Invasion

Aneesha.

Aneesha.

Devíamos ir para a cave.

Aneesha.

Aneesha.

Devíamos ir para a cave.

Anda, Luke.

Anda cá, parceiro. Está tudo bem.

Anda, parceiro. Anda cá.

Cuidado, Lukey. Cuidado.

Merda! Muito bem.

Bom, esperamos que passe, aqui em baixo. Está bem?

Vou precisar de luz... Deve estar na caixa. Muito bem.

Foi a porra de um tornado?

A Prof.a Finnegan diz que os tornados só acontecem noutros locais.

Deve ter razão. Certo?

Muito bem.

Então. Ficamos...

Ficamos mais seguros juntos.

Comigo.

Prometes que ficará tudo bem?

Sim, prometo.

Prometo, amor. Eu não te mentiria, pois não, querida?

Cheiras bem, papá.

Obrigado.

Eu vou lá fora.

Não, não é seguro.

Aneesha.

Aneesha. Aneesha, por favor?

Eu vou. Fica tu com eles. Está bem?

Ouve, queres odiar-me agora?

Muito bem.

Mas não te deixo ir lá fora.

Não é seguro.

E aqui dentro, é?

Porque estão a discutir? Estão com medo?

Não.

Não, filhote. Vai ficar tudo bem.

O papá vai só falar com os vizinhos

e a mamã mantêm-vos a salvo aqui.

Certo?

Sarah?

Ahmed?

- Que se passa? - Não sei.

Não o encontro.

Tem de estar aqui.

Dylan?

- Onde estás? - Dylan?

- Barbara! - Sim?

Que aconteceu?

Tudo. A rede de telemóveis. A energia está a falhar.

Só o telefone funciona, mas não consigo ligar para as emergências.

A Judy acha que é um tornado.

O Carl... O Carl disse que foi alguma explosão.

Os Rothkrugs vão partir. Será que devíamos ir?

Não sei.

Invasão

LONDRES, INGLATERRA, REINO UNIDO, TERRA

Tenho, tenho, tenho lealdade Tenho realeza no meu ADN

Uma dose de cocaína Tenho guerra e paz no meu ADN

Tenho poder, veneno, dor e alegria...

... dentro do meu ADN

- Tenho... - Nada mal.

Caraças, mano!

- O Alfie viu mamas! - Quê?

Sim! Em pessoa. Mamilos e tudo.

- A sério? - Sim.

- Uma ou duas? - Duas, meu.

Basicamente, estava no autocarro para Lancaster,

na minha, estás a ver? - Sim.

E entrou a miúda mais sexy de sempre.

E enquanto eu caminhava em direção a ela,

juro, o autocarro passa por cima de uma lomba.

- Cala-te! - Não pode!

Sim. E tudo era mamas no ar!

Foi de loucos!

- Tens tanta sorte. - Eu sei, meu.

E ali fiquei eu, a pensar para mim que,

mamas ao vivo, só tinha visto as do Tommy Gordo.

Sim.

Verdade.

Agradeci ao Senhor.

Olha por onde andas, cromo.

Fiz-te mijar nas calças outra vez, Casp?

Queres que chame a tua mamã?

Não te quero ver a ter outro ataque.

Não te mexas.

Sr. Cuttermill!

Está sobre o Sr. Morrow por algum motivo? Não lhe disse para o deixar em paz?

Não, senhor. O Caspar só deixou cair as coisas.

Estava só a ajudá-lo a levantar-se.

É verdade, Caspar?

Sim, senhor.

Muito bem.

Muito bem, Sr. Cuttermill, penso que já ajudou o suficiente.

Quero vê-lo naquele autocarro. Já.

Autocarro. Já. Mexa-se!

Estás bem, Caspar?

Mexam-se! Vá lá!

- Casp, estás bem? - Tudo bem, Casp?

São mesmo otários.

Estás bem?

Meu, já não te fazem mal...

- Estás bem? - ... podes crer.

