This, That, and Everything in Between (Ganito, Ganyan, Ganoon)

Halo?

Halo. Modesta?

Siapa ini?

Tentu, akan kucari cara, Bu.

Dencio, kita kembali bekerja!

Cake, di mana Jo?

Di sini, Direk!

Jaringan mau Dencio muncul lagi, Jo.

Bukankah Dencio mati? Ditembak, kan?

Kalian mau seri ini dibatalkan? Tidak, kan?

Setuju.

Baik, bagaimana cara menghidupkan yang mati?

Kalau jadi hantu? Dalam mimpi buruk? Reinkarnasi?

Ini seri laga, bukan fantasi.

Jo, kau penulis, kan? Coba pikirkan.

Kalian yang tiba-tiba mengubahnya.

Seperti arwah begitu?

- Arwah, serius? - Terima kasih.

Direk, bagaimana kalau kembaran?

Kembaran.

Beres!

Dencio punya kembaran.

Astaga, Matti!

Jika kau tak bawa tas itu, kubunuh kau!

Kubilang ada. Kau mengingatkanku 500 kali.

- Masa? - Ya, 500 kali!

- Lima ratus! Ternyata kau hitung. - Ya. Ya, kuhitung. Ya.

Jangan sok pintar denganku!

Berengsek. Sialan!

Hei! Kau sopir kami?

Paz De Los Santos, Bu?

Jangan panggil "bu". Aku masih muda!

Biar kubantu, Bu.

- Masuk ke mobil. - Kubawakan.

Kubilang jangan "bu".

Sial, serius?

Ya. Ayahmu akan menjemputnya di dermaga.

Bu, aku harus kembali bekerja. Nanti kutelepon lagi.

Halo? Jo?

Orang mati telah bangkit.

Siapa?

Wanita yang hilang tanpa jejak, dia di sini.

Ibu kandungmu?

Bunda yang Tak Pernah Hadir?

Astaga!

Mantan bintang cilik muncul kembali!

Selamat pagi, Semuanya.

Kami menerima kabar buruk lainnya hari ini.

Ini benar-benar tak nyata.

Selamat datang di rumah!

Sikapmu aneh sekali, Bu!

Lalu ada lokakarya juga.

Banyak sekali persyaratannya.

Sudah butuh ringkasan sekuens secepat ini.

Baguslah sudah kuurus visaku.

Kau pasti bisa!

Kau bahkan membangkitkan orang mati!

Delapan belas sekuens, secara langsung!

Kau bisa!

Amerika itu berbeda.

Setelah di Amerika, bisa saja kau dipekerjakan

oleh Nona Shonda Rhimes!

Orang-orang terkemuka!

Namun, tunggu!

Kau akan meninggalkan semua ini?

- Ini? - Ya!

- Ya? - Ya!

Tentu saja!

Bangun, Mattias, bangun!

Apa?

Kau harus menciumnya. Ciumlah. Bau udara laut murni.

Udara laut murni.

Ya, laut.

- Ini. - Terima kasih.

Aneh rasanya kembali kemari.

Aku yakin mereka semua bersemangat menemui kita.

Masa?

Aku dulu terkenal, tahu?

Sungguh!

Dahulu kala, aku bintang drama yang sedang naik daun di Manila.

Apa sampai ke puncak?

Kau mau kudorong?

Sepertinya sudah sampai.

THIS, THAT AND EVERYTHING IN BETWEEN

Matti, jaga tasnya!

Mereka tak akan kabur!

Astaga!

Rene!

Rene!

Apa benar itu kau?

Astaga!

- Masukkan di belakang. - Siapa itu?

- Kau masih naik ini? - Ya, kau tahu.

Aku tak main buang barang, kecuali sudah rusak.

Siapa ini?

Putraku.

Selamat datang.

Jangan sungkan!

Cepat!

Terima kasih!

Hati-hati, Matti!

Sudah semua?

Sudah!

- Kau baik-baik saja, Matti? - Ya.

