KO One Return (KO One 2 / Zhōng Jí Yī Bān / 終極一班)

Oye. ¿Dónde están la maestra y Chung Wan-chun?

Chung Wan-chun se fue, está preocupado por King.

La profesora se fue a una cena grupal.

- Oír sobre la cena me da hambre. - ¿Qué?

Joven Amo, ¿está bien?

Pensé que después de salvar a la dama en apuros,

Wan-chun y King se habrían acercado.

¿Quién sabía que estaban en diferentes lados de la moneda?

Tan cerca

y a la vez tan lejos.

Qué trágico.

No solo no puede enfrentar a King,

ahora que lo sabemos, sería difícil para nosotros enfrentarlo.

Sí. Pensé que era bastante distante,

pero ahora que la presión es mayor.

Creo que lo que Chung Wan-chun nos dijo hoy

debe haber requerido mucho coraje.

Deberíamos elogiarlo por su honestidad.

UNO DEBE SER HONESTO

¿Honesto?

Tienes razón. Al menos es un asesino honesto.

INCLUSO LOS ASESINOS DEBEN SER HONESTOS

Comparado con el tipo que destruyó mi tienda,

un Chung Wan-chun honesto

está por encima de ese tipo.

MÁS DESPRECIABLE QUE UN ASESINO

¿Estás bien?

¡Tienes razón!

Amigo.

Aprendamos de la honestidad de Chung Wan-chun.

Deberías confesarlo.

¿Confesar qué?

¿Confesar?

¿En serio me harás decirles la verdad a todos?

¿Cuál verdad? ¿Qué es esto?

Está bien. ¡Si no lo haces,

lo haré por ti!

Chicos.

El incendio en la casa de Chung Wan-chun

y la tienda robada del capitán

fue todo...

...¡obra de Hua Ling-lung!

- ¿Qué? - ¡Cuida tus palabras!

¡Yo no fui!

Ya me lo admitiste.

Negar las cosas

solo te haría ver peor.

¿Qué te dije exactamente?

Ese día en la azotea, pregunté si incendiaste la casa de Chung Wan-chun,

de inmediato dijiste: "Así es".

¡No preguntaste eso ese día!

¿Qué más podría preguntar?

¿Cómo está el clima? ¿O es hora de un nuevo peinado?

Creí que preguntaste si forcé a King a competir con Chiu-chiu

para acogerlo ahora que Chung Wan-chun

no tiene hogar por el incendio.

Respondí: "Así es".

Me refería a que Chung Wan-chun no tiene hogar.

Luego, pregunté si no era demasiado

y dijiste: "Sí".

Sí. Metí a King en la competencia sin su permiso.

¿Y la vez...

...que te pregunté por qué estabas tan en contra del capitán?

Pensé que querías decir por qué lo irrité.

Entonces, ¿no provocaste un incendio

o hiciste algo malo?

Nunca me rebajaría tanto para hacer algo así.

¡Maravilloso!

Qué buena persona eres.

¡Joven Amo Hua!

Tengo tantas ganas de besarte.

¡Oye! Fue un malentendido.

¡Yo también quiero besarte!

Ahora que está todo arreglado,

volvamos todos.

¡Vamos!

Hoy está muy mal.

Me pregunto si verme

empeorará las cosas para ella.

¿Te sientes mejor?

Ya estoy bien.

Muy bien.

Debemos hablar.

Las heridas de Zhong

ya están bien.

Solo necesita descansar unos días.

Les expliqué las cosas.

No es que no quisiste ayudarlo.

Lo entendieron.

¿Cómo lo explicaste?

Les dije... que tuviste un trauma infantil.

Me viste

matar a tu abuelo.

¿De qué hablas?

¿Por qué lo dices?

¿Por qué?

¿Por qué sigues haciendo eso?

Yo tuve la culpa.

¿Por qué cubrirme?

¡Odio que te rebajes para protegerme!

Lei Ting.

- Sabes que es la verdad. - ¡Cállate, Chung Wan-chun!

Eres la persona...

...más arrogante y egoísta del mundo.

¡Odio que sigas en mi camino,

que sigas protegiéndome!

Odio que me hicieras sentir que te debo una.

¡Lei Ting!

Nunca me sentí así.

Deja de llorar.

Todo va a estar bien, solo confía en mí.

¿Qué haremos?

El abuelo no se mueve. He hecho algo malo.

Lei Ting, no has hecho nada. Yo lo hice.

¿No lo hice?

Fui yo, yo lo hice.

Pero recuerdo claramente que lo hice.

Te desmayaste. Es solo un sueño.

No tengas miedo, no llores.

Estarás bien, créeme.

Olvidé las cosas...

...porque confié en ti.

Siempre lo he hecho.

¿Qué te pasa?

No llores, ¿sí?

Chung Wan-chun.

¡No te voy a pedir disculpas

porque eres un idiota!

¡Un tipo egoísta!

Bien.

Soy un idiota.

También soy egoísta.

¿Te interpondrás en mi camino

y me protegerás sin importar lo que diga?

Bien.

Si quiero protegerte la próxima vez,

tampoco puedes negarte.

Prométemelo.

Debes dejar que te proteja.

A cambio, debes prometerme

que ya no llorarás fácilmente.

Te lo prometo.

Juramento de meñique.

A partir de ahora,

Lei Ting y Wan-chun

volverán a empezar.

Volver a empezar.

Volví.

Es tarde.

Debería barrer el piso.

Me iré primero.

Es un espejo normal.

¿Qué estaba mirando?

¡Mira!

"Estudiante supermodelo internacional perdona a asesino,

coexiste pacíficamente por diez años".

¿Hablan de King?

Después de recibir la noticia,

hice que la gente publicara un artículo sobre esto.

Justo a tiempo

para la entrevista de la estudiante supermodelo

así el jurado

podrá leer el artículo.

Con la ayuda de Chung Wan-chun,

¡King será la vencedora!

Eso significa...

- ¡Estamos a salvo! - ¡Estamos a salvo!

- ¡También estamos a salvo! - ¡También estamos a salvo!

¿Qué haces aquí?

Traje el certificado médico.

Lei Ting está descansando en la casa.

¿Certificado médico?

¡Vamos!

Pregunta.

Mañana será la entrevista de la estudiante supermodelo,

¿Lei Ting estará allí?

Dijo que estará allí.

Además,

dijo que leyó el artículo sobre la coexistencia pacífica.

¡Este!

Quiere que sepan

que la foto

de ella es fea.

Quiere que la saquen.

Si no lo hacen, no irá a la entrevista de mañana

y cambiará de escuela de inmediato.

- ¡No, lo haré ya mismo! - ¡Rápido!

¿Hola? ¡Editor!

Me gustaría quitar mi artículo enseguida.

¿Está bien?

Enseguida. Gracias.

¡Lo siento! ¡Gracias!

Listo.

Listo.

Adelante, estudiante Wan-chun.

Lo siento.

¿King de la Secundaria Ba Le está de licencia?

Chung Wan-chun.

Qué raro.

¿Por qué duermes aquí