Laid-Back Camp (ゆるキャン△)

Je suis rentrée.

Coucou !

C’est quoi, ce carton ?

Ça vient de ton grand-père. Du matériel dont il ne se sert plus.

« Matériel de camping » ?

Rin, tu as bien pris ton bouquin ?

Oui, dans mes affaires.

Sois prudente, hein ?

Bonne route.

Merci.

DES NOUILLES AU CURRY COMME COMPAGNONS

Bonjour. J’ai réservé au nom de Shima.

Pour la journée, c’est ça ?

C’est ta première fois ?

Oui.

Si tu as des questions, n’hésite surtout pas.

Merci.

Tu es bien tombée.

Tu veux un coup de main ?

Je vais essayer seule.

Comme tu veux.

Je serai à l’accueil, alors.

Je viendrai te chercher ce soir.

Merci.

Allez.

C’est dur.

Oh non !

Doucement…

Elle est montée.

On se gèle quand même.

Et si je faisais un feu ?

Il y en a, du bois à ramasser.

Ça va être un feu de la Saint-Jean.

Bah ?

Ça prend pas.

Ça brûle pas assez ?

Ça se rafraîchit encore.

Excusez-moi.

Le feu prend difficilement sur des branches épaisses.

Tu peux le brûler comme ça,

mais il vaut mieux sécuriser le foyer.

Utilise donc ça.

Des pommes de pin ?

Salut !

Elles font office de combustible

qu’on recouvre d’abord de brindilles.

Merci pour votre aide.

C’est chaud…

J’aurais dû apporter de quoi couper du bois.

Mais bon, le feu a pris.

C’est parti pour un classique,

le curry de camping !

CURRY FAIT MAISON CURRY TROP BON

Bon, le curry est déjà prêt.

Plus qu’à cuire le riz.

C’est peut-être bon.

Il est pas cuit.

Désolée. Je vais me rattraper.

Ça part pas !

C’est déjà le soir.

C’était folklorique, j’ai même pas pu lire.

J’ai mal aux fesses.

Une soupe au curry aurait fait l’affaire.

MAISON

Allô, maman ?

Tout se passe bien ? Tu n’as pas froid ?

Ça va, j’ai même fait un feu.

Tu as mangé ?

Oui, enfin… on va dire ça.

D’accord.

J’ai glissé des bricoles dans ton sac. N’hésite pas.

Merci, maman.

5, 4…

3, 2, 1…

C’est prêt !

Je vais me régaler.

C’est meilleur que dans mes souvenirs.

Je m’étais pourtant préparée,

mais sur place, ça n’a rien à voir.

J’ai même pas pu lire.

Un outil pour le bois, une chaise…

Mon argent de poche suffira ?

Nadeshiko !

On avance.

J’arrive !

Et là… les Takano !

Quelle énergie. Il fait froid, aujourd’hui !

Bonjour ! En effet, on gèle !

Pas de doute, c’est bien décembre, quand on croise des saisonniers !

THÉ VERT DE KYÔTO

Tiens. Bon courage.

Merci beaucoup !

J’ai terminé !

Tu es rapide, tiens. Tu as pris tes repères ?

Oui, c’est bon !

OK, tu seras d’après-midi aussi.

Ça marche !

Salut !

Ena !

Tu as bien bossé !

Toi aussi !

On mange un bout ?

Carrément.

Du ragoût ?

Oui, ce sont les restes.

Tu as cuisiné pour un régiment.

On part pas à la guerre le ventre vide.

Bon appétit !

Ça se passe comment, au bureau ?

Je fais des duels de regard avec les enveloppes.

Mais bon, je suis bien installée au chaud.

Tant mieux.

Et toi, alors ?

Oh, je m’y suis faite.

J’ai même eu du thé, aujourd’hui.

Trop bien !

Et puis, il y a une maison avec un petit toutou.

Il est si mignon, j’en ai hâte de prendre mon service !

C’est bien, tu as de la compagnie.

C’est un job saisonnier, ça me fera des pépettes.

Tu vas t’acheter quoi, avec ta paie ?

Je vais te montrer…

Ça ! Une lampe à gaz dénichée dans une boutique !