Arrow

Jeg heter Oliver Queen.

Etter seks måneder i helvete er jeg løslatt fra fengsel

og har kommet hjem med kun ett mål: å redde byen min.

Men noe har forandret seg.

I stedet for å operere på siden av loven samarbeider jeg med politiet nå.

Jeg er ikke lenger innsatt 4587.

Jeg er, nok en gang, Green Arrow.

Tidligere på Arrow...

Ricardo Diaz er død.

Den som har løpt rundt kledd som Green Arrow,

det er morderen.

Har hun noen grunn til å klandre familien min for morens dødsfall?

Dere ble Starling Citys kongelige

mens hun og moren hennes måtte slite i Glades.

Det faren vår gjorde mot deg, var utilgivelig.

Jeg ser at du er annerledes.

Du og Oliver Queen går godt overens.

Han stoler på meg nå.

Det er på tide at du kommer hjem.

Archer er aktiv.

Jeg tror det er mer enn et alarmsystemet du jobber med.

Jeg tror du har noe stort.

Du lyver om hvem du egentlig er.

Hva får deg til å tro at de kommer til å tro et ord du sier,

Black Siren?

-Hvor skal vi dra? -Jeg vet ikke.

-Unnskyld. -Unnskyld?

Dette er hjemmet vårt, Robert, og du var en del av det.

Du forstår ikke. Om jeg lar dere bli, tar hun alt.

Selskapet mitt, pengene mine, barna mine.

Hva med barnet vårt?

Flyttefolkene kommer i morgen ettermiddag.

Si til Emiko at jeg er lei for det.

-Emiko. -Hvor skal vi, pappa?

Du og moren din skal bo et annet sted.

-Et bedre sted. -Men jeg vil bli her!

Jeg vet det, vesla. Men livet er ikke rettferdig.

Vi får det ikke alltid som vi vil.

Unnskyld.

Pappa, vær så snill, ikke dra.

Går det bra?

Med deg?

Hvor lærte du det?

Jeg sier det om du forteller hvor du lærte taekwon-do.

Jeg lærte taekwon-do av en kvinne som heter Talia, i Russland.

Fortiden din blir mer og mer mystisk for hver dag.

Jeg kunne si det samme om deg.

Din tur.

Det er komplisert.

Jeg hadde en god lærer. Han lærte meg å beskytte meg selv.

Han lærte deg godt opp.

-Bra knep. -Trikset er å følge med på motstanderen...

...ikke kjeppen.

Hvorfor smiler du? Jeg banket deg.

Det gjorde du absolutt ikke.

Thea og jeg pleide å sparre slik.

Hun ønsket seg alltid en søster.

Det gjorde jeg også.

-Omkamp? -Om du tror du takler det.

Kom igjen, Smoak. Du klarer dette.

Du kan være gravid, du kan være direktør for et selskap

og politi-borgerverner om natten. Kvinner kan få alt.

Jeg snakker med meg selv.

DNA-treff fullført. Identitet bekreftet.

Alena Whitlock.

Det er genialt.

Jeg forventet ingen entré, eller at du visste etternavnet mitt.

-Alena, hei. -Hei.

Lenge siden sist. Hvordan har du hatt det?

Om du er den kjente medarbeideren

til det onde mordergeniet Cayden James,

er det bra å ligge lavt. Jeg jobber på Tech Village.

Å nei. Jeg har vært der. Bokstavelig talt. Jeg kjenner smerten. Vestene.

Hvordan fant du meg?

Det er en del av et nytt prosjekt jeg har jobbet med.

Det begynte som et alarmsystem til hjemmet,

og nå har det blitt

et DNA-basert overvåkningssystem. Møt Archer.

Beklager. Så du fant meg med DNA-et mitt. Når fikk du tak i det?

-Jeg vet det er litt skummelt... -Mer enn litt,

men imponerende også.

Jeg har brukt det til Team Arrow.

Men om vi utvider, kan det bli mye mer enn det.

Finne savnede mennesker, spore terrorister,

kontrollere folkemengder, hva som helst!

-Jeg klarer det bare ikke alene. -Samme hva du trenger, er jeg med.

Jeg er lei av å si til kunder at de skal bruke brikken i kortet

når de insisterer på å dra det.

Flott! Vil du være teknisk sjef for Smoak Technologies?

Vil du høre om frynsegoder?

Bryr meg ikke.

Så lenge du ikke krever at jeg må bruke vest,

-er jeg med. -Ingen vest, masse frynsegoder.

Musikk for mine ører.

Statsadvokat Laurel Lance er ved hovedinngangen.

-Tillat adgang. -Adgang innvilget.

Det er åpent.

Hei.

-Er kona di her? -Nei, hun gikk ut.

-Hva er det? -Ingenting.

Jeg kommer og finner Felicity senere.

Du blør gjennom bandasjen. Sett deg, så får vi orden på deg.

