The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い)

นี่คือขลุ่ยแห่งฮาเมลินครับ

มันเป็นอุปกรณ์เวทโบราณ ที่สามารถควบคุมมอนสเตอร์ได้

เพื่อผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย เรามาร่วมมือตามสัญญากันเถอะ

ท่านจะช่วยจักรพรรดิที่ตกอยู่ในอันตราย ชนะเลิศเทศกาลอัศวินล่าอสูร

และกลายเป็นวีรบุรุษ

ส่วนพวกเรานั้น...

อุปกรณ์เวทชิ้นนั้น

มีไว้ระบุตำแหน่งของเหล่าองค์ชายและองค์หญิง ในระหว่างเทศกาลอัศวินล่าอสูร

รวมทั้งป้องกันการทุจริตครับ

การทุจริตคืออะไรเหรอคะ ท่านเสนาบดี

เมื่อมีการออกรบร่วมกัน

เหล่าองค์ชายองค์หญิงและกองอัศวิน ต้องร่วมแรงร่วมใจกัน

ด้วยเหตุนี้จึงห้ามกองอัศวิน ล่วงหน้าไปล่ามอนสเตอร์ตามลำพัง

หากองค์ชายหรือองค์หญิงอยู่ห่าง จากหัวหน้ากองอัศวินประมาณหนึ่งกิโลเมตร

กำไลจะแตกและถูกตัดสิทธิ์ทันทีครับ

หมายความว่าจะปล่อยให้เอลนาออกล่า ส่วนผมนอนกลางวันที่โรงแรมไม่ได้สินะ

อาร์

แต่คริสตากับรูเพิร์ต ไม่ควรออกไปร่วมรบไม่ใช่เหรอครับ

ใช่ครับ

ทั้งสองพระองค์ จะไม่อยู่ภายใต้ข้อจำกัดเรื่องระยะทาง

และจะคอยออกคำสั่งจากคฤหาสน์หลังนี้

เอาละ ได้เวลาแล้ว เชิญทุกพระองค์ไปเตรียมตัวได้เลยครับ

มีอะไรเหรอ ห้องพักของเธอไม่ได้อยู่ทางนี้นี่

มีอะไรไม่สบายใจหรือเปล่า

เปล่า

คริสตาไม่ได้มีเรื่องไม่สบายใจ คนที่นี่ต่างหากที่ไม่สบายใจ

เห็นอนาคตอีกแล้วเหรอ

มอนสเตอร์จำนวนมากจะบุกเข้ามาในเมืองนี้

ขอบใจที่มาบอกนะ ถ้าแบบนี้ฉันก็เคลื่อนไหวได้ง่ายขึ้นมาก

ยินดีที่ได้พบค่ะ องค์หญิงคริสตา

ฉันชื่อฟีเน ฟอน ไคลเนลต์ค่ะ

บลาว เมเว ผู้หญิงที่สวยที่สุดในประเทศนี้

ไม่ล่ะ ฉันไม่ถึงกับเป็นที่หนึ่งหรอกค่ะ

ฟีเน โทษทีนะ

ระหว่างที่ฉันไม่อยู่ ช่วยอยู่เป็นเพื่อนคริสตาได้ไหม

ฟีเนเป็นเพื่อนของฉัน เธอไว้ใจเขาได้

ได้ยิ่งกว่าคนอย่างฉันอีก

แต่ฉันอยากอยู่กับท่านพี่

ขนมของฟีเนอร่อยสุดยอดเลยนะ เธอชอบขนมไม่ใช่เหรอ

ขนมเหรอ

เชิญค่ะ

ฝากด้วยนะ

รับทราบค่ะ

หากเป็นสิ่งที่ท่านอาร์ต้องการ ฉันก็ยินดีค่ะ

ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ องค์หญิงคริสตา

จักรวรรดิของเราเป็นประเทศ ที่แทบไม่เคยถูกมอนสเตอร์คุกคาม

ครั้งนี้ความบกพร่องของเรา ทำให้ประชาชนในภาคตะวันออกต้องลำบาก

เรารู้สึกผิดจากใจจริง

ได้โปรดยกโทษ ให้จักรพรรดิผู้โง่เขลาคนนี้ด้วย

ตลอดช่วงเทศกาลอัศวินล่าอสูร

เหล่าอัศวินองครักษ์จะสาบานความภักดี ต่อบรรดาลูกของเราในการปกป้องดูแล

ลูกๆ ของเราจะให้เกียรติอัศวิน และเหล่าอัศวินก็จะเคารพลูกๆ ของเรา

จงเคลื่อนไหวร่วมกันเป็นหนึ่งเดียว และเผชิญหน้ากับมอนสเตอร์อันทรงพลัง

พวกเราคือเชื้อพระวงศ์

เรามีหน้าที่ทำลายศัตรู ของจักรวรรดิให้สิ้นซาก

จงไปเสีย เหล่าลูกๆ และอัศวินทั้งหลาย

พร้อมหรือยัง อาร์

แน่นอน ไปกันเลย

ขอประกาศเปิดเทศกาลอัศวินล่าอสูร ณ บัดนี้

กองกอร์ดอนกำจัดแซนด์สกอร์ปิโอได้สองฝูง

กองแซนดรา กำลังเคลื่อนไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ

ส่วนกองคริสตากำลังเผชิญหน้ากับสไลม์

สถานการณ์เป็นไงบ้าง

ทุกกองทำผลงานได้พอประมาณพ่ะย่ะค่ะ

ยกเว้นอยู่กองหนึ่ง

กองหนึ่งเหรอ

ตอนนี้กองนั้นนำเป็นอันดับหนึ่ง โดยทิ้งห่างกองอื่นพ่ะย่ะค่ะ

กองของใครเหรอ

กองนั้นคือ...

