Tales of the Walking Dead

.חדשות מתפרצות

הנשיא ימסור הצהרה רשמית בנוגע לעלייה בשיעורי התקיפות והרצח

כמו כן במחסור גז .הגדל במהירות ברחבי אמריקה

אבל לעת עתה, שבו, הירגעו .ותיהנו מהקלסיקה הזו משנות ה-60

.אינני רוצה להישמע משוגעת .באמת שלא

,אבל מבחינה סטטיסטית .זה טוב עבורנו

,כשאנשים מפחדים .הם נכנסים לפאניקה

...פאניקה שווה תאונות

.מה שאומר צ'-צ'ינג

התכוונתי לומר שזה מעניק לנו .הזדמנות פז לבצע את עבודתנו

.כן- .זו הסיבה שהיא הבוסית-

.למען ההגינות, סיימון צודק

.הלוח מפוצץ

...ואם ג'ינה תטפל בעוצמת השיחה

הפרעות אישיות של בלייר-

ג'אס, אולי סוף-סוף תנצחי אותו .אולי בחלומות שלה-

.זה קורה

.שמעתי על אנשים שתוקפים אנשים

.כאילו, לפתע, משתגעים

...שורטים, נושכים

ג'ואל, לא ייתכן שזה גרוע יותר ממה .שעשית עם אשתך במסיבת החג אשתקד

.איזה עלבון, ג'ואל

,אפרופו מסיבות .בריאן רוצה סגנון תעשייתי בקבלת פנים

...ווימביש האוס" זה נחמד, אבל"

ג'ינה, יש משהו שתרצי לומר ?על מקום החתונה שלי

.מעגל אמון", כאן, עכשיו ותמיד"

