Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃)

Sub by ®VIU Flower of Evil - tvN

"Endless Pleasures, tvN"

Lee Joon-Gi

Moon Chae-Won

Jang Hee-Jin, Seo Hyun-Woo

FLOWER OF EVIL

SUMMER OF 2007

Hee Seong.

I'm back again.

It seemed like you liked this beer,

so I brought some without telling my mom.

Where did you learn how to do that stuff?

You told me you don't go to college.

Is there an academy that teaches you that kind of stuff?

What are you doing?

Can I upload this on my social media account?

I'll upload it as "The handsome guy in my neighborhood".

I asked you what you're doing.

Delete it right now.

Okay, I'll delete it.

I'll delete it right now.

I had no idea you didn't like taking photos.

Who are you?

- What? - Why do you check my background?

Me?

You keep asking questions about me making it sound like it's nothing.

Do you think I don't know that?

You asked me my blood type, zodiac sign, birthday,

and my favorite and least favorite foods.

I heard you even asked the guy next door...

for my phone number.

Why?

Did someone ask you...

to gather information about me?

I like you, Hee Seong.

Hee Seong.

Will you at least tell me if you like me back or not...

or if you need some time to think about it?

- You... - My name is Cha Ji Won.

Don't ever come back here again.

- What? - Get out of here right now.

What? Do you want me to drag you out?

Why are you up already?

Where were you at this hour?

It's raining outside.

I was working at my studio because I couldn't fall asleep,

and I noticed that we didn't have any beer.

You told me you're worried about gaining belly fat a few days ago.

Hey.

What's wrong?

Remember when I first confessed my feelings for you?

You were so angry at me.

"Do you want me to drag you out?"

Why would you bring that up?

Why did you hate me so much?

I didn't hate you.

I just felt awkward. No one had ever said that to me before.

My gosh, you're so naive.

This is why I can't talk to you about my past.

Your past?

- Why? What happened? - You'll be shocked.

- Is it that bad? - I have a complicated past.

- You had me fooled? - Yes.

Tell me. I'm getting curious.

Does it taste okay?

I asked you if it tastes okay.

Do you think I care about how good it tastes?

I'm eating to stay alive.

Eat up. I bet it tastes okay.

I went all the way to your neighborhood to buy this.

In other words, this gimbap is going to be...

the last meal found in your stomach...

when they do an autopsy.

Hyun Su.

Hey, what's this drug?

Are you... Are you really going to kill me?

Is it so easy for you to murder someone?

Of course it's not easy.

How much do you weigh?

70kg?

75kg?

Once you take this sleeping pill, you'll be unconscious.

Do you think it'll be easy to move you all the way to my car?

No, don't. Don't do it.

Hyun Su! Hyun Su, please...

Hyun Su.

Help! Help me!

There's someone in the basement!

I was kidnapped and locked up!

Someone's trying to murder me!

Detective Cha!

I'm locked up!

Do Hyun Su, the murderer is right here!

Do Hyun Su is right here!

Do Hyun Su is here.

My gosh, you're driving me crazy.

Hey, come on. Hyun Su.

Will you please let me live?

I'll do everything you ask.

So please let me live.

Let me live.

If I ask you something, will you give me an honest answer?

Yes, what is it?

You uploaded something on the web in 2011.

What?

I saw it because you were logged in.

Read it.

Read it out loud.

"I'm a high school girl who wants to become a screenwriter."

"The main character once helped someone commit a crime..."

"without knowing it was against the law."

"The main character is currently getting ready..."

"to become a reporter."

"What kind of disadvantages would he experience..."

"if people find out about his past?"

Keep reading.

Read it.

"What if..."

"someone even died because of him?"

Is this your story?

No.

THERE'S A VIDEO OF WHAT HAPPENED THAT DAY.

"There's a video..."

"of what happened that day."

"He just did what he was told."

"He really had no idea."

Did you really not know?

No, I didn't. I didn't know. I mean it.

In other words, you have a video...

of a murder.

What?

Hyun Su.

I won't tell a soul.

I'll forget that I met you.

All right? I won't come near you.

I swear.

I'll swear on my mom's life.

So...

please let me go. Please?

I don't want your oath. I want collateral.

I don't trust people.

Do you understand?

SOON KIL CHINESE CUISINE

- Oh my goodness. - Gosh.

- What happened? - It was a murder.

A murder? Who was killed?

Mr. Nam, the owner of the Chinese restaurant.

- What's going on? - Excuse us.

Passing through.

- Don't miss anything. - Okay.

I'm going to take some pictures.

YEONJU CITY SERIAL MURDER CASE

It can't be.

What about his nails?

Did you check for his thumbnail?

He's missing both.

What's this?

Why is it Do Min Seok again?

Is it a camouflage like Park Seo Young?

What is it? Why isn't anyone talking?

It's different from Park Seo Young.

In what way?

The brand and pattern of the rope Do Min Seok tied...

around the victims' necks in 2002 were not disclosed to the press.

But...

This killer used the exact same item...

that Do Min Seok used.

Park Seo Young killed in a moment of passion.

In contrast, as we saw in the security video,

this was premeditated.

He also showed up how similar he is to Do Min Seok,

and how different it is from Park Seo Young.

He's a dangerous character.

By the way, Do Min Seok killed seven people.

Are you saying...

this may turn into serial murder?

Should we transfer it to Metro?

Captain Yoon. What do you think?

We don't want to give it away. This will make headlines.

It's not like it's serial murder yet.

Woo Chul, can you handle it?

What if it turns into serial murder and blows up?

I think we can catch him.

He was too reckless about choosing his victim.

The victim, Nam Soon Kil, had a family and a job.

He was a healthy middle-aged man with a daily routine.

The risk is way too high from the killer's perspective.

I'm positive we can find a lead.

Tell me about the victim's family.

Okay. Hold on. Let's see.

- Ho Joon. - Yes?

If this turns into serial murder, our ferocious Chief'll get fired.

Let's do it right.

- He must be so anxious. - Okay.

Nam Soon Kil grew up in an orphanage.

He has no direct relatives.

He has a wife though.

She's six months pregnant.

She fainted from the shock and is recovering in the hospital.

Did you identify the last person he spoke to?