Hot Summer Nights

Kuuntele.

Tämä kaikki tapahtui taannoin kaupungissa, josta olen kotoisin.

En voi vannoa, että joka asia täsmää, mutta suurin osa kyllä.

Ihan sama, mitä sanomalehdissä väitetään-

tai mitä vanhempasi ovat sanoneet.

Ennen kuin myrsky tuli ja pani kaiken maan tasalle-

tapahtui oikeasti näin.

ENNEN

Menen käymään isäsi luona. Haluatko mukaan?

Daniel. Jos en haluaisi vastausta, kun puhun, hankkisin kissan.

Luuletko, että tämä on helppoa minulle? Että minä vain...

Ei se ole. Tämä on kurjaa.

On ikävää katsella, kun tuhlaat koko kesän tekemättä mitään.

Minä meditoin.

Lähden 10 minuutin kuluttua. Olisi kiva, jos tulisit mukaan.

Daniel Middletonin isä oli mies, jollaisia ei enää nykyään ole.

Hän sytytti savukkeen tulitikulla kuin cowboy leffassa.

Hän vaihtoi autoon itse öljyt.

Hän taisteli Vietnamissa.

Hän kävi kirkossa ja rakasti vaimoaan.

Hänestä pidettiin.

Kun hän kuoli, Daniel meni niin sekaisin-

että hän lopetti lehdenjaon sanoutumatta irti.

Viikon kuluttua rouva Schrader soitti poliisille-

että puertoricolaiset varastavat hänen lehtensä.

Daniel poltti levyt, jotka sai isältään.

Elvis, Johnny Cash, Frank Sinatra. Hän luuli, että se auttaisi surussa.

Hän väitti sitä onnettomuudeksi, mutta koulupsykologi oli eri mieltä.

Tämä on avunpyyntö.

Vietät kesän Barb-tädin luona.

Vittu.

Hän on sukua. Äläkä kiroile. Olemme hautausmaalla, jumalauta.

Onko minulla sananvaltaa? - Jos olisi, olisin kysynyt.

Lähetät minut kesäksi pois. Mikä klisee.

Arvaa, mitä tein koulun jälkeen.

Ai ennen kuin aloit ryypätä aamiaisella?

Toivoin, että sinussa olisi tähän ikään mennessä hieman isääsi.

Edes vähän.

Ja sitten...

Kun Daniel Middleton saapui, kaupunki ei eronnut muista.

Kesällä oli kuuma ja talvella kylmä.

Jouluna oli vain puoli vuotta heinäkuuhun-

ja heinäkuussa vain puoli vuotta jouluun.

Väki rakasti Jeesusta ja pastasalaattia, eikä lukinnut oviaan.

Kaikilla oli kaksi lasta, ja nurmi ajettiin lauantaisin.

Osalle vanhuksista toimitettiin vielä maitoa.

Sinä vuonna tapahtui paljon.

Yhdysvallat lähti sotaan, Freddie Mercury kuoli aidsiin ja täytin 13.

Massachusettsin Hyannisissa oli lämpimin kesä 68 vuoteen.

Lauantain paraatin jälkeen kesäasukkaat muuttivat koko paikan.

He tulivat Connecticutista ja Nykistä valkoisissa autoissa ja vaatteissa.

Lapsilla oli tietynlaiset nimet.

Kaupungissa oli kahta sorttia. Kesäasukkaat, kuten nämä jupit-

ja oma väki.

Ei turhia höpinöitä. Olemme myöhässä.

Daniel Middleton ei ollut kumpaakaan.

Hän ei ollut kasvanut kaupungissa, eikä ollut rikkaasta perheestä.

Hänenkaltaisilleen ei ollut nimeä, eikä kukaan halunnut olla sellainen.

Jokin muuttui Daniel Middletonin sisällä sinä kesänä.

En koskaan keksinyt, mikä muutoksen aiheutti.

Keksiköhän hän itse?

Oletko kesäasukas? - Joo. Mitä?

Oletko kesäasukas? - En.

Oletko täältä? - Joo. Hetkinen. Mitä?

Oletko täältä? - En.

Selvä.

Oli 36-asteista, kun hän näki sen kylmäverisen kusipään eka kertaa.

Hunter Strawberryn.

Hunter Strawberry ei hikoillut.

Unohdin mainita, että kesäasukkaat tykkäsivät olla pilvessä.

Ne runkkarit polttivat kasapäin ruohoa. Jopa aikuiset.

Joltainhan se piti ostaa.

Ne tulivat hakemaan äänenvaimenninta ja saivat seudun parasta kamaa.

Huumeiden ostaminen täältä tuntui paremmalta kuin satamasta.

Jos oli Cape Codissa 90-luvun taitteessa, tunsi hänet taatusti.

Poika on rikollinen. - Hukattu lahjakkuus.

Helkkarin seksikäs. - Makea tyyppi.

Kaikki tunsivat tarinat.

Niitä kuuli pukuhuoneissa, grillijuhlissa ja yökylässä.

Niin kuin sen, että hän oli köyrinyt rehtorin vaimoa.

Peppuun, ilman kondomia, eikä soittanut naiselle koskaan.

Kukaan ei tiedä, moniko tarinoista on tosi.

Hän kuulemma ajoi motskarilla 290 kilsaa tunnissa yöllä ukkosessa.

Hänellä on 25-senttinen kyrpä. - 28. Idiootti.

Hän poltti jäätelökioskin, koska sai tuuttiin strösseliä.

Hunter ei tykkää strösselistä.

Kaikki olivat yhtä mieltä eräästä asiasta.

Hän tappoi miehen. - Hän tappoi miehen.

