Chicago P.D.

‫يا رجل

‫ما الأمر؟ لماذا خرج وترك الصفقة؟

‫ليس (بينيا) مهتماً بلقاء اجتماعي ‫ليس اليوم على أية حال

‫وهل سيخرج بهذه الطريقة ببساطة؟ ‫هل أخبرته بأن لدي أسلحة جديدة بدون أرقام؟

‫لا علاقة للأمر بذلك ‫إنه منشغل في شيء آخر فحسب

‫- مثل ماذا؟ ‫- يوم القبول

‫حقاً؟ يوم القبول؟ ‫كم يستغرق لضرب بعض الفتية؟

‫بالنسبة إلى (بينيا) ‫الأمر أكثر من ذلك

‫جعله السجن مجنوناً أكثر مما كان

‫- حسناً، ماذا يعنى ذلك؟ ‫- يعني أنه يريد هذا الطاقم أن يكون شريراً

‫مثله

‫أرى (بينيا) مع 3 شبان لاتينيين

‫وهم مستعدون للعمل ‫ويستقلون سيارة (كابريس) فضية

‫- لا يمكنني رؤية لوحة التسجيل... ‫- ماذا تفعل يا صديقي؟

‫لماذا تزعجني؟ تعرف لماذا ‫جئت إلى هنا فلماذا تسألني؟

‫تريد الوصول إلى الزعيم، لكنك لن تراه ‫اليوم، فمن الأفضل أن تمضي في طريقك

‫- تم إلغاء الصفقة، صحيح؟ ‫- نعم

‫اسمع يا صديقي...

‫أنا مجرد رجل أعمال ‫لم آت إلى هنا لأجل ذلك

‫لكن أخبر الزعيم بأنني سأكون ‫مستعداً للعمل حين يكون مستعداً

‫أيها القائد، لدينا مشكلة

‫اسمعوا، لم يسر تتبع (آتواتر) للاسلحة ‫بشكل جيد، لكن لدينا شيئاً آخر

‫رجلا عصابات مبتدئان خرجا ‫للقيام بعمل أحمق

‫إنه يوم طقوس الانضمام إلى ‫عصابة (ثري كورنر كينغز)

‫عاد (بينيا) للمسؤولية ‫هذا ليس جيداً

‫خرج من السجن منذ 3 أشهر فقط ‫ومشتبه به في 6 جرائم قتل

‫فلنبعد هؤلاء الفتية عن الشارع بأسرع ‫وقت ممكن، اخترعوا تهمة إن اضطررتم

‫اقبضوا عليهم فحسب

‫- نعم ‫- اصدري تعميماً عن هذه السيارة

‫سيارة (كابريس) فضية من طراز حديث ‫هذا جزء من رقم لوحة التسجيل أرسله (آتواتر)

‫من (إيدي 5021) إلى كل الوحدات ‫ابحثوا عن سيارة (كابريس) فضية حديثة

‫- أين السيارة؟ ‫- ليست هنا

‫قالوا في الاتصال إنهم رأوا سيارة (كابريس) ‫فضية من هذا الحيّ قبل 10 دقائق

‫أكّد اتصال الدورية ‫أن هذا هو العنوان الصحيح

‫أيها الرفاق، آثار عجلات جديدة

‫يبدو أنهم غادروا مسرعين

‫أيها الرفاق، انظروا إلى هذا

‫(هيلي)!

‫يا إلهي!

‫إنها ميتة

‫يا لها من طقوس للانضمام!