Greit.

-Takk. -Ingen årsak.

-Ser ut som et pilsår. -Fordi det er det.

-Hvor kom det fra? -Buen til søsteren din.

-Hæ? -Jeg mener ikke å overrumple deg

med dette, som er grunnen til at jeg ville snakke med Felicity.

Empati og alt det der, vet du.

Men søsteren din er ikke den helten du tror hun er.

Hva snakker du om?

Ben Turner så henne i Slabside da Diaz ble drept.

Det var ikke en annen fange som drepte Diaz.

Det var Emiko.

-Det gir ikke mening. -Jeg tenkte meg at du ville si det.

Så jeg undersøkte mer. Det finnes ingen dokumenter om henne

etter at hun ble femten år. Ingen fingeravtrykk.

Og da jeg fulgte etter henne i går kveld for å finne ut mer,

prøvde hun å spidde meg med en pil.

Greit. Jeg har sett ferdighetene hennes. Hun bommer ikke.

-Du ville vært død om hun ville drepe deg. -Kanskje jeg skal være takknemlig, da.

En gang i tiden skjøt jeg faktisk Roy Harper og Barry Allen.

Det var for å få frem et poeng.

Jeg antar poenget hennes er at hun ikke vil forfølges mer.

Eller kanskje søsteren har broren snurret rundt lillefingeren.

Den Oliver jeg kjente, var svak for familien.

Og det er nok du også.

Det heter "lojalitet".

Jeg vet at du ikke helt forstår det konseptet.

Jeg har ingenting å vinne her.

Jeg prøver bare å gjøre det rette. Hvorfor skjønner du ikke det?

Det må være mer ved dette.

Og jeg skal undersøke det om du lover å ligge unna.

Jeg ønsker allerede at jeg hadde gjort det.

Lykke til.

Om jeg gir dere dette, er vel familien min trygg?

Det garanterer jeg.

Om alt er der.

Alt vi trenger.

Vi er ferdige her.

Hva er det?

Alt i orden. Jeg har deg.

Glem meg. Du må stoppe dem.

Hvem? Stoppe hvem?

Den niende krets.

Den niende hva?

-Krets. -Dante er en del av den.

Han er ikke bare en pengemann for terrorister og karteller.

Lyla og jeg har jaktet på Dante i månedsvis.

Hvorfor er navnet ukjent?

Den niende krets er nærmest usynlig.

Jeg finkjemmet mørkenettet og fant null og niks.

Men så husket jeg bildet du sendte meg

fra Spøkelsesinitiativets siste tur.

Ja. Symbolet var på alle våpnene Vergils bøller brukte.

Symbolet finnes også på gjenstander

helt tilbake til 1300-tallets Italia.

Den ekte Dantes tid.

Symbolet finnes vanligvis på ting som er forbundet

med historiske omveltninger. Den russiske revolusjonen,

koloniseringen av Amerika, Rosekrigene...

Så du sier at Dante driver en hemmelig forening

som er ansvarlige for flere århundrer med verdensomspennende regimeskifter?

Ja. Men om det er sant er Den niende krets større

enn bare Dante.

Hvordan støtte du på Dante i går, Oliver,

og hvorfor ba du ikke om støtte?

Laurel kom for å snakke med deg og fant meg, og antydet

at Emiko har skjult visse deler av fortiden sin.

Og sa at hun drepte Diaz.

Drepte hun Diaz?

Det betyr ikke at hun er slem.

Jeg fulgte etter Emiko.

Og det førte meg til Dante.

Alt vi egentlig vet om Emiko, er det hun fortalte oss.

-Og det er ikke mye. -Hun er borgerverner.

For alt vi vet, samler hun info om Den niende krets for å felle dem.

Og hvorfor hører vi på Laurel?

Laurel har endret seg mye. Hun har vært en god venn for meg.

Ikke at søsteren din er ond, men hun har endret seg mye.

Uansett er Den niende krets en trussel.

Og vi må følge opp alle spor vi har.

Vi vet at de stjal åtte militærdroner,

som de kan planlegge å gjøre hva som helst med.

Kan du bruke Archer til å finne ut hvor Dante er?

Ikke uten DNA-et hans.

Jeg skal snakke med Lyla, ta med meg den nye informasjonen

og se om vi kan bruke A.R.G.U.S.' databaser.

Vi burde kunne bruke politiets ressurser også. Jeg oppdaterer D.

Jeg går og snakker med søsteren min.

Hun fortjener en sjanse til å forklare.

Og jeg...

...blir her.

Hva er så viktig at det ikke kunne tas på telefonen?

Husker du samtalen vår om å følge spillereglene?

At det rette vanligvis er det vanskeligste.

Hvorfor aner jeg en skjennepreken?

Halcones' sjef, Romero Gonzalez.

Vi hadde et vitne som ville tyste på ham

for kriminell sammensvergelse, helt til vi fant ut