Fancy Dance

Træk her.

Så dræber du ikke planten.

Okay?

Skynd dig.

Hop op.

Okay.

RESERVATETS KONTANTKØB AF BILER AUTOOPHUGGER

I kan få 40 for guldet og tre for maddingen.

- Jeg havde forestillet mig 50. - Jeg havde forestillet mig fem.

Jeg kan gå op til 45 og 3,50. Ikke mere.

Det er fint.

- Det er fint. - Og slæden?

Parkeret omme bagved.

Vent her.

TJEK IND HER

SAVNET - WADATAWI GOODIRON

RING TIL JAX GOODIRON MED ENHVER...

Hvem kan finde majsen? Hvem kan finde majsen?

Hvem kan finde majsen? Hvem kan finde majsen?

Hvor er den? Kan I finde majsen?

Den der.

Er den der?

Hvem kan finde majsen?

- Hej. - Har du mere rødkløver?

Ja.

Har du hørt fra politiet?

Næh. Jeg kan heller ikke få fat på FBI.

Jeg talte med Nawi-Yago.

Han siger, han kan skaffe dig job på byggepladsen i Tulsa.

Han sørger for et værelse til dig.

Tak for tilbuddet, men jeg kan ikke tage af sted, før min søster er tilbage.

Du må bare ikke dumme dig og ende i retten igen.

Her er koteletterne fra den buk, Cecil skød.

Smid dem i gryden med en dåse øl. Det vil du ikke fortryde.

- Tak. - Selv tak.

Hvem kan finde majsen?

Syvogtredive...

...plus 18 er lig med...

Fireoghalvtreds, 55.

- Du kan lige vove på at snyde mig. - Jeg kan godt tælle, tante.

Det er ikke det, jeg er nervøs for.

- Jeg mangler stadig $45. - Til hvad?

Entré til powwowen for mig og mor.

Hun går da ikke glip af den, vel?

Er din mor nogensinde gået glip af en powwow?

- Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg leder efter Jax Goodiron.

Jeg kommer fra socialforvaltningen i Oklahoma.

Der står børneforsorgen.

Ja, jeg er kommet for at tale med dig om din niece.

Okay.

Du har taget dig af Roki, siden hendes mor tog af sted for to uger siden?

Ja.

Da hun er væk, er det min opgave at sikre mig, at Roki er tryg,

og give en reel værge forældremyndigheden.

- Hvor længe har Roki boet her? - Hele sit liv.

- Og hendes far? - Nej, der er ingen far. Vi er kun os tre.

Du skal udfylde den her ansøgning om midlertidigt værgemål.

Du kan sende den til adressen på mit kort.

Du er velkommen til at ringe, hvis du har nogen spørgsmål.

Tak.

- Hvem var det? - En hvid kvinde, der spurgte om vej.

Her.

Til din powwowopsparing.

Du behøver jo ikke at betale mig.

- Jo, jeg gør. - Det er ikke arbejde for mig.

At danse for dig sådan her.

At være sammen med dig.

Jeg giver dig pengene, fordi jeg respekterer dig.

Så er min hensigt klar.

Jeg er ked af, at jeg ikke nåede med ud at lede.

Jeg har skullet dække din søsters vagter, og Cricket er blevet bollet tyk igen.

Tænk ikke på det.

- Men du må gerne gøre mig en tjeneste. - Ja.

Hav antennerne ude. Sig til, hvis du hører noget om Tawi.

Det kan jeg godt.

Tak for det.

Du er den eneste, der giver flere drikkepenge, når jeg beholder tøjet på.

Hej. Har nogen af jer set den her kvinde?

- Er det din kæreste eller sådan noget? - Det er min søster.

- Ja, jeg har set hende. - Har du det? Hvor?

På løbesedler overalt i byen.

Hun er umulig at overse. Kællingen er over det hele.

Du kunne bare have sagt nej.

Er du ikke i tjeneste?

Dale bliver rasende, hvis han ser dig med løbesedlerne igen.

- Reservatpolitiet gør ikke en skid. - Sagen hører ikke under os, Jax.

FBI tager imod tip, og de følger op på alle spor, de får.

Kan Tawi været taget op til Montana og Rocky Boy?

Hun er før rejst væk til powwowsæsonen.

Du ved vel ikke noget om en truck, der er forsvundet i Fifth Line?

Næh, det gør jeg ikke.

Hvis jeg hører noget, ringer jeg ind med et tip.

Fair nok.

Weecha! Sådan!

Nu forkæler vi jer.

Mor- og datterdansen. Hen til arenaen, alle sammen! Kom så!