เฮ้ยๆ

ยัยนั่นจะเล่นใหญ่ไปถึงไหนกัน

บลัดฮาวนด์มากกว่า 30 ตัวเนี่ย

มันเทียบเท่ากับมอนสเตอร์ระดับเอเอเอเลยนะ

แต่ยัยนั่นดันรับมือคนเดียวเนี่ย...

พวกเราเองก็โดนสั่งว่าไม่ต้องเข้าไปช่วยครับ

งี้ถ้าฉันจะไปงีบจริงๆ ก็ไม่น่ามีปัญหาแล้วสินะ

รายงานผลงานของกองอาร์โนลต์

เรากำจัดบลัดฮาวนด์ได้ 32 สองตัวแล้ว

อาร์ ฉันมองเห็นมอนสเตอร์อยู่ทางนั้น ตามพวกมันไปกัน

ไม่ล่ะ วันนี้พอแค่นี้ก่อนเถอะ

ทำไมนายพูดอะไรเหลวไหลแบบนั้นมาน่ะ

นายอยากชนะไม่ใช่หรือไง

ฉันจำไม่ได้ว่าเคยประกาศอะไรแบบนั้นออกมานะ

อีกอย่างวันนี้เพิ่งเป็นวันแรกด้วย ไม่ต้องรีบร้อนหรอก

เทศกาลมีตั้งสามวัน ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปดีกว่า

นายนี่นะ

เอ๋ ตอนนี้ฉันน่าจะเป็นเจ้านาย ชั่วคราวของเธอไม่ใช่เหรอ จะขัดคำสั่งหรือไง

เข้าใจแล้วค่ะ จะทำตามคำสั่งค่ะ

ดีมาก

ถ้างั้นเราไปพักที่เมืองใกล้ๆ กันเถอะ

เคาะประตูหน่อยได้ไหม

อ้าว จำเป็นด้วยเหรอ

แล้วถ้าฉันเข้าห้องเธอโดยไม่เคาะประตูบ้าง เธอจะทำยังไง

ก็ฟันทิ้งสิ

อยุติธรรมเกินไปไหมเนี่ย

อาร์ นายมองอะไรอยู่น่ะ

หน้าอกไง

ช่วยทำตัวกลบเกลื่อนบ้างเถอะ ให้ตายสิ

ฉันกำลังคิดอยู่ว่ามันไม่โตขึ้นเลยน่ะ

อย่าพูดเหมือนกำลังรำลึกความหลังได้ไหม

อาร์ พอดีฉันอยากออกกำลัง หลังอาหารสักหน่อยน่ะ

ให้ตายสิ อาร์ยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลยนะ

คนเราไม่เปลี่ยนไปในเวลาไม่กี่ปีหรอก

เธอคาดหวังภาพฝันอะไรจากฉันกัน

ฉันแค่หวังให้นายเป็นเจ้าชายธรรมดา อย่างน้อยก็ไม่อยากให้นายโดนใครดูถูก

เจ้าชายกากชาที่ไร้พรสวรรค์ ไม่คิดพยายาม ชอบเอาแต่เที่ยวเล่น

ก็เลยถูกน้องชายฝาแฝดแย่งทุกอย่างไป

ฉันว่าพวกเขาเรียกได้ตรงดีนะ

แต่ฉันทั้งเศร้าและเจ็บใจเลยนะ

ขอบใจเธอละกัน

นายเข้าใจจริงๆ หรือเปล่าเนี่ย

ก็คือ...

เธอคิดจะช่วยให้ฉันชนะ เพื่อลบชื่อเสียงแย่ๆ ของฉันงั้นเหรอ

เธออยากให้ฉันกลายเป็นคนแบบไหนกัน

เมื่อลีโอมุ่งหวังการนั่งบัลลังก์ อาร์ก็ควรเอาจริงได้แล้ว

ฉันเชื่อว่าที่ผ่านมาอาร์แค่ไม่ยอมเอาจริง

เพราะยิ่งชื่อเสียงของอาร์ตกต่ำ ชื่อเสียงของลีโอก็ยิ่งสูงขึ้น

อาร์ก็เลยไม่เคยคิดจะเอาจริง กับเรื่องไหนๆ เลย

เหรอ

ฉันเป็นเหมือนที่ผ่านมาแหละดีแล้ว

หลังจบเทศกาลนี้ เธออย่ามายุ่งกับฉันอีกเลยนะ

แต่ฉัน...

