Mars: Tada, Kimi wo Aishiteru (MARS~ただ, 君を愛してる~)

Od toho dne, kdy na mě poprvé zavolal...

Od toho okamžiku...

Hej!

Neignoruj ​​mě...

Úžasný!

Není ti nic?

Nechápej mě špatně.

Jen se chci zeptat na cestu.

Někde tady...

by měl být Hyatt Royal Hotel.

Nevíš, kde to je?

Co?

Hej, počkej!

Prosím?

Reii, kde teď jsi?

Nedaleko hotelu.

Myslela jsem, že bychom to občas mohli dělat v pěkným hotelu, a ty se zdráháš.

Pospěš si a přijď.

Jo, jo.

Do češtiny přeložila MStoryline.

Mars.

To je římský bůh války.

Toto je příběh nebezpečného boje 3 osob s osudem a láskou.

Chlapec, kterého tvoří světlo i tma.

Rei Kashino

Středoškolačka s uzavřeným srdcem.

Kira Aso

Nový student s osudem ve svých rukou.

Masao Kirishima

Nový školní rok

Zase jsme spolu ve třídě!

Dobré ráno.

PŘÍBĚH 01

Osudové setkání Reie a Kiry, než se objeví učitel, který bude Kiru sexuálně obtěžovat.

Dobré ráno.

Kde je moje místo?

Promiň!

Co je?

Omluvila jsem se, ne?

To neřeš, tahle holka nemá emoce.

Ať se stane cokoliv, tak nic necítí.

Neříkej mi, že necítí ani "to"?

No tak! Sprosté vtipy hned po ránu?

Padly jste mi do oka,

prvačky.

Nemožné...

Reii!

Není to osud, že jsme 2 roky po sobě ve stejné třídě?

Ani ne, to se ti jen zdá.

Buď trochu nadšenější!

Ale, kde sedím?

Reii!

Tady, přede mnou.

Reii, počkej!

Zase spolu.

Všichni se posaďte!

Začneme docházkou.

- Aida? - Zde.

- Aoshima. - Zde.

Počkat, ty jsi...

Nepotkali jsme se na pláži?

Moment, takže jsme spolužáci?

Aso?

Aso Kira!

Zde.

Jmenuješ se Kira?

Jak se to píše?

Ki a Ra v katakaně.

Fakt?!

To je hustý...

Kashino!

Kashino Rei!

Tady.

Hele, pamatuješ si mě, že jo?

Nakreslila jsi mi mapu k hotelu.

A na její zadní straně byl...

Hej.

Proč mě ignoruješ?

Poslyš, Kashino!

Flirtuješ už v první den?

Ne, tak to není!

S Aso Kirou to vzdej.

Co?

Možná je hezká, ale je jiná.

Vím to, protože jsme spolu chodili na základku.

Pořád si jen kreslí a s nikým nemluví.

Nejspíš má fóbii z kluků.

Proč myslíš?

Na základce jsme byli ve stejný třídě.

Omylem jsem se jí dotkl nebo o ni zavadil rukou.

A ona se tvářila, jako by se jí dotklo něco nechutnýho.

Copak ty nejsi nechutnej?

Cože?

Nezkoušel jsem ji sbalit nebo tak.

Reii!

To je pravda...

Je lepší, když běží k tobě, než když musíš běžet za nimi.

Tak, kdo přečte další odstavec?

Aso.

Dobře.

Já tě vůbec neslyším.

Hej, jste přeci spolužáci, ne?

Bylo by dobré, kdybyste se tak i chovali.

Ano.

To stačí, Aso.

Tak... Watanabe.

Já?

Na druhé straně mapy byla nakreslená žena s dítětem.

Co se stalo?

Fajn, další...

Takže zvládneš mluvit nahlas.

Nakreslila jsi ten obrázek?

Podle někoho?

Nikdo určitý mi modelem nestál.

Na ulici jsem viděla matku, která vedla své dítě do parku.

Promiň, ale...

Proč sis tu kresbu nechal?

Proč?

Je pěkná.

Ten obrázek je úžasný.

Reii!

Jdeme si zahrát basket!

Už jdu.

Ta holka je nadšená, že jo?

To je pěknej hnus.

Kashino je mimo její ligu.

Aso.

Je přestávka na oběd.

Tuhle místnost mám půjčenou.

Kreslení tě opravdu baví, co?

Na čem teď pracuješ?

Kreslíš opravdu hezky.

Kreslíš touhle rukou.

Ale?

Pane Yoshioko, od kdy je z vás umělecký poradce?

Nápodobně.

Nejsi ve výtvarném kroužku, tak co tu děláš?

Nesmím sem, když nejsem v kroužku?

Pak...

možná se do něj přidám.

Idiote. Vždyť neumíš kreslit.

O tom nic nevím.

Možná mám skrytý talent.

Přesně jako hodný angličtinář,

který za bílého dne sexuálně obtěžuje studentky.