den...

Passer den meg perfekt eller ikke?

Den passer deg ikke.

- Hva mener du? Se på meg. - Nei, jeg liker den ikke.

- Men det er min størrelse. - Jeg vil faktisk ta den av.

Elskling... Jeg sitter fast!

- Det er favorittarmbåndet mitt. Forsiktig. - Ikke vær redd.

- Ikke vær redd. - Ok. Nå.

- Beklager. - Nei, du ødela det.

Du ødela det, kjekken.

Beklager.

Beklager...

Kjære kunder, vi åpner to ekstra kasser.

For å gjøre det lettere for dere å handle blir åpningstiden fra...

Kjære kunder, vi jobber med å fylle hyllene

så fort som mulig.

Myndighetene anbefaler at dere ikke kjøper mer enn to

av hvert produkt. Tusen takk.

God kveld til dere alle.

Til å forklare situasjonen

har jeg helseminister Fernando Aguirre.

Takk, president.

Først vil vi informere om at i går

stanset myndighetene i La Rioja to tilfeller i byen Haro.

Balearenes myndigheter har også informert om

at ingen tilfeller er registrert

siden Cala Ratjada og Inca, begge på Mallorca.

Kom hit. Rolig.

Dette sier oss at akkurat nå

er alt under kontroll i Spania,

altså vi begrenser sykdommen.

Lúculo!

Hvor er Lúculo?

La Lúculo være. Jeg må snakke med onkelen din.

Mario, vær så snill. Ta ham.

- Gå. - Jeg vil se Lúculo.

- Kom igjen. - Nei, men jeg vil se Lúculo.

- Hvor er Lúculo? - Sånn.

- Hva skjer? - Jeg har ringt mange ganger.

Jeg viste båten til et par.

Si at du solgte den og de ga mye for den.

De ville ha noe litt mer moderne.

Jeg har et forslag. Bare et øyeblikk.

I morges ringte de Mario.

De overfører oss til Kanariøyene

mens alt dette skjer.

Han tror det er for å sjekke informasjonssystemer,

men de har ikke sagt noe mer.

Og når drar dere?

I kveld.

Og de varslet dere i dag?

Kan du ikke bli med oss?

- De gir oss et hus. - Jeg kan ikke. Beklager, Belén.

Jo, det kan du. Jeg sjekket. Det går fly fra Vigo i morgen.

- Du blir ikke alene. - Nei, jeg klarer meg.

Kom hit i noen dager, ok?

Vent til alt roer seg, og hvis du vil tilbake,

- kan du ta... - Belén, ikke insister.

Tenk om vi får karantene, som med covid,

og du er der alene, strandet...

Jeg har Lúculo.

Greit. Gjør det for meg.

Gjør det for meg, er du snill.

Kom igjen. Det blir bare i noen dager.

Flere kilder bekrefter nå skremmende nyheter,

fremveksten av en ny variant av TSJ-viruset,

som har satt europeiske myndigheter i en vanskelig situasjon siste døgn.

Denne mutasjonen, fortsatt uten et offisielt navn,

ser ut til å redefinere det vi vet om viruset.

Det forkorter inkubasjonstiden drastisk til bare noen få minutter

fra smitteøyeblikket til utbrudd av alvorlige symptomer.

TILGI OSS, HERRE

Det kan smitte ved kontakt med blod,

spesielt forårsaket av underhudssår og bitt,

og luftbåren smitte utelukkes.

Takk. Nei.

Passasjerer på flygning KTV043D til Barcelona,

ombordstigning fra utgang fire.

Din første flytur.

Er du nervøs?

Passasjerer på flygning VTL290J til Gran Canaria,

- ombordstigning fra utgang tre. - Kom igjen.

Passasjerer i første gruppe kan begynne ombordstigning.

Ha boardingkortet og legitimasjonen klar.

Takk.

Ja. Gjennom her.

BARCELONA OMBORDSTIGNING

Takk. Ha en fin tur.

Hei.

- Perfekt. Ha en fin tur. - Takk.

Hei. Står til?

Vent her borte. Kom denne veien. Kom igjen.

Jeg går om bord nå. Jeg sier fra når jeg har landet. Ha det.

Takk. Ha en fin tur.

Jeg vet ikke hva som skjer.

- Kan du gå til siden et øyeblikk? - Hvorfor det?