Licorice Pizza

Åh gud. Du hoster.

-Jeg kan godt lide det. -En meddelelse om skolefoto.

Førsteårseleverne skal til 9.30. Andetårseleverne skal til 10.30.

Tredjeårseleverne skal til i frikvarteret.

-Det var ikke så svært. -Klap i, din nar.

-Klap selv i. -Okay, mand.

-Som en kæmpe. -Kanonslag!

Kam?

Spejl? Kam? Nej?

Spejl?

-Kam? -Banzai!

Rend mig, dit røvhul!

Jeg vil gerne låne dem.

Hvad hedder du?

Snakkesalig. Fedt.

-Har du en god dag? -Ja.

Middag i aften?

-Inviterer du mig ud? -Ja.

-Jeg skal ikke ud med dig. Du er 12. -Sjovt. Jeg er 15 år. Hvor gammel er du?

Man må ikke spørge om en kvindes alder.

-Hvor irriterende. -Jeg er også ligeglad med det.

Hvordan vil du betale? Hvis jeg siger ja, har du så råd til det?

Du siger alting to gange.

-Det gør jeg ikke. -Det gør du.

Sig det nu. Hvordan vil du betale for det?

-Går du i biografen? -Selvfølgelig.

-Har du set Under samme tag? -Ja.

Jeg er Tony.

Der er en million børn med. Jeg kender ikke Tony.

Det handler ikke om mit job. Jeg vil ikke prale, men du spurgte.

Du er virkelig skuespiller. Virkelig skuespiller.

-Hvad har du ellers været med i? -Hjemsøgt. To senge, to kar.

Tre sketches på Merv Griffin.

Ikke prale. Jeg skal ikke ud med en 15-årig, mand.

"Mand". Det kan jeg godt lide.

"Knægt". Jeg skal ikke ud med en 15-årig, knægt.

Vi behøver ikke kalde det "gå ud". Bare kom forbi.

Du ser godt ud. Du er rar at tale med. Hvor bor du henne?

-Encino. -Der bor jeg også. Hvor i Encino?

-Hatteras. -Hvor på Hatteras?

Klamt. Du får ikke min adresse, klammert.

Jeg er på Tail o' the Cock i aften.

-Hvor er dine forældre så? -De er på arbejde. Kom og sig hej.

Klap nu bare i.

Jeg tager min bror med på Tastee-Freez kl. 18.30. Han sover kl. 19.30.

-Tager du fra Encino til Tail o' the Cock? -Jeg bor i Sherman Oaks.

Greg ryger på Tastee-Freez og i seng kl. 19.30.

Så smutter jeg på Tail o' the Cock. Der er jeg. Intet pres.

-Du presser mig da. Det er det, du gør. -Kig forbi, hvis det lige passer ind.

"Passer ind"? Er din bror så alene? Hvor gammel er han?

Han er otte år. Ni.

Sjovt. Du kan ikke holde styr på historierne.

Du er som en lille... Robert Goulet, Dean Martin eller noget.

-Hvor kommer du fra? -Sherman Oaks.

-Hej, Alana. -Hej, Cindy. Kender du filmstjernen her?

-Gary Valentine. -Hedder du Valentine?

-Valentine. -Burde jeg få en autograf?

Glem det.

-Skæbnen vil, at jeg skal kende dig. -Du ved, at jeg er 25, ikke?

-Vi kan være venner, ikke kærester. -Du giver mig håb.

-Skæbnen har ført os sammen. -Klap i.

Kort.

-Sådan. -Jeg vil hygge mig med dig. Er det slemt?

Vend dig om. Nej. Kig op.

Luk munden lidt. Vis en lille smule tænder.

Ligesom en tiger. Sådan. Af sted. Næste. Næste.

-Hvorfor har jeg aldrig set dig før? -Klap nu i, slimfjæs.

Vi får se. Jeg tvivler på det, men vi får se.

-Jeg skal arbejde. Du skal til time. -Brug ikke tid som undskyldning.

Ikke mere lommefilosofi, Einstein. Måske ses vi senere.

Vi ses ikke senere.

Lidt op med hagen, Laura.

Op med hagen.

HOTDOGS KOLDE DRIKKEVARER

-Hej, Gary. Hej, Greg. -Hej.

Jeg har mødt hende, jeg skal giftes med en dag, Greg.

Og du skal være min forlover.

Jeg er på Tail o' the Cock. Elsker dig, Greggo.

Jeg elsker også dig.

Vær rar ikke at være klam.

Ikke de hundeøjne.

Undskyld, Don. Må jeg bede om to colaer?

-Selvfølgelig, Gary. -Tak.

-Stop. -Hvad?

Jeg kan høre dig trække vejret.

-Hold op. -Med at trække vejret?

Nå, Alana, hvad vil du med livet?

-Det ved jeg ikke. -Hvordan ser din fremtid ud?

-Det ved jeg ikke. -Kan du lide at arbejde for Småkravl?

-Jeg hader at arbejde for Småkravl. -Start dit eget firma.

-Hvilken slags firma? -Hvad kan du lide?

-Det ved jeg ikke. -Du er skuespiller. Det burde du være.

Hvordan blev du en stjerne?

Jeg er showman. Det er mit kald. Jeg kan ikke andet. Det er skæbnen.

-Siden jeg var barn, har jeg optrådt. -Helt ærligt. Siden du var barn?

Optrådt? Hvor er dine forældre?

Min mor arbejder for mig. I mit PR-firma.

-I dit PR-firma. Sådan et har du? -Ja.

Og du er skuespiller? Er du også hemmelig agent?

Nej, jeg er ikke hemmelig agent. Sjovt.

Tager du gas på mig?

-Nej, det gør jeg ikke. -Det er en del.

