My Country: The New Age (My Nation / Naui Nara / 나의 나라)

HISTORIA DE FICCIÓN BASADA EN HECHOS HISTÓRICOS

ALGUNAS ORGANIZACIONES Y PERSONAJES SON FICTICIOS

¡Maldito!

Maldito... ¡Cómo te atreves!

Mi padre no es un perro.

Es el mejor espadachín de Goryeo, Seo Geom.

¡Dime que me vaya al carajo otra vez si te atreves!

Alguien me dijo que soy el mejor espadachín de Goryeo.

APROBADO

Ahora, vete.

EPISODIO 2

¿No vienes?

¿Qué?

Sí.

¿No estás feliz de verme?

Ahora espero conseguir esos diez seom de arroz de nuevo.

- Fantástico. - Sí.

¡Cielos!

Tienes buen ojo.

Los lirios representan la armonía y la fecundidad en el matrimonio.

Vuelen esta cometa y conciban un saludable niño.

¿"Matrimonio"? ¿"Hijo"? No arruine el futuro de nadie aquí.

¿El futuro de quién?

- El tuyo, claro. - ¿Quién sabe? Podría ser aún mejor.

¿Por qué no pueden enamorarse una bella dama y un apuesto hombre?

- Ya basta. - ¿El examen militar?

Esta cometa los ayudará a ser oficiales de alto rango.

Vamos a volar una cometa.

La cometa se llevará la mala suerte de hoy.

Trae a Yeon. Tomaremos aire.

Olvídalo. Solo me dará órdenes.

No me digas eso. Sé cuánto te preocupas por ella.

Tráela. Dejaré que me dé órdenes a mí.

Bueno, si insistes... ¿La llevo, entonces?

Me llevaré la cometa con flores de cerezo.

Hermosas flores de cerezo. Aquí tienes la cometa.

Toma.

¿Yo?

Mañana en Yeseongjeong.

La volaremos juntos.

Entonces, debería darles una a ustedes.

¿Por qué la de calamar para mí?

Nos vemos mañana.

¿Por qué la cometa de calamar?

¡Oye!

Hui-jae.

- Hui-jae. - Mamá.

¡Cielo!

Dale esto a la señora Seol.

No mires atrás. Solo sigue, ¿sí?

Iré por ti...

¡Mamá!

Basta, perra.

Encuéntralo.

Mira la criatura.

Boquea como pececito.

Mocosa...

Por tus movimientos, veo que aprendiste lucha con espadas.

Y tienes una espada recta, que se usa en el ejército.

Seguro llevas puesto el uniforme debajo de eso.

¡Identifíquese!

Alguien me dijo que soy

el mejor espadachín de Goryeo.

Soy el comandante en jefe de la Fuerza del Norte, Seo Geom.

Ahora,

los despedazaré.

Construí miles de tumbas de rocas en campos de batalla.

Nunca se desarmará, así colapsen las montañas.

No permitas

que nadie te agobie.

Es la única forma de no caer.

No dejes que nadie te intimide, aunque sea más fuerte que tú.

Solo así podrás resistir.

Me aseguraré

de pagarle esto.

Claro, págame.

Con intereses altos.

- ¡Cielos! - ¡Padre!

¡Padre!

- Santo cielo. - Papá...

Yeon, despierta, por favor.

¡Despierta, Yeon!

Hwi significa "brillar".

Y Yeon significa "hermoso".

Oí que un arco bien hecho suena como el geomungo.

Era cierto.

Iremos a volar cometas mañana.

Para eliminar la mala suerte antes del gran día.

¿"El gran día"?

El examen militar.

¿Qué?

Señor, ¿por qué fingió no verlos antes?

¿A qué te refieres?

Esos dos muchachos y la chica. Sé que los vio.

¿Sí?

¿Por qué, señor?

¿Por qué fingió no verlos? Casi los atrapamos.

Cuida tus palabras.

Le informaré esto al jefe.

Me aseguraré de aprovechar esta oportunidad.

- Coronel Choe. - Tome una decisión para mañana.

Cielos.

¿Te pusiste el rubor con los pies?

No te rías. Si te ríes, te mato.

En serio te mato.

¡Te dije bien claro que no te rieras!

¿Quién es ella?

¿Qué?

Mi jefa.

Es mi hermana.

Debes de ser Yeon.

No sabía que este bueno para nada tenía una hermana tan bella.

Tú también eres muy bella.

Me llamo Hui-jae.

Soy Yeon,

Seo Yeon.

¿Machacaste pétalos de cártamo con agua para hacer el rubor?

¿Cómo más se hace?

El agua no sirve porque se seca rápido.

Usa aceite de camelia.

Se absorbe fácilmente y no se corre.

¿Te muestro cómo se hace?

¿Te interesa?

Bueno, si quieres.

¿La ropa hace a la mujer?

No, el maquillaje.

Los de los afiches están en Yeseongjeong.

No debe saberse.

Usted y yo somos los únicos que lo saben, señor.

Vamos.

No luches contra el viento.

Deja que la cometa se mueva con él.

Moverte con el viento, no luchar contra él.

Vivirás mucho si logras dejar correr el hilo hasta el final.

Quiero vivir hasta morir de vieja.

No puedo creer que el hilo se cortara por el viento.

Yo lo arreglo.

¡Hwi, déjalo!

Dije que lo dejaras.

No.

Podrías caerte y morir.

El hilo roto y la mariposa blanca

parecen anuncios de una muerte temprana, ¿no?

Es todo un mito.

Preocuparse no curará su enfermedad,

así como el pus nunca será carne.

Tienes que mostrar indiferencia

para poder controlarla.

Veo que lo descifraste.

Está pálida y tiene las manos heladas.

¿Cómo no darse cuenta?

También sé que usa mucho maquillaje para cubrir los labios violáceos.

Tiene epilepsia.

Está empeorando.

Yeon estaría mucho mejor con una hermana

como tú en vez de un hermano como yo.

Puede encontrar muchas hermanas como yo,

pero nadie puede reemplazarte.

Muy bien. Iré a buscar la cometa.

Espera, cielos.

Oye.

- Eres una chica intrépida. - Sujétame bien.

Dijiste que el hilo roto no era la muerte.

Fue para hacerte sentir mejor.

Diablos. ¿Por qué pesas tanto?

La tengo.

Soltaron globos del deseo.

- ¿Dónde está Seon-ho? - ¿Qué?

Fue a buscarlos. ¿No lo vieron?

Ahí está. Iré por él.

¿Qué hace?

No te preocupes, te llevaré entero.

Maldita rata.

Deje la espada.

Veremos quién es la rata.

Nam Seon-ho, quedas arrestado por pegar esos afiches.

¿La Guardia de la Capital arresta a todos?

Solo espera. También arrestaré a esa perra de Ihwaru.

¡No se atrevan a tocarla!

Tú preocúpate por tu familia.

Tu padre es el próximo.

Cielos, ¿a dónde se metió?

Vamos.

Me preocupa que Yeon se resfríe.

Envidio a Yeon.

Tiene a alguien que la carga a casa.

A eso me refería.

Ustedes son tal para cual.

¿No me llamaste "bueno para nada" antes?

No hablo de Yeon.

"No permitas que nadie te agobie.

Es la única forma de no caer".

Eso fue de la nada.

"No dejes que nadie te intimide,

aunque sea más fuerte que tú.

Solo así podrás resistir".

¿Qué es eso?

Supuse que nunca lo habías escuchado.

Lo escuché recién.

Que nadie me agobie ni intimide.