‫أيّ نوع من الحيوانات يمكنه فعل هذا؟

‫أيّ نوع من الحيوانات ‫يجبر أحدهم على فعل هذا؟

الموسم 5 الحلقة 15 بعنوان (أختية)

‫يبدو أنهم سحبوها إلى الداخل واغتصبوها

‫أهذه هي طقوس الانضمام إلى جماعة ‫(بينيا)؟ اغتصاب امرأة وقتلها؟

‫نعم، للسيطرة على الناس وعلى المنطقة

‫إنها مجرد طفلة

‫لا يمكن أن تكون قد ‫بلغت الـ17 من عمرها

‫حسناً، تحدث إلى مخبرك ‫واعرف اسم هذين المنضمين بسرعة

‫أيها القائد، وجدت دورية سيارة ‫الـ(كابريس) بعد شارعين، وقد أحرقت

‫باسم من سُجلت؟

‫(مايكل لاندري)، أسود في الـ54 من العمر ‫أبلغ عن سرقتها الأسبوع الماضي

‫وجدت هذا عند الباب، سوار حظ

‫- (هانك) ‫- مرحباً

‫- أشكرك لفعل هذا ‫- أيها الشابان، هذا المحقق (سكوت هارت)

‫- من قسم جرائم القتل في (إيريا سينترال) ‫- أنا (كيم)

‫- شرطيان جيدان ‫- تقول هذا لأن أخي اصبح قائد الدوريات

‫سنعمل معاً في هذه القضية ‫(كيم)، ستصبحين شريكة (سكوت)

‫عظيم

‫خامس جثة أراها هذا الشهر

‫حسناً

‫كان هذا مخبري، يقسم إنه لا يستطيع ‫التعرف على المنضمَين الجديدين

‫- هل تصدقه؟ ‫- ليس ذلك مهماً، لن يشي بهما

‫حصلت على تقرير الطبيب الشرعي ‫اغتصبت الفتاة، ثم قتلت خنقاً

‫- هل هناك حمض نووي لثالث؟ ‫- لا، كانوا يستخدمون الاوقية الذكرية

‫وجدوا آثار مادة مبيد النطاف ‫في داخل جسد الضحية

‫- اسمها (دانييلا ريوس) ‫- كيف عرفت؟

‫بحثت في مجموعات الرقص المحلية ‫فقد كانت ترتدي ما يشبه زيّ الرقص

‫وكانت هناك حلية للرقص على سوارها

‫(فيليج دانس)، إنه برنامج نشاط لما بعد المدرسة ‫للمراهقين المعرضين للخطر، نفس الزي الموحد

‫- سأبحث عن اسمها لمعرفة عنوانها ‫- لقد فعلت مسبقاً

‫اذهبا للتحدث إلى عائلتها إذاً

‫- نعم، أنا (آنا ريوس)، ما الأمر؟ ‫- أتريدين الجلوس؟

‫ماذا حدث؟ لماذا أنتما هنا؟

‫آسفة لإخبارك بهذا يا سيدتي ‫لكننا وجدنا جثة فتاة في شقة مهجورة

‫ونعتقد أنها قد تكون ‫جثة ابنتك (دانييلا)

‫(داني)؟ ماذا؟

‫أتقصدان أنها ماتت؟

‫- أهذه هي؟ ‫- يا إلهي! لا! صغيرتي

‫سيدة (ريوس)، نحن آسفان جداً لمصابك

‫أعرف أن هذا صعب يا سيدة (ريوس) ‫لكنّ الوقت يمضي

‫هل كانت ابنتك في مأزق؟ ‫هل كان هناك من يزعجها؟

‫- لا، لا أحد، كانت لطيفة ‫- نعم

‫كانت ستذهب إلى الجامعة السنة المقبلة

‫عليّ أن أذهب إلى المنزل

‫أعرف، أعرف، أتفهّم ذلك ‫وستوصلك سيارة الدورية إلى المنزل، حسناً؟

‫وجدت هذا السوار في الشقة المهجورة

‫كان لـ(دانييلا) ‫وظننت أنك سترغبين في الاحتفاظ به

‫لا، هذا السوار ليس لـ(داني)

‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- نعم

‫كان لصديقتها الحميمة (تينا)

‫أهدته لها (داني) في عيد مولدها الـ15

‫أتعتقدان أن (تينا) ‫كانت في المنزل المهجور أيضاً؟

‫اجلسي هنا

‫(تينا)، نريد التحدث إليك ‫عن صديقتك (داني)