-Det er da kompliceret. -Sikkert.

Og så alle matematiklektierne bagefter.

Min mor er i Las Vegas og arbejde med Hacienda Hotel, så jeg er herhjemme.

-Vi laver PR for stedet her og Chadney's. -Chadney's er lækkert.

-Kan du lide japansk mad? -Det ved jeg ikke, hvad er.

Mikado? Der tager jeg dig med hen næste gang.

-Næste gang? -Ja.

Maden er fantastisk.

Du er sød, Gary.

Du bliver rig og bor i et palæ, når du er 16 år.

Jeg er her og tager billeder af børn, når jeg er 30.

Du vil ikke kunne huske mig.

Jeg vil aldrig glemme dig. Og du vil heller aldrig glemme mig.

Må jeg få dit telefonnummer?

-Hvorfor skulle jeg give dig det? -Så jeg kan ringe til dig.

-Jeg ved ikke rigtigt, Gary. -Hvorfor ikke?

-Hvordan vil du huske det? -Det er kun syv tal.

758-4686.

-756-4686. -Du har allerede rodet tallene sammen.

758-4686.

Okay, sjove.

Du skal ikke ringe konstant, okay?

Vi er ikke kærester. Husk det.

Vi er... du ved.

Ja, det ved jeg godt.

-Hej, far. -Hvad sker der?

-Hvad? -Hvad foregår der?

-Ikke noget. -Hvad er klokken?

-Ti. -Hvad har du lavet?

-Det fortalte jeg dig i morges. -Hvad?

-Jeg har været ude at spise med Lisa. -Hvem er Lisa?

-Du kender da godt Lisa. -Lisa?

-Vi arbejder sammen hos Småkravl. -Jeg kender ikke Lisa.

Hvorfor har du det tøj på? Har du været ude med en fyr?

-Det var vist et langt stævnemøde. -Skrid, Este.

"Han hedder Jerome H. Frick.

Hans venner kender ham som Jerry og hans kønne kone som Mioko.

Deres nye restaurant, Mikado, er et skønt japansk spisested,

og det er autentisk, for Jerry har haft restaurant i Tokyo i 15 år.

Hele personalet, undtagen Jerry, er japansk,

og de dukkelignende servitricer er klædt i farverige kimonoer.

Prøv det. Vi tror, du vil elske det."

-Det er vidunderligt, Anita. -Fantastisk.

-Det er bare vidunderligt. Tak. -Det var så lidt.

Men skulle vi nævne den ophøjede ro? Den behagelige tysthed?

Ja, gid vi kunne få det hele med, for restauranten er så smuk,

men hvis vi vælger én ting...

Klart. Okay. Lad os...

Åh, Mioko. Hvad synes du om alt det her?

Hvad synes du om tingen til avisen?

Åh, Yoko-san. Maden er ikke rigtig nævnt.

Hun tænker på, om den skal nævnes.

-Maden? -Ja.

Det tror jeg, vi har talt om. Jeg har en tidligere version.

Her. "Man kan nyde en komplet menu af japanske forretter,

med amerikanske eller japanske drinks. De modige kan nyde sashimi.

Rolig, der er også amerikanske retter. Mikado er også for ikke-gourmeter."

Hvad siger du til det?

Lad os fokusere på maden frem for servitricerne.

Fantastisk. Det noterer jeg. Det sender vi til avisen.

-Mange tak fordi I kom til G & G Agency. -Tak for alting, Anita.

Nå... Jeg er bange for, at du bliver vred på mig.

Jeg kan ikke tage med til New York til Jerry Best Show. Jeg skal til Vegas.

Jeg er ikke vred. Hvorfor skulle det være slemt?

Du kan ikke tage til New York uden en forælder eller en anden voksen.

-Salisburybøffen er god. Er kyllingen god? -Lækker.

-Kunne De tænke Dem mere at drikke? -Hvabehar?

-Vil De have mere at drikke? -Hvad hedder du?

-Brenda. -Brenda. Sikke et smukt navn.

-To colaer, tak, Brenda. -Okay.

-Er du en af skuespillerne? -Ja, det er jeg.

-Jeg hedder Lance. -Hej.

-Me llamo Alana. -Alana.

-Hej, Gar. -Lance.

Hvordan går det her? Flyveturen går glat. Jeg har ikke fløjet med det her fly før.

-Hvad fik I til frokost? -Salisbury-bøf.

-Kylling. -Har de også bøf her bagi? Fint.

Okay. Rart at møde dig, Alana. Vi ses på landingsbanen.

Mig en fornøjelse.

-Superlækker værge, Gar. Fedt. -Hun er min ven, så glem det.

Tager du gas på mig? Jeg kan ikke tænke på andet.

-Hej, drenge. -Hej, Lucy.

-Hej, Mark. Hvordan går det? -Godt. Og dig?

-Hej, Tim. -Hej, Lucy.

-Harold. -Jeg hedder altså Henry.

-Hvordan går det, Lucy? -Hej, Lance. Valentine, ikke herinde.

Hvad? Et V? Står det for "vagina"? Hvorfor gør folk det?

-Fred og kærlighed, skatter. -Klap i. Skru ned for komikken.

-Godt show, alle sammen. -Tak, Lucy.

ADGANG KUN FOR ANSATTE

Gør nu ikke mor flov, skat. Mor dig godt.

Knæk og bræk.

Se på mig på scenen. Jeg sender dig et signal. Noget sjovt kun for dig.

-Hun stopper ikke engang. -Fortsæt hen til scenen.

Til højre.

Lucy, vi har virkelig nydt dit besøg her.

Før du går, skal publikum møde de 18 børn, som var med i Under samme tag.

-Det vil de nyde. -Er de omme bagved?