Empire

-Tidigare i "Empire"... -Jag kommer lära upp en av er.

Mina 400 000 startade det. Jag vill ha halva mitt företag.

En dag blir Empire ditt, Hakeem.

-Satsa på företaget, Andre. -Jag är mest lämpad, pappa.

-Ring polisen! -Jag är gravid!

-Din sexualitet är ett val. -Vill du ha Empire eller inte?

Har du monstret i dig som gör vad som krävs?

-Mina låtar kommer säga allt. -Empire är ditt, Jamal.

I 17 år sa du inget om Frank Gathers. Se till att han aldrig kommer ut.

-Teddy McNally lämnade rosen. -Jag tar hand om det.

Tricky kan fientliga övertaganden.

Vi måste hålla ihop.

Ibland måste man offra sin drottning.

Du lät henne komma tillbaka.

-Din mamma tänkte mörda mig. -Det är inte som det verkar.

Ni är gripen för mordet på Bunkie Williams.

-Ligger du bakom? -Nej, jag svär.

Nu är det allvar, era jävlar.

Visste ni att 1,68 miljoner svarta män sitter inspärrade-

i Amerikas fängelsesystem idag?

Precis som min bror Lucious Lyon, som suttit inne i tre månader.

-Vad sa ni? -Släpp Lucious!

Vad är det med dig?

-Vi vet båda att han dödade Bunkie. -Håll tyst!

-Du är arg för att han valde Jamal. -Nej!

Du gör en "Släpp Lucious"-konsert. Vi borde uppträda för de oskyldiga.

Tror du inte att jag vet det? Det handlar om att ta över Empire.

Jamal kommer inte gilla ett fientligt övertagande.

Jamal kommer förstå. Jag gör det för er skull.

Lyssna... Du har rätt.

Din pappa tänker bara på sig själv.

Idag måste vi imponera på investeraren Mimi Whiteman.

Kom nu! Vi behöver hennes 250 miljoner för att ta över Empire.

-Jamal! -Har du sett publiken?

Det blir borgensförhandling. Bill Clinton är här.

Han vill att frun ska bli vald.

-Vad vill du? Jag är upptagen. -Jag kände...

-...mig dum för det med pappa. -Jag är ingen tjallare.

-Du måste besöka honom. -Sa ni samma sak när jag satt inne?

Okej, mamma.

De frågar efter er, mrs Lyon.

Hur länge till?

Hur länge till ska de behandla oss som djur?

Det amerikanska fängelsesystemet-

-är byggt på utnyttjandet av våra bröder, fäder och söner.

Hur länge till? Systemet måste krossas-

-om vi ska leva upp till orden vi läser högt med handen på hjärtat.

Rättvisa för alla!

Inte rättvisa för några, utan rättvisa för alla!

-Hur länge till? Säg det! -Hur länge till?

-Hur länge till? -Hur länge till?

-Hur länge till? -Hur länge till?

Hur länge till?

Hur länge till?

-Släpp ut mig, Porsha. Hur många? -Jag vet inte ännu.

-Andre vill träffa dig, Cookie. -Säg att jag kommer.

Jag älskade det, Cookie. Massfängslande är en viktig fråga.

-Jag älskar er. -Kan du hjälpa mig med Lucious?

Lucious...? Jag hör att han är illa ute.

-Jag kan inte lägga mig i... -Tack, för att du kom, Al.

-André! Vad har du på dig? -Tom Ford.

Gucci. Fjolårets kollektion.

Anna Wintour skulle ju komma?

-Ursäkta! -Jag vill intervjua Cookie.

-Du var inte bra i Peterson. -Det var Ferguson, ärthjärna.

Senare, Don. Jag måste ta hand om artisterna.

Du var bra i Ferguson. Han gjorde bort sig med N-ordet...

Lucious. Jag måste prata med dig.

-Allt lugnt? -Cookies kusin.

-Frank Gathers ska flyttas hit. -Vi har inget otalt.

-Nej, men nåt hände. Cookie... -Fel namn.

Gathers kan ge sig på mig.

Om hon dragit in dig i nåt så är det ditt problem.

Mitt problem...? Lucious? Inte här inne!

Kvinnan som är ute efter mina pengar.

Hej! Tricky, din sexige jäkel.

-Det här måste vara miss Whiteman. -Kalla mig Mimi.

Jag älskar kläderna. De skriker: "Jag har pengar och spenderar."

-Lugn, mamma. -Sluta.

Jag vet vad jag gör. Precis som Tricky och Mimi.

Låt mig ta er till scenen och visa er investering.

-Lucious. Anledningen att vi är här. -Inte enda anledningen hoppas jag?

Din klänning, Cookie. Jag ser många anledningar...

De flyttar hit Frank Gathers.

Ingen rör Frank Gathers.

Försöker du skrämma nån?

Lucious Lyon. Det känns som att det var igår som du sålde åt mig.

-Han jobbade för mig. -Det var 20 år sen.

-Hur mår Cookie? -Vet ej. Har du pratat med henne?

Inte efter att hon åkte in.

-Det var kul att träffas. -Detsamma.

-Du och jag inspirerar folk. -Nej, du fyller folk med fruktan.

-Det är så man erövrar gatan. -Absolut. Ta hand om dig.