‫متى آخر مرة رأيتها فيها؟

‫قالت والدة (داني) إن (داني) أهدتك ‫هذا السوار في عيد مولدك الـ15

‫- نعم ‫- وجدنا السوار في المنزل حيث قتلت (داني)

‫- هل كنت هناك؟ ‫- لا

‫كيف وصل السوار إلى هناك إذاً؟

‫(تينا)، لقد آذوك أيضاً، أليس كذلك؟

‫تبدو هذه الكدمات سيئة جداً ‫هل آخذك إلى المستشفى ليتم فحصك؟

‫إن كنت قد تعرضت لاعتداء ‫فمن المهم أن تخضعي لفحص اغتصاب

‫قلت لا!

‫يمكنني أن أريك الصور

‫لتساعدينا في التعرف على ‫من اعتدى عليك وقتل (داني)

‫- أريد العودة إلى المنزل فحسب ‫- يمكنك العودة إلى المنزل حين...

‫أظنها فكرة جيدة، لا بأس

‫لم لا تذهبين إلى المنزل لترتاحي؟

‫وحين تكونين مستعدة للتحدث ‫اتصلي بي

‫حسناً، هيّا

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- سمعت أن (تينا) اغتُصبت أيضاً ‫- نعم

‫لم تقل ذلك، لكنّه واضح جداً

‫- تلك المسكينة مرتعبة ‫- لا ألومها

‫هذا مروع

‫نعم

‫ما الأمر؟

‫واجهت هذا في العام الماضي مع أختي ‫تم تخديرها واغتصابها

‫نعم، لقد سمعت

‫- لكنكم قبضتم على المجرم صحيح؟ ‫- قبضنا على المجرمين، نعم

‫اعتقلناهم

‫لكنّ القاضي كان متساهلًا

‫صفعهم فقط ‫وقال لهم لا تفعلوا هذا ثانية

‫حُكم عليهم بـ3 سنوات فقط ‫وقد يخرجون بعد سنة واحدة

‫آسفة

‫وأنا أيضاً

‫ما أخبار القضية؟

‫أنا و(روزيك) راجعنا كل المحادثات ‫في التسجيلات...

‫لكنه قال إنه كان ثمة الكثير من التشويش ‫في ليلة الجريمة، لكنه كان مشفراً

‫كل المحادثة بالارقام ‫لا توجد كلمات أو حروف

‫حصلنا على شيء ما

‫جيد

‫حسناً، تحدثت إلى مخبريّ في العصابة ‫وساعدوني على فكّ الشيفرة

‫كل حرف له رقم، ويقسمون الحروف الهجائية ‫لنصفين، أعداد زوجية وفردية لجعل الأمر مربكاً

‫أي أن "أي" رمزها 1، و"بي" رمزها 3

‫ومع الحرف الـ13 ينعكس ذلك ‫"إن" رمزها 2، و"أو" رمزها 4، وهكذا

‫على أية حال، توصلنا إلى هذا

‫"ماتاموس آونا" ‫تعني "قتلنا فتاة واحدة"

‫كانت هذه رسالة نصية واردة ‫أرسلها (ميغيل سالزار)

‫وبعد دقيقة، تم بعث رسالة ‫أخرى من (إدواردو فارغاس)

‫"لا أوترا إسكابو" ‫تعني "هربت الأخرى"

‫الأحمقان استخدما هاتفيهما الخاصين ‫وتم بعث الرسالتين إلى هاتف مؤقت

‫- نعتقد أنه ملك لـ(بينيا) ‫- هل بحثتما عن اسميهما في النظام؟

‫كلاهما في الـ18 ‫ولديهما سجلات إجرام كقاصرين

‫ابحث عن هاتفيهما واقبض عليهما

‫هذا الباب مفتوح

‫شرطة (شيكاغو)، ارفعا أيديكما!

