The Big Bang Theory

یه حقیقت پستی جالب بگم

داخل صندوق پستی‌مون

جزو حیطه قضاوت فدرالی هستش

واسه همین، اگه انگشت شصت راستم رو بشکونی

جزو حیطه کاری پلیس پاسادانا حساب میشه

ولی اگه انگشت شصت چپم رو بشکونی

جزو حیطه کاری اف.بی.آی میشه

اگه قرار باشه زندان برم، یباره میزنم میکشمش نه اینکه انگشتش رو بشکونم

نه

یه نامه از طرف می‌ما برام اومده

بوش کن

چیه؟

بوی رز، پماد ویکس و پودر پای دکتر شول رو میده

"درسته، عطر "مامان‌بزرگ محصولی از شرکت کالوین کلین

آخرین باری که نامه دست‌نوشته بهم رسید

از طرف کسی بود که نوشته بود مثل آدمای کور پارک کردم

اون یه نفر اسم داره

ممنونم

می‌ما، یه سِت جدید دندون گرفته

ولی بعدش دندون‌های قدیمیش رو پیدا کرده

واسه همین دندون‌های جدیدش رو فقط وقتی میره کلیسا میزنه

"باحاله. مثل گوش‌های "اسپاک که توی نمایشگاه سالانه میزنی و

گوش‌های اسپاک که توی خونه به سرت میزنی

خیلی هم خوب پارک میکنم

.خدای من داره میاد بهمون سر بزنه

خیلی خوبه که بالاخره ببینیمش

عاشقش میشین

مهربون‌ترین و دلنشین‌ترین زنیه که به عمرتون دیدین

البته به شرطی که یه موش زمینی نباشین که باغچه‌ی سبزیجاتش رو حفر کرده

در اونصورت، میتونین انتظار داشته باشین که

سرتون بوسیله یه بیل له بشه

اون نیستش اون نیستش

اون نیستش اون نیستش

اون نیستش

اون نیستش اون نیستش

اون نیستش - واقعا؟ -

پیرمرد آسیایی می‌مای تو نیست؟

اصلا کمکی نمیکنی

میدونی، برای کریسمس واسش آیفون گرفتم

الان چک میکنم ببینم کجاست

خوبه

بیشتر هم سن و سال‌های اون رابطه‌ی خوبی با تکنولوژی ندارن

نه، اون حتی نمیدونه که گوشی همراهش هست

از خواهرم خواستم که گوشی رو بندازه توی کیفش

تا مثل یه لاک‌پشت دریایی بتونم ردّش رو بگیرم

درست مثل وقتیکه توی باغ‌وحش گمت کردیم

برای بار صدم میگم

بوی پاپ‌کرن به مشامم خورد ولی نتونستم دکّه‌ش رو پیدا کنم

ولی بازم این قضیه رو توجیه نمیکنه که

سر خروجی آزادراه چیکار میکردی

مون‌پای

می‌ما

خیلی از دیدنت خوشحالم

منم از دیدنت خوشحالم

کوچکتر از قبل شدی

خیلی خوبه

می‌ما، ایشون لئونارد هستن

لئونارد، ایشون می‌مای من هستن

سلام. خیلی خوبه که بالاخره تونستم زیارتتون کنم

بذارین اینو از دستتون بگیرم ‌می‌ما

مچکرم

نه. تو باید "کنستانس" صداش کنی

"فقط من بهش میگم "می‌ما

تو می‌مای خودت رو داری

تقصیر من نیست که وقتی 4سالت بود نفله شد

این حرفه خوبیه که به دوستت بزنی؟

حرف خوبی نیست می‌ما

ببخشین لئونارد

میشه لطفا برای همیشه با ما زندگی کنین؟

.خیلی مسخره‌ست اگه یه قدرت جادویی داشتی و

همه‌ی عمر بهت میگفتن که

این قدرتت رو سرکوب کن

بالاخره وقتیکه تصمیم میگرفتی قدرتت رو بروز بدی

برای چی باید خودت رو از بقیه ایزوله کنی؟

معذرت میخوام

اونوقت این ورژن انیمیشن "منجمد" که از خودت ساختی چقدر فروش میکرد؟

حرف من اینه که

"بجای آهنگ " رها کن باید این آهنگ رو میخوند

منو نگاه کنین که مثل یه بستنی " "چطور توی فریزر قایم شدم

اون یه قلعه یخی ساخت و هیولای برفی درست کرد و

تغییر ظاهر خودش رو در عرض یک روز انجام داد

اونوقت میدونی تو امروز چیکار کردی؟

یه قالب کامل پنیر خامه‌ای رو خوردی و

به زنت دروغ گفتی که نخوردی

،ببخشین که گوش وایستادم ولی میدونستین که

آهنگ " رها کن" رو قبل از اینکه

پایانی برای فیلم درست کنن آماده کرده بودن؟

درسته، در حقیقت اونقدر از آهنگ خوششون اومد که

فیلمنامه رو حول آهنگ بازنویسی کردن

احتمالا بهمین خاطر بوده که فیلمش مزخرف دراومد

با اینکه داریم درباره فیلم "منجمد" صحبت میکنیم

ولی تو از شدت ضایع شدن داری میسوزی

ببخشین خانم