.אנא המתן

.תאונה קלה בגלנווד והאס

,אם זה יימשך .פנים חדשות על הלוח בסוף היום

.בונוסים למוכרים מובילים

?מה דעתכם לתמרץ לקוחות מודאגים

כן, לתמרץ לקוחות מודאגים .לשדרג את הפוליסה שלהם

...מעגל אמון... כאן, עכשיו ו .אנא המתן

.מעגל אמון. אנא המתן

.תודה על ההמתנה

...מעגל אמון... כאן, עכשיו ו

.אנא המתן. רגע אחד

.אני מעבירה... מעגל אמון

.זו התקשורת .התלהבות

.אנשים צריכים להירגע

המרכז לבקרת מחלות .נמצא ממש דלת לידנו

במידה והייתה בעיה בבתי החולים .או במקום אחר, הם היו מטפלים בה

.כולם בסדר

.חוץ מג'ינה. היא חסרת תקנה

!הו, המבט הזה. היא עומדת לנשוך

.טוב

.הבה ניגש לעבודה, חבר'ה

...ג'ינה

...אנא המתן .אני יוצאת-

העבירי אליי שיחות בבקשה .והישארי בעמדתך עד שכולם הולכים

הדלת האחורית .לא הייתה נעולה ביום שני

.והזמיני עוד ספלים

.הם ממשיכים להיעלם

,להעביר אלייך שיחות .לנעול את הדלת, להזמין ספלים

.הבנתי

!ביי לכולם

.לשדרג פוליסות .קשת רחבה יותר

!סוף שבוע מהנה

,בין החיים למוות" ".גל אפל מתפשט על פני המוח

.לא

.אנחנו בחופשה, בלייר

.בסדר, נכון

,אי ג'קיל .רק אתה ואני, שוחים עם כרישים

,אטלנטה חווה מחסור קטסטרופלי בגז

וכתוצאה מכך .נוצרים תורים המוניים ברחבי העיר

ראש העיר מבקש מכולם להישאר רגועים .בזמנים קשים אלו. -סוף סוף, הנה

אני חושבת שפקידת הקבלה שלנו .גונבת לי את ספלי הקפה

.זה החמיר בששת החודשים האחרונים

היא ממש כמו אילמת חסרת יכולת .שפשוט בוהה בי כל היום

.כמו מטרידן

!?השתגעת

.אנחנו בתחנת דלק

!?מה לעזאזל?! רואה

.על זה בדיוק דיברתי

?דיברת על מה

.בלייר

.זה לא נראה כמו המשרד

.אני לא... לא הלכתי

,הלכתי לקנות חטיף, כי את יודעת .המכונה שלנו מקולקלת

.אשוב בעוד רגע

.אינני יודעת מה לומר, ג'ינה

לבקש ממך לעשות את עבודתך .זה המינימום

.כל השאר עושים מה שמצופה מהם

אני חושבת שאולי .נצטרך להעריך מחדש את משרתך

?אני מצטערת. את מפטרת אותי

.וואו, ג'ינה

את אפילו לא מסוגלת .להבין הנחיה אחת פשוטה

.זה הרבה ציוד לשני לילות

.לבריאן ולי יש סוף-שבוע ארוך

.כן

.אנחנו לא עוזבים לתמיד .מדובר בחופשת סוף שבוע קטנה

בזמן שאני נשארת עד שש .כדי לוודא שהדלת האחורית נעולה

!מישהו חייב

!אל תתרחקי ממני, ג'ינה

!זו העבודה שלך

.אני רצינית

,ג'ינה, זה מגיע באיחור, ואני מצטערת .אבל כן, את מפוטרת

.אני מתקשרת ליסמין

.אלוהים

?איפה הנהג

מישהו ראה !?את הנהג של המכונית הזו

.אלוהים. אני חייבת ללכת מכאן

!?מה לעזאזל

.אני מצטערת. אני מצטערת

ג'ינה, !?למה יש לך רובה ציד בתא המטען

.אני, אני מצטערת

.אני צריכה את המשאית שלך

.נתק את הצינור

.לא, זה לא בטיחותי

.אז תפתור את זה בבקשה

.נתק את הצינור

.לא

?ג'ינה, מה לעזאזל את עושה

,ג'ואל צדק .מטומטמת-

,גברתי

אני סוכן במשרד לביטחון המולדת .כאן באטלנטה

.אין צורך להיכנס לפאניקה

.הניחי את הרובה

.את נראית בחורה נחמדה

בחורות נחמדות לא מכוונות .רובי ציד לעבר מכליות נפט

.עם כל הכבוד, אתה לא מכיר אותי

.תן לי את המפתחות

!?עכשיו! -מה

.ג'ינה, הקשיבי לסוכן

.תני לי לעזור, גברת

.לא, תקשיב, היא כועסת בגללי

?ג'ינה, אני לא אפטר אותך, בסדר

.אני מבטיחה

.הניחי את הרובה

,כי את מעוניינת לחזור לשגרת יומך .לשגרת העבודה שלך

.בלייר, גם את לא מכירה אותי

.תני לי את הרובה !וונדל, חבר, היכנס למכלית

,DHS 82a אדוני, בשם חוק ,סעיף 12

.אני מחרים את המכלית הזו !אבא, מאחוריך-

!היית מת

!שיט

BooHboot תורגם על ידי

סיפורי המתים המהלכים-

...אינני רוצה להישמע משוגעת

?את בסדר

...כן, זה רק

.קפה טחון

אולי מישהו אחר .צריך להכין את הקפה בבוקר

.אני הכנתי את הקפה הבוקר

...את ?התחלת לומר

...התחלתי לומר

,נכון, התחלתי לומר ...זה משוגע

.לא. זאת אומרת, פאניקה

.פאניקה

.פאניקה

.פאניקה זה טוב

.מבחינה סטטיסטית

עבור העסק, כן, אנשים מודאגים ,הם מגיבים יתר על המידה

...רמות קורטיזול והורמוני לחץ ...ההורמונים האלה

.מעגל אמון

.תאונות, ביטוח

.תאונה קלה... -אנא

.השהי את השיחות לשנייה

.אנא המתן

?את לא מודאגת

.לא

...אני

.הדבר היחיד שמדאיג אותי הוא ג'ינה

?מה אנחנו באמת יודעים על ג'ינה

.אולי היא רוצחת סדרתית

.אולי היא שודדת בנקים

?מה

אולי היא מחביאה רובה ציד .מתחת לשולחן העבודה שלה

!אוי

.הישארי שם

!היא עומדת להתפרץ

.מעגל אמון, אנא המתן

?מה

?מה דעתך שאעביר לך את השיחה הזו

,יסמין, ג'ואל, סיימון .אתם יודעים מה לעשות

.אתם מדהימים, טפלו בזה

.נסו לשדרג פוליסות .נצלו את "פורנו ההפחדה" שמתפשט

.בסדר

.אני יוצאת

.סוף שבוע ארוך עם בריאן

אנא הישארי בעמדתך הפעם .והעבירי את השיחות אליי

?הפעם

.כן

את אף פעם לא בעמדתך .כשאנחנו צריכים אותך

.הולך להיות לנו יום עמוס מאוד

.הקפידי לנעול כשכולם הולכים .הדלת האחורית הייתה פתוחה, ביום שני

.הדלת האחורית הייתה פתוחה ביום שני

.אסור לזה לקרות שוב

?האם את לוקחת כלי זכוכית הביתה

?מה

.פשוט הזמיני עוד ספלים

.הם הולכים ואוזלים

.היי, לצפור לאנשים זה התפקיד שלך

?מה עובר עלייך

.שום דבר. אני בסדר

.את שקטה

?אז

.את אף פעם לא שקטה

...אני

.אני קצת מתחרפנת