- Kotaknya ada di atas? - Ya.

Nah.

Pasti rumah ini merindukanmu.

Kuminta Claro membersihkan rumah ini.

Ingat pesuruh kita dahulu?

Dia sudah besar sekarang.

Jo pakai kamar lamamu setiap kali datang.

Namun, anak itu juga jarang pulang.

Kami juga sudah menyiapkan kamar ayahmu.

Di mana orang yang bersamamu?

Ini Matti, anak bungsuku.

Wah, tampan sekali!

Kau seperti selebritas!

Salim pada Des.

Dia mirip ibunya!

Astaga, cium pipi saja!

Ayo, mari masuk. Apa dia bisa bahasa Tagalog?

Mattias! Hentikan itu!

Ayah.

Jo, Sayang, segeralah pulang. Ibumu ingin menemuimu.

Ayah, pekerjaanku masih banyak.

Nak, luangkan waktu untuk keluarga juga.

Jangan menghabiskan semua waktumu bekerja.

Sudah lama kau tak pulang.

Ayo pulang.

Sudah lama sejak…

Aduh!

Kenapa? Kau tak apa-apa?

Ayah, nanti kutelepon lagi.

Apa kau…

Tak pernah berhenti!

Baiklah, ceritakan. Mari atasi satu demi satu.

Ingatlah, kau berada di tempat aman.

Lokakaryanya… Aku bukan mengeluh.

Maksudku, ini peluangku untuk… untuk sungguh buat kehidupanku lebih baik.

Hanya saja, makin dekat, makin banyak keraguanku apakah…

Apakah ini benar untuk kulakukan.

Karena aku merasa… Entahlah. Merasa ada yang kurang.

Aku tahu ini film bagus dan bisa mengubah hidupku, tetapi…

Aku merasa ada sesuatu yang harus kulakukan sebelumnya.

Apa kita membahas perjalanannya…

Atau ada hal lain yang mengusikmu?

Paz di sini.

Astaga.

Dia kembali.

Tepat saat aku sudah bisa melanjutkan hidupku…

Aku harus membuka luka lamaku?

Lalu Ayah ingin aku pulang.

Seolah secara tiba-tiba, semuanya baik-baik saja.

Maksudku, aku tak kenal orang ini.

Dia tak pernah peduli padaku.

Itu yang tak mereka pahami.

Bahwa sangat berat bagiku untuk sampai ke titik ini.

Tentu, masih keluarga, kan?

Namun, sialnya, mau bagaimana jika itu keluarga yang kau miliki?

Benar, kan?

Maka jangan pergi.

Jangan pergi.

Kau punya kehidupanmu sekarang.

Pilihan di tanganmu.

Ingat yang kita bicarakan soal…

Batasan pribadi.

Batasan, ya.

Itu bukan hal egois, Jo.

Baiklah. Batasan.

Ya.

Kemari.

Tangan yang satunya.

Tarik napas, ya?

Tarik napas dalam.

Dua, tiga, empat. Tahan.

Embuskan. Dua, tiga, empat, tahan.

Pilihan di tanganmu.

Pilihan di tanganku.

Sekali lagi. Tarik napas. Dua, tiga, empat.

Tahan.

Sial!

Sayang sekali!

Hilang sudah.

Kau tertawa? Sayang sekali.

Kau tak bosan di sini?

Kau tahu, tak ada yang membosankan dari hidup damai.

Biar kutanya.

Apa kelebihan di sana dari di sini?

Di mana?

Di Amerika.

TV ada di sini.

Semua acaranya sama.

Apa maksudmu, Renato?

Kenapa harus meninggalkan kami?

Bisa kita perbaiki dengan mudah, kan?

Semua masalah yang ada, daripada kau main pergi saja.

Kau pikir itu tak memengaruhiku? Atau anakmu?

Kau tak bisa memahamiku.

Berarti kau harus menjelaskannya kepadaku sebelum kabur.

Aku tak mengenali diriku lagi saat itu.