Hän tappoi miehen. - Jumalauta tappoi.

Illalla, kun kaikki olivat menneet kotiin, hän oli vain kaupunkilainen.

Hän tiesi, ettei meissä nähty muuta.

Hän myi äijälle ruohoa eilen ja pani hänen tytärtään toissapäivänä.

Se siinä onkin.

Ihmiset katsoivat poispäin. Kukaan ei ollut ylpeä, että tunsi hänet.

Taivas on selkeä ja lämpötila on yli 30 astetta 10. kertaa tänä kesänä.

Myös myöhään iltapäivällä riittää vielä lämpöä.

Piilota tämä.

Talo tarjoaa.

Helteen takia.

Tykkäätkö poltella?

Mitä tuolle tapahtui?

Mikä nimesi on? - Daniel. Dan. Äitini...

Kutsun sinua Dannyksi. - Selvä.

Danny. Miksi Danny? - Se on siisti nimi.

Kokeilepa tuota.

Kannabis valmistetaan hamppukasvista.

Se vapauttaa ja vaikuttaa aivoihin hieman eri tavalla kuin oopiumi.

Voi taivas.

Olet kusipää.

Haista paska.

Haista paska!

Hän oli koko seudun kaunein tyttö.

Moni olisi uhrannut pallinsa koskettaakseen hiuksia.

Phil Lambert varasti hänen pikkuhousunsa pukuhuoneesta.

Hänellä on kuva todisteeksi.

Kaikki kaupungin pojat unelmoivat hänestä.

Minä ainakin. Teen sitä vieläkin.

Ennen kuin kuoli tanssiseuralaisensa kanssa kolarissa-

Ricky Worrel vannoi nähneensä hänet alasti.

Hän sanoi, jos ajoi ohi sopivasti, näki hänen makuuhuoneeseensa.

Hänen mukaansa vasemmassa tississä on luomi.

Jos se on totta, se on ainoa epätäydellisyys hänessä.

Harmi, että Ricky oli yksin. Kukaan ei voinut vahvistaa.

Purkkaa lähemmäs hän ei pussaamista pääsisi.

Hänellä oli purkka vielä kuollessaan. Toisilla kävi parempi tuuri.

High schoolissa hän tapaili ylemmän luokan Kirby Wellsiä.

Wells hankki ekana tatuoinnin-

mutta kun hän hukkui Louis Bayhin, tyttö ei silmäänsä räpäyttänyt.

Tai niin ainakin sanotaan.

Kirby ei ollut ainoa eksä, joka kuoli.

Seuraavana vuonna hän tapaili Bostonin joukkueen tukimiestä.

Kundi ajoi joka viikonloppu Chestnut Hillistä.

Kun hän jätti kundin, tämä lopetti jopa futiksen.

Kun hän kuuli uudesta poikaystävästä, hän hirttäytyi.

Täällä haisee ihan paska. Voitko viedä minut kotiin?

Riittää jo hysteria, kaunotar. Nolaat itsesi.

Ime munaa, kusipää.

Kuka tuo rotta on?

Tai voit vain jäädä tänne.

Haluatko sinä?

Mitä?

Ei kiitos. Minulla on astma.

Kurjaa.

Hän näytti oikealta persläveltä.

Mistä sinä sen tietäisit?

Hän söi suklaarusinoita.

Ne ovat persläpien ruokaa.

Mitä nyt? Mille sinä naurat?

Haluatko kuulla vitsin?

Toki.

Se ei naurata, koska se ei ole hauska.

Selvä.

Selvä.

Eräs mies kävelee sisään...

Eräs mies lemmikkikis...

Eräs...

Aloitan alusta.

Eräs mies kävelee baariin lemmikkikirahvinsa kanssa.

Kirahvi käy lattialle nukkumaan.

Baarin takana seisoo baarimikko, joka sanoo:

"Hei, mitä kissa vieköön tuo täällä tekee?"

Mies vastaa: "Ei se ole mikään kissa."

"Se on kirahvi."

Siinä oli vitsini.

Olet höntti.

Mikä nimesi on? - Daniel. Minua sanotaan Dannyksi.

Miksi Dannyksi?

Koska se on siisti nimi.

Ei minusta, joten aion kutsua sinua Danieliksi.

Sopiiko se? - Erittäin hyvin.

Hei, mikä sinun nimesi on?

Saatana.

Vein hänet eilen kotiin autollani ja...

En saa häntä mielestäni.

Hänellä oli mustaksi lakatut kynnet, mutta hän oli pureskellut ne.

Tapa, jolla hän minua katsoi... Se helkkarin katse.

En edes tiedä hänen nimeään.

Mitä sanoisit, jos haluaisin alkaa myydä ruohoa?

Ei kai tässä ole kyse pukille pääsemisestä? - Ei.

Onpas. - Ei.

Olen ihan hirveän pilvessä.

Olen todella pilvessä.

Missä se muija asuu?

Mitä?

Missä se tyttö asuu? - Lentokentän lähistöllä.

Voi vittu. - Voi vittu mitä?

Oletko pannut häntä? Onko hänellä penis tai jotain?

Hän on siskoni, senkin paskiainen.

Sopiiko, jos minä... - Jätä hänet rauhaan.

Okei. - Ei mitään "okei". Olen tosissani.

Lupaan sen. - Jätä hänet rauhaan.

Joo.

Älä kerro hänelle, että sanoin mitään.

Hän ei puhu minulle enää.

Miksei?

Hän lähtee pois täältä ja elää hyvän elämän.

Niin.

Selvä. Unohdetaan hänet.

Haluan silti mukaan toimintaan.

Miksi? - Poliisit ovat koko ajan kannoillasi.