50 Cent är på oss. Titta vad han la ut på Instagram.

-Krispy Kreme! -Nej... Du bantar väl, mamma?

-Ge mig telefonen. -Varför står de här?

Jag ska titta till Tiana. Sen kommer jag till dig.

-Inget röka, Hakeem. -Okej, mamma.

-Du får ta hand om Derek. -Jamal?

-Menar du allvar? -Ja, det är klart.

-Jamal? -Vänta lite.

-Marco kommer... -Jamal!

-Marco har jagat Derek i månader. -Det struntar jag i.

Jag kollade på ditt omslag, Hakeem. Det är amatörmässigt.

Du fattar inte. Jag tänker berätta för mamma.

-Jag försöker hjälpa honom. -Ni uppför er båda oacceptabelt.

-Du måste fixa det. -Nej, han måste fixa det.

-Ordna ett möte med honom. -Ni har ett marknadsföringsmöte.

Vi har ett telefonsamtal 11.30 och sen lunch med Apex Radio.

-Det tar aldrig slut. -Ursäkta?

-Jag vill bara till studion, Andre. -Visst.

-Boka ett möte med Hakeem. -Efter lunch ska ni träffa er pappa.

Såg du konserten?

-Har du skrivit några nya låtar? -Nej.

-Att sköta Empire tar all min tid. -Ja.

Jag är nummer 22 på listan, pappa. Jag borde turnera.

Få ut mig så kan du turnera var du vill.

Advokaterna är optimistiska.

Har nån sett den lögnaktige ormen Vernon?

Han måste...hanteras.

Inte ännu.

-Hur klarar Andre Apex Radio? -Bra. Vi hade en bra lunch idag.

-Han måste avsluta affären. -Okej.

-Sa du till Hakeem om omslaget? -Han är sur.

-Han har väl inte spelat in låten? -Cookie försöker. Han är ofokuserad.

Cookie kan inte hantera honom. Bara jag kan göra det.

Din mamma har inte hälsat på mig. Inte en enda gång.

Okej, det är en hämnd. Jag förstår det.

Vem var den lesbiska bitchen i röd kostym?

-Vem...? -På konserten med din mamma.

Jag vet inte vem du pratar om.

Ta reda på vem hon är.

Hon och din mamma har nåt i kikaren.

Gräv!

De vet.

Om vi var misstänkta hade de redan gripit oss.

Då avvaktar de.

-Var han det enda vittnet? -Ja.

Om de inte hittar några bevis mot Lucious måste de släppa honom.

Det fientliga övertagandet måste ske innan han släpps.

Det kommer att bli av. Mimi Whiteman verkar intresserad.

Du har väl inte berättat för pastorn? Om Vernon.

-Varför frågar du det? -Vad menar du?

Nej.

Du måste slappna av, älskling.

Affären kommer bli av. Sen är företaget ditt.

Ingen frisk människa skulle lämna ett företag värt 500 miljoner dollar-

till Cookie och Hakeem.

-Jag fattar inte att han valde Jamal. -Jag vet.

-Hur mår min pojke? -Han är trött.

-Du fick visst fem år för väpnat rån. -Jag gjorde det inte.

Precis som du inte dödade Teddy McNally?

Lukta på rosorna!

-Nej. -Jag vet att du gjorde det.

Jag skulle aldrig göra det. Jag gjorde inte det.

Jag är hungrig. Är du hungrig?

Vad tycker du om festen? Som ett välkomnande till familjen.

Mycket företagsamt, Cookie.

På tal om företagsamt. Empire säljer hiphop, Mimi.

Musik, mode, sprit, sport...

-Vad gör hon här? -Det är mitt hus.

Din... Okej!

Det handlar om 250 miljoner dollar.

Vi behöver henne. Jag klarar det inte själv.

-Jag har hört mycket om dig, Mimi. -Vadå och av vem?

Jag gillar din lilla skönhetsfläck.

Välkommen hem, Mimi. De från Atlanta har ingenting.

Du vet vad Keem kan göra.

-Varsågod. -Absolut.

Vi blickar mot framtiden, Mimi. Vår streamingsatsning blir en succé.

-Lil Wayne står snart utan kontrakt. -Vem pratar du med, Mimi?

Oroa dig inte för det, Cookie.

-Men varför vill ni avsätta Lucious? -Han har tappat fokus.

Jag måste få tillbaka mitt företag innan han krossar det eller familjen.

Jag ska ge det till mina söner. Mina älsklingar!

Så det är för barnens skull? Och för raringarnas.

Tack!

Skicka iväg Ricardo. Säg till honom att gå.

Varför måste du vara så otrevlig?

Empire.

Gillar du det?

-Vet du vad jag tänder på? -Ja.

Du är het. Tio veckor på listan är imponerande, Jamal.

-Vet du vad jag tänder på? -Vad?

Du ordnade HBTQ-festen. Det är bra för dig.

-Du fick mig att se bra ut. -Det gör du alltid.

Du kommer väl till mötet imorgon?

-Jag löser det. -Vi kan ha mötet på ditt kontor.

-Jag saknar dig. -Ryan, då?

-Ryan är en hora. -Ja, det är han.

Jag gjorde ett misstag.

Men du vill ha mig ändå.

Såja.

Du är snygg.

-Hur är det? -Bra.

Jag gillar slipsen. Du försöker för mycket. Stick!