ฉันเกือบถูกลอบฆ่า

หวังว่าคงเข้าใจเหตุผลนะ

เพราะฉันเหรอ

แค่มีเธออยู่ ฉันก็เป็นตัวเต็งชนะเลิศแล้ว

พวกท่านพี่กับท่านพี่สาวคงไม่พอใจ

ที่ตำแหน่งราชทูตผู้มีอำนาจเต็ม กำลังจะถูกแย่งไป ก็เลยคิดจะกำจัดฉัน

ต่อให้เป็นพี่น้องกันก็ตาม

เธอเองก็อาจพลอยได้รับอันตรายไปด้วย

เพราะงั้นอย่าเข้ามายุ่งเลย

ขอโทษด้วยนะ

ไม่ล่ะ ไม่ต้องใส่ใจหรอก

เรื่องเทศกาลฉันพยายามเต็มที่อยู่แล้ว สบายใจได้

อือ

ที่สองเหรอ หมายความว่ายังไง

ที่หนึ่งคือองค์ชายคาร์ลอสเหรอ

จู่ๆ ก็พุ่งจากที่โหล่ ขึ้นมาเป็นที่หนึ่งครับ

คาดว่าน่าจะกำจัดมอนสเตอร์ ระดับเอเอเอได้สองตัว

เป็นไปไม่ได้

กองที่อยู่กับท่านคาร์ลอส คือกองอัศวินที่เจ็ดนะ

ฉันไม่ได้จะบอกว่ากองนั้นอ่อนแอ แต่มันไม่น่าเป็นไปได้

อย่างนี้นี่เอง

คนที่ถือขลุ่ยแห่งฮาเมลินคือคาร์ลอสสินะ

คงถูกใครสักคนหลอกใช้

เพราะหมอนั่นเป็นคนโง่ คิดอะไรซับซ้อนไม่เป็น

แต่ถ้าเป็นไปตามคำทำนายของคริสตา เรื่องที่เกิดหลังจากนี้คงเลวร้ายมาก

ช่วยฉลาดกว่านี้หน่อยเถอะนะ คาร์ลอส

พวกมอนสเตอร์กำลังกรูกันเข้ามา

เพราะพวกเราไล่ต้อนหนักเกินไป

มอนสเตอร์ทั่วภาคตะวันออก จึงหนีออกมาพร้อมกัน

เอลนา พวกมอนสเตอร์กำลังมุ่งหน้าไปไหน

เป็นไปได้ว่า...

เป็นเมืองคีลจริงๆ สินะ

พวกมอนสเตอร์ จะทำลายทุกสิ่งที่ขวางหน้าทั้งหมด

กองกำลังรักษาเมืองคีลจะต้านไหวไหม

ฉันว่าไม่ไหว

รอบตัวฝ่าบาทมีอัศวินองครักษ์ เหลืออยู่เพียงเท่าที่จำเป็น

ไม่ว่าจะคิดยังไงก็คงหยุดไม่ได้

ถ้าฉันสั่งให้เธอไปช่วยคีล เธอช่วยได้ไหม

แน่นอนอยู่แล้ว

การปกป้องประชาชนกับฝ่าบาท คือหน้าที่ของพวกเราอัศวิน

เราไม่รู้ว่ามอนสเตอร์มีจำนวนเท่าไร

มันอาจไม่ต่างจากการไปตายเลยนะ

ฉันไม่กลัวความตายอยู่แล้ว

- ทุกคนก็ด้วยนะ - แน่นอนครับ

ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิต พวกเราก็จะปกป้องให้ได้

พวกเราจะปกป้องคีลให้ได้อย่างแน่นอนครับ

ครับ

สาบานกับฉันเรื่องหนึ่งสิ เอลนา

เรื่องอะไร

ว่าเธอจะรอดกลับมา

ทุกคนก็ด้วย

จงสาบานต่อดาบของตัวเอง ว่าจะไม่มีทางตายเด็ดขาดซะ

ถ้าสาบานไม่ได้ ฉันจะไม่ส่งใครไปทั้งนั้น

เอลนา ฟอน อัมส์แบร์ก ขอสาบานต่อดาบว่าจะไม่มีทางตาย

ขอสาบาน

ขอสาบาน

ดี

เอาละ ไปกันเถอะ

ยิ่งมอนสเตอร์มีมากเท่าไหร่ พวกเราก็ยิ่งมีโอกาสพลิกกลับมาชนะ

ไม่ล่ะ

ฉันมีแต่จะเป็นตัวถ่วง พวกนายไปกันเองเถอะ

โอ๊ะโอ เผลอทำแตกเพราะไม่ระวังซะงั้น

ทั้งที่ห้ามถอดเด็ดขาดแท้ๆ

เท่านี้พวกเราก็ถูกตัดสิทธิ์ จากเทศกาลอัศวินล่าอสูรแล้ว

อาร์

ช่วยไม่ได้ ฉันไปพักอยู่ที่เมืองใกล้ๆ แล้วกัน

ทำไมล่ะ เรายังมีโอกาสอยู่นะ

นายทำไปทำไม

ฉันเลือกตกรอบด้วยความตั้งใจของตัวเอง เธอไม่ต้องใส่ใจหรอก