Hot Blood (Hat Beulreodeu / The Hot-Blooded / 핫 블러드)

Tak guna!

Saya Tali Pinggang Hitam dalam Taekwondo!

Saya akan bunuh awak!

Saya tak nampak Hoon.

- Apa? - Hoon hilang!

- Dia di mana? - Hoon!

Hoon!

Mari pergi!

Jangan berlembut!

Bagus.

Okey. Bawah, bawah!

Bagus!

Berhenti, berhenti!

Berhenti!

Apa yang awak buat?

Tak guna! Jangan ganggu saya!

Berambus!

Berambus.

Apa?

Bos, kawan bos berlagak hebat.

Dia suruh kami berambus.

Apa yang awak buat?

Saya sedang bekerja.

Awak tak nampak?

Saya ada banyak kerja untuk dibuat!

Ke tepi.

Awak juga.

Jangan menyibuk.

Ini tak betul!

Apa maksud awak?

Kenapa awak kisah?

Ini bukan gimnasium awak lagi!

Jangan menyibuk

dan buat saja kerja penghantaran awak.

Hei, Hoon!

Ada pergaduhan di kedai ayah awak.

Apa?

Siapa si tak guna itu!

Bos, bagaimana dengan kami?

Dongpil, ikut saya.

Younggyun, pulang ke ibu pejabat.

Bos akan bunuh kita

jika kita lewat ke perhimpunan.

Saya perlu bantu ayah saya!

Pergilah kalau begitu, budak tak setia.

Mengarut! Saya setia!

Apa yang Hoon fikirkan?

Entahlah.

Saya tak biasa melihat awak

berpakaian biasa.

Saya pun sama.

Bagaimana dengan kerja baru awak?

Masih cuba sesuaikan diri.

Awak tengok apa?

Pakailah seluar panjang bila menunggang skuter.

Kenapa tiba-tiba awak risau akan saya?

Saya pergi dulu.

Sungho, tarik diri daripada separuh akhir esok.

Apa?

Samseng tak guna!

Berambus!

Saya akan lawan awak sampai mati!

Orang tua, ini boleh dianggap

sebagai cubaan membunuh.

Apa tunggu lagi?

- Buatlah kerja. - Tak guna...

Kita rakan kongsi, tapi ini dah melebih!

Apa masalah dia?

Apa yang awak buat?

Saya dah suruh awak dapatkan cop untuk borang itu!

Tapi ini kedai ayah saya!

Jadi kenapa?

Apa yang awak nak?

Berambus, tak guna! Rasakan!

Ayah, tunggu...

Tolol, tahu tak apa yang awak sedang lakukan?

Bila awak nak matang?

Saya dah matang!

Budak tak guna!

Ayah, berhenti!

Awak memalukan ayah!

Ayah buat macam-macam untuk abang long,

tapi untuk saya tidak!

Jangan kedekut sangat dengan tandatangan ayah!

Saya bekerja keras

untuk pembangunan kawasan ini!

Ayah mungkin akan diserang betul-betul oleh orang lain!

- Budak ini... - Encik, berhenti!

Tolong bertenang.

Hoon cuma nak cari duit untuk hidup.

Diamlah.

Awak semua sama saja.

Berambus sekarang!

Jangan risau sangat.

Terima kasih.

Maaf tentang ini.

Saya lapar. Mari pergi makan.

Bagaimana saya nak makan dalam situasi begini?

Baiklah.

Jumpa di ibu pejabat nanti.

- Ohchul, bawa beg itu. - Baik, bos.

Hei, Taeyoung!

Awak baru balik?

Awak patut hubungi saya.

Ia keputusan mengejut.

- Awak nak balik? - Ya.

Saya akan tumpangkan awak,

tapi saya ada kerja.

Telefonlah bila balik nanti.

Pergilah buat kerja awak.

Sampaikan salam saya kepada ibu bapa awak.

Selamat tinggal.

Okey, jumpa lagi.

Semua maklumat kad kredit

dan data peribadi mereka ada di sini.

Bagus.

- Ohchul, giliran awak pula. - Baik, bos.

Ini pendapatan rumah.

Semuanya dalam talian sekarang,

jadi perniagaan luar talian tak berapa bagus.

Ini data peribadi dari laman perjudian.

Bagaimana pula dengan pembangunan semula?

- Ia... - Hei!

Penumpang percuma!

Datang ke sini sekarang.

Bawa yang itu sekali.

Cepat!

Bukan yang itu!

Tak guna!

Satu, dua...

Berikan kepada saya.

Budak tak setia!

Kekuda.

Saya dah cakap jangan lambat!

Ini bukan sekolah rendah!

Mari ke sini.

Bila awak nak berhenti datang lambat?

Sakit?

Satu lagi...

Bila awak nak dapatkan tandatangan ayah awak untuk borang itu?

Awak patut buat sesuatu!

Mari sini, mari ke sini!

Jangan malukan saya di depan

rakan kongsi kita dari Seoul!

- Faham? - Baik, bos.

Jika kita kalah,

- habislah kita semua. - Baik, bos.

Cepat sambung kerja.

Sambung kerja sekarang!

Gila saya dibuatnya!

Kenapa awak masih di sini?

Saya nak pergi makan malam dengan Gangil.

Sediakan laporan perkembangan pembangunan semula awak.

- Faham? - Baik, bos.

Selamat menjamu selera.

Kita nak makan apa?

Nak pergi ke restoran stew ikan?

Baik, beritahu Gangil yang kita akan berjumpa di sana.

Kenapa saya perlu hidup seperti ini?

Sayang, berhenti kerja dan makan.

Nak minum wain beras?

- Okey, duduklah. - Baik.

Sedapnya.

Taeyoung dah lama tak hubungi kita.

Anak tunggal awak... Awak terlalu manjakan dia.

Pernahkah dia hubungi awak?

- Saya akan hubungi dia sekarang. - Okey.

Dia dah makan atau belum, ya?

Dia dah ada kekasih?

Dah hantar notis kerahan askar kepadanya?

Menyertai tentera akan

menjadikannya lelaki sejati.

Kenapa dia tak jawab?

Helo, ibu.

Mestilah saya dah makan.

Ya.

Jangan risau, saya sihat.

Okey, saya akan ziarah nanti.

Ibu, saya di tempat kerja sambilan.

Saya akan hubungi ibu nanti.

Selamat tinggal.

Hei, juara!

Hei, Cikgu Jung.

Apa awak buat di sini?

Awak dah janji takkan pulang sebelum jadi juara.

Ya.

Kenapa dengan trak ini?

Saya ialah penghantar barang sekarang.

Saya berhenti kerja di studio.

Apa? Kenapa?

Apa awak buat di sini?

Belanja saya makan malam.

Mari pergi ke Gukbap Nenek.

Saya perlu buat banyak penghantaran.

Mari berjumpa pada pukul 7 malam.

Okey.

Saya baru terserempak dengan Hoon.

Dia tak berubah langsung.

Saya tak mahu bercakap tentang dia.

Jumpa lagi nanti.