POLITI

- Pis. - Godt.

- Pis. - Jeg har dig.

Godt.

Så er du der. Kom så.

Okay. Jeg klarer den.

Så er du der.

Hej, onkel.

Bliv nu ikke for sent oppe.

For fanden i helvede, Roki.

Hvad?

Kan du ikke bare gå udenfor?

Og lege som et normalt barn.

Det kan jeg ikke. Powwowen er i næste weekend. Jeg laver et nyt sjal til mor.

Det er Jax Goodiron igen.

Jeg ringer angående min søsters sag. Jeg vil gerne tale med agent Hollis.

Nej, det har jeg gjort. Jeg har talt med sherifkontoret.

De sagde, reservatet hører under føderal myndighed.

Jeg skulle ringe til jer for at melde hende savnet.

Ja, jeg har lagt en besked.

Ja tak.

Sig, det er meget vigtigt.

Fuck.

Her ser fint ud.

På vejen så jeg der, hvor den gamle burgerbar på rute 60 blev revet ned.

Din far siger, at de lavede en rigtig god bacon-cheeseburger.

Ja. Den blev revet ned for mindst tre år siden.

Roki, du bliver stor så hurtigt. Hvor gammel er du nu?

Tretten.

Wow. 13. Og så syr du allerede.

Hvad er det for et kostume, du er i gang med?

Det er ikke rigtig et kostume.

Det hedder regalier, skat.

Tawi og Roki danser ved den store powwow i Oklahoma City hvert år.

De er forsvarende mestre for mødre og døtre.

Det var flot.

Jeg spillede selv lidt teater i gymnasiet.

Din mor må have været en meget dygtig danser.

Ja. Ja, det er hun.

Jax var også en dygtig danser.

Hun og hendes mor deltog, da hun blot var på Rokis alder.

- Er det ikke rigtigt? - Hvad laver I her?

Vi syntes, det var en god idé at se, hvordan I havde det.

Vi prøvede at ringe.

- Frank, vi må hellere tage... - Nå ja.

Din morfar og jeg så den her i storcenteret

og tænkte, at den var lige dig.

Men intet pres. Vi kan sagtens returnere den.

Slet intet pres, Roki.

Nej, jeg kan godt lide den.

- Godt. Det var dejligt. - Ja.

Noget nyt om Tawi?

Det burde du vide.

Hvad skal det betyde?

Det, jeg siger.

Kan vi ikke lade være med det her? Jeg er ikke kommet for at skændes.

Hvorfor er du så kommet?

Jeg er da bekymret for din søster.

Du har ikke været her til eftersøgningerne.

Nu er jeg her, og jeg prøver.

Jeg kunne godt bruge din hjælp med at lægge pres på FBI.

- De gør ikke en skid. - Hvad siger din bror?

Reservatpolitiet kan ikke gøre noget. Det er en føderal sag.

Jeg ved ikke, hvorfor de skulle lytte til mig.

Når du ringer, er det noget andet, end når jeg ringer.

Fordi jeg er hvid.

Du straffer mig altid for noget, jeg ikke har valgt.

Pis med dig. Du valgte, at du ikke var her.

Jeg boede her i 15 år, fordi din mor ville bo her.

Så da hun døde, var opgaven klaret?

Livet går videre, Jax.

Jeg ville tage dig og din søster med, men I valgte at blive her.

Ja, hvorfor skulle vi forlade vores hjem?

Tror du virkelig, hun er i knibe denne gang?

Jeg kan ikke tro andet.

Godt.

Jeg ringer.

Sådan.

- Tak. - Selv tak.

- Hav det godt, Lillie. - I lige måde.

- En til mig og en til dig. - Tro på det.

Kom nu. Har du aldrig hørt, at forhold bygger på tillid?

Forhold skal man gøre sig fortjent til.

Du snubler.

Nej, jeg gør ej.

Tante?

Jeg vidste ikke, at du dansede.

Jeg danser ikke.

Morfar sagde, at du engang tog til powwow med mormor.

Det holdt jeg op med for længe siden.

Hvorfor?

Jeg ville ikke danse længere...

...hvis mormor ikke var der.

Tante?

Har morfar andre børnebørn?

Nej. Jeg tror, at han og Nancy prøvede, men det lykkedes ikke.

Kun dig.

Onkel JJ har børn.

Frank er ikke JJ's far.

- Hvorfor taler morfar ikke med mor? - Det er hende, der ikke taler med ham.

Fordi han flyttede sammen med Nancy, da mormor døde?

Ja. Det er nok derfor.

- Wadatawi! - Wadatawi!

- Wadatawi! - Wadatawi!