چجوری میشه از اون فیلم خوشتون نیاد؟

بنظرم بیشتر از چیزی که حقش بود بهش بها دادن

منم یه ساعت پیش همین حرفو زدم

واو. یه ساعت داشتین درباره فیلم "منجمد" صحبت میکردین؟

باید میدیدین درباره انیمیشن " دایناسور خوب" چقدر صحبت کردیم

یه انیمیشن کلاسیک وسترن هستش که در دوره بعد از ژوراسیک اتفاق میوفته و

زندگی منو متحول کرده

راحتین؟

خیلی

خیلی میچسبه که بعد از

بالا اومدن از 800تا پله استراحت کنی

خیلی بامزه نفس نفس میزدی

امی اومد

مطمئنم حسابی با همدیگه جور میشین

سلیقه‌ی جفتتون توی لباس پوشیدن مثل هم میمونه

سلام! بیا داخل و با می‌مای من آشنا بشو

سلام. از آشناییتون خوشوقتم

منم خوشوقتم

سفرتون چطور بود؟

عالی بود

خلبان اونقدر کارش رو خوب انجام داد که

بهش آبنبات دادم

چقدر خوب

چقدر خوب، سر جای شلدون نشستین

حتی به من هم اجازه نمیده اونجا بشینم

درسته

هیچ‌وقت هم نخواهی نشست

ازش بخواه اون کار رو با دستمال کاغذی انجام بده

یالا. ازش بخواه

میشه یه دستمال کاغذی بهم بدین؟

البته

معرکه نیست؟

مثل اسپایدرمن مامان‌بزرگ میمونه

از وقتی بچه بود

همش همینو میگفت

هنوزم نمیدونم یعنی چی

شما دو تا بشینین و با همدیگه آشنا بشین

من میرم اتاق رو آماده کنم

نری سر چمدون من

دنبال کادوهات بگردی

اگه برم، کادویی پیدا میکنم؟

شاید

ولی احتمالا سینه‌بند و شلوارم رو هم پیدا میکنی

این ریسکی هستش که با جون و دل قبول میکنم

خیلی خوبه

...خیلی هیجان داره که شما اینجایی و

خیلی‌خب، بیا من و تو یه سری قضایا رو روشن کنیم

اون خیال میکنه من اومدم براش شیرینی درست کنم

ولی دلیل اصلی‌ای که اومدم اینه که عیار تو رو بسنجم

...عیار

عیار منو بسنجین؟

شاید مادر شلدون با تو مشکلی نداشته باشه

ولی من اونقدرا راحت کنار نمیام

...خب من

مطمئنم وقتی منو بشناسین ازم خوشتون میاد

بهتره که همینطور باشه

ست قطار محلی مخصوص تگزاسی

با بوق و زنگ واقعی

مرسی می‌ما

خواهش میکنم مون‌پای

امی، برای چی

هیجان‌زده نیستی؟

قراره منو تماشا کنی که با این بازی میکنم

میبینم که داری کتاب "ساگا" رو میخونی

آره، شنیدم کتاب خوبیه

درسته، کتاب‌های زیادی نیستن که عکس روی جلدشون

یه زن بالدار باشه که داره به بچه‌ش شیر میده

حرفت رو قبول میکنم

باید هم قبول کنی

حسابی کتاب‌ها رو نگاه کرده

راستی من راج هستم

اینم هاوارده - سلام -

کلیر هستم

تا حالا اینجا ندیده بودمت کلیر

اولین باریه که میام

دارم دنبال یه مطلب الهام‌بخش برای فیلمی که دارم مینویسم میگردم

فیلمنامه نویس هستی؟

فیلمنامه‌نویس، خط تیره، متصدی بار

خط تیره، اونی که یه ماه دیگه مجبور میشه توی ماشینش زندگی کنه

درسته، متوجه شدم

من یه دانشمندم

خط تیره، برنامه‌ریز پارتی

خط تیره، علاقه‌مند به سگ کوچیک

...خط تیره

"کسی که بهتر بود بعد از " من یه دانشمندم دیگه ادامه نمیداد

واقعا دانشمندی؟

اخترشناس هستم

عالیه

بنظرت امکانش هست برای فیلمم از مغزت کمک بگیرم؟

یه انیمیشن علمی-تخیلی برای بچه‌هاست

حتما. من عاشق انیمیشن هستم - همینطوره -

برای اثبات ادعاش، سِت بشقاب کارتون لیلو و استیچ" رو داره"

معذرت میخوام که میخواستم توی زندگیم یکم هیجان وجود داشته باشه

این شماره‌ی منه

بهم زنگ بزن تا یه برنامه‌ای بریزیم

عالیه، حتما - فعلا -

خداحافظ

چیکار داری میکنی؟

تو دوست‌دختر داری

خب؟ - ،خب -

دوست‌دخترت چه حالی پیدا میکنه

وقتی بفهمه داری به یه دختر زیبا توی نوشتن فیلمنامه کمک میکنی؟

من که بهش نمیگم دختره خشگله

واقعا؟ بنظرت جذاب نیستش؟

جذاب هستش. ولی به دوست‌دخترم نمیگم که طرف جذابه

کنستانس، مطمئنی که یکم شراب نمیخوای؟

من شراب نمیخورم