Casp!

Casp!

Certo, só para confirmar.

Têm tudo? Muito bem. Têm um lanche?

- Ele estará bem? - Sim. Já chegou.

- Aí estás tu. - Chegou.

- Estás bem, meu? - Sim.

- Batata? - Não, obrigado.

- Tudo bem? - Estou bem.

Vá lá, anima-te. És o meu tipo favorito no mundo.

Mas que porra...

- Olhem. São os cromos! - Punheteiro!

Que vais fazer, mariquinhas?

Jamila, senta-te aqui, miúda.

Podes mostrar-me onde tens os outros piercings .

Ouve lá, "mano". E ouve bem.

Se não queres um chuto nesses tomates que ainda não caíram...

... fica caladinho.

Entendido?

Muito bem. Acalmem-se. Jamila, senta-te.

Ora bem, última vez.

- Foram todos à casa de banho? - Sim.

Não queremos erros, como da última vez, pois não, Monty?

Pronto, estou só a brincar.

Cintos de segurança. Todos prontos?

- Sim! - Vamos!

ESCOLA PREPARATÓRIA SURREY POINT

Primeiro dia.

Estou fula contigo, Hinata.

Por teres levado o meu anel.

Por teres acabado com a cerveja.

Por me teres deixado aqui.

Voltei a instalar o Tinder.

É só para manter a cama quente,

até tu voltares.

O ar parece diferente, hoje.

O nascer do sol e o céu também.

Parece que a gravidade é mais forte.

Como se quisesse impedir-me de flutuar até ti.

Quando voltares, vou obrigar-te a ver isto tudo.

Todos os vídeos de 335 dias.

Apercebi-me de algo estranhíssimo.

Que, apesar de ainda estar aqui na Terra...

... todo o meu mundo desapareceu.

Até amanhã.

Sim, fala a Yamato.

Olá. Podes vir imediatamente?

Parece que algo aconteceu à Hoshi .

JASA - ADMINISTRAÇÃO AERONÁUTICA E ESPACIAL JAPONESA

HINATA MURAI - RYUSEI ITO - SATOSHI MATSUOKA

Quando aconteceu?

Há três horas.

Tentámos reiniciar o sistema.

Em quais canais?

No 135, 473, 997, 545... Tentámos todos.

- Transmissões para a NASA? - Nada.

- E para a Roscosmos? - Nada também, ao que parece.

- A estação espacial? - Ninguém recebeu nada.

Porque não me chamaram mais cedo?

Desculpe. Ela acabou de acordar.

Não houve avarias no sistema.

Nem chamadas de emergência.

Um detrito ou um meteorito pode ter chocado contra o satélite GS5.

Se algo chocasse contra ele a 75 km por hora

e a um ângulo de 34 graus,

danificaria o satélite e poderia interromper as comunicações com a Hoshi .

Liguem para a NASA.

Peçam para reencaminhar uma mensagem através da sonda marciana A75.

A questão é que a NASA também perdeu o sinal da A75.

E parece que o sinal do satélite lunar da Roscosmos também se apagou.

Que está a dizer?

Pode ter havido uma grande tempestade cósmica.

A ligar ao sistema de satélites de rastreio e retransmissão de dados.

A triangular uma mensagem para a EEI.

SEM SINAL

Que é isto?

Um pedido de socorro automatizado.

Inacreditável. Um erro do sistema principal?

Quando foi?

Há três horas.

Como assim?

Só chegou agora.

Porquê só agora?

Porque só chegou agora, Yamato- san ?

- O sistema tinha algum tipo de... - Não.

- Então porque não funcionou? - Eu não sei.

- Devia ter funcionado. - "Devia"?

Então, não recebemos um pedido de socorro do vaivém?

- Estabeleça a ligação! - Está bem.

CÂMARA

Capitã Murai?

Capitã Murai?

Hinata?

Hinata!

Ela foi-se...

Acabámos de receber notícias trágicas.