‫وجدت جثتين

‫حسناً، هذه إحدى طرائق ‫التعامل مع المغتصبين!

‫هل تمزحون؟ لقد قُطع عضواهما

‫- يبدو أن أحدهم وصل إلى هدفينا قبلنا ‫- نعم، ولم يكن يمزح!

‫نعم، سمعنا عن ذلك

‫- هل يوجد شهود؟ ‫- لا يا سيدي، لا شيء

‫تأكدنا من أن هذا ‫هو عنوان (ميغيل) و(إدواردو)

‫صديقانا يعيشان في ذلك المنزل ‫نريد فقط أن نعرف إن كانا بخير

‫- هذا حقّنا قانوناً ‫-آسف، اسمح لهم بالتقدّم

‫حقكم قانوناً؟ أين تعلمت ذلك؟ ‫في كلية الحقوق؟

‫نريد أن نعرف ما حدث فقط

‫سأكون سعيداً ‫بالتحدث عن ذلك مع (بينيا)

‫قل له إن (هانك فويت) ‫يريد رؤيته بعد ساعة

‫حسناً، حسناً

‫حسناً، لقد ماتا

‫- من ارتكب جريمتَي القتل إذاً؟ ‫- كنت آمل أن تخبرني

‫طريقة قتل هذين الفتيين ‫كانت شخصية

‫تم قطع عضويهما الذكريين

‫- أتعني أنهما... ‫- هذا ما أقصده

‫تباً! أكره أن أموت بهذه الطريقة!

‫- هل كشفت أنهما يشيان بك؟ ‫- لا، لم يعرفا ما يكفي للوشاية

‫- هل تخوض حرباً مع أحد؟ ‫- لا نخوض حروباً، هذا يضرّ بأعمالنا

‫نعم، لكنّ اغتصاب الفتيات ‫الصغيرات وقتلهن مفيد لها؟

‫لم أقل ذلك

‫لكن إن أردت امتلاك حي أو منطقة

‫فعليك أن تكسر روحه أولاً

‫اتصل بمخبرك، أريد إعادة العمل بتلك ‫الصفقة، أريد القضاء على هذا الوغد

‫لا

‫أريد أن أكسر روحه

‫تحدثنا إلى المخبرين والجواسيس والقتلة

‫ليست هناك صراعات بين أعضاء (كينغز) ‫لا وجود لها حالياً على الأقل

‫وهذا يعني أن المغتصبين الحقيرين... ‫عفواً، الضحيتان

‫قُتلا على الأرجح على يد شخص ‫مرتبط بـ(دانييلا) و(تينا)

‫- الضحيتان الحقيقيتان ‫- أشعر بأن هذا انتقام بالتأكيد

‫نعم، هذا ما يبدو

‫حسناً، ابحثوا بين أفراد العائلة ‫لا شك أن هناك أخاً أو عمّاً

‫شخصاً قادراً على فعل هذا

‫أتمنى لو كان هناك شخص كهذا ‫في حياة أختي

‫كان ذلك سيسهّل الامر كثيراً

‫أتفهّم ذلك ‫لكن حافظي على تركيزك، حسناً؟

‫علينا حل جريمة قتل مزدوجة

‫أكرر للمرة العاشرة! ‫لم أخبر أحداً، حسناً؟

‫فأرجوك، اتركيني وشأني ‫أريد المضيّ قدماً ونسيان ما حدث

‫نعم، أعرف ذلك ‫لكنّ الأمر ليس بهذه السهولة

‫لأن الرجلين اللذين ‫تسببا لك بالأذى توفيا

‫لقد قتلهما أحدهم

‫(تينا)، أنت الوحيدة التي تعرف ‫ما حدث ورأيت وجهَي هذين القذرين

‫فإما أنك قتلتِهما ‫أو أنك أخبرت شخصاً ما، فقتلهما

‫لم أقتلهما

‫من المستحيل أن أفعل ذلك! ‫هذا سخيف

‫أنا أصدقك، أصدقك حقاً