Hart of Dixie

George Tucker ja Lemon Breeland menevät naimisiin.

Luulin, että tiesit minun jäävän.

Hän valitsi Lemonin ja valitsee vastakin.

En voi naida sinua, kun olen rakastunut toiseen.

En sano, että haluaisin naimisiin.

Tässä on silti jotakin.

Luulin, että unohtaisin sinut, kun lähdit.

Nyt tiedän, että en voi unohtaa.

Enkä haluakaan.

Kamalaa.

Tätä ennen en tiennyt, miltä kappaleiksi revitty näyttää.

Tiedämme, ketä syyttää.

Olet oikeassa. Jumala on mukana kaikessa.

Tässä taisi olla mukana joku muu.

Jos hän näkee sinut ensin, hän nielaisee sinut kokonaisena.

Se on sydäntäsärkevää.

Minun piti muuttaa Lemonin huoneeseen!

Tässä ei ole kyse sinusta. Lemon on suunnitellut tulevaisuutta vuosia.

-Mitä hän nyt tekee? -Jättihän Jakekin minut.

-Minä selvisin. -Lemon ei ole kuin sinä.

-Hän välittää muiden ajatuksista. -Niin minäkin.

Harkitse tuota mekkoa uudelleen.

Miten hän voi kävellä kaupungin halki?

Mikä nöyryytys! Minä kuolisin, jos minulle olisi käynyt noin.

Kerta kaikkiaan kuolisin.

-Minä kuulen sinut. -Sanoin, että muuta takaisin.

Lavon, Lavon, Lavon.

En ole yllättynyt nähdessäni sinut.

-Kuulin kyllä. -Voi ei.

-Voin selittää. -Mitä?

George perui häänsä. Sinun vuoksesiko?

Ai, Georgeko?

-Niin hän teki. -Mikset näytä iloiselta?

Kerron sinulle, koska on pakko kertoa jollekulle.

Kun George perui häänsä, olin sängyssä Waden kanssa.

Waden?

Hei!

Miten siinä kävi?

Ymmärrän vihdoin, mistä R. Kelly laulaa.

Se oli muutakin.

Me loimme yhteyden.

Ehkä hänessä on muutakin.

Jos George ei olisi tullut, Wade ja minä...

-George siis tuli. -Kyllä. George on George.

Vaihdoit nollasta poikaystävästä kahteen illassa.

-Minulla riittääkin vientiä. -Kumman valitset?

-Kumman, Lavon? -Se kysymys oli sinulle.

Olet paras ystäväni. Neuvo minua.

Kuvittele minut molempien kanssa.

-Kumpi? -Hanki tyttöystävä.

-Minulla ei ole muita. -Tiedän vain yhden asian.

Wade sai vihdoin tytön, jonka perään on haikaillut.

George perui häänsä tytön vuoksi, jonka perään on haikaillut.

Olisin rehellinen molemmille ennen kuin koko homma leviää.

Tuoko on neuvosi? Tarvitsen todella tyttöystävän.

Voisit vaihtaa häämatkan rahaksi ja lähteä risteilylle.

Voisin tulla kanssasi!

-Kaksi sinkkutyttöä merellä! -En lähde sinkkuristeilylle!

-Olen ollut sinkku päivän. -Siellä on Broadway-esityksiä.

-Voisin nähdä Hairsprayn. -Voisit muuttaa.

Voit vaihtaa nimesi, vaikka Lennoniksi.

-Tai Lindeniksi. -En aio muuttaa.

Aion näyttää, ettei onneni ole kiinni Georgesta.

-Olen selviytyjä. -Niin minäkin!

Voisimme selvitä rantahotellissa parin päivän ajan.

Aloitan alusta täällä Bluebellissä.

-Hankin oman asunnon. -Mitä?

-Olen pakannut valmiiksi. -Saan sinun huoneesi!

Yksin muuttaminen on kuin olisit luovuttanut.

Siitä on lyhyt matka harmaantumiseen ja lemmikkeihin.

Tarvitset perhettäsi. Anna meidän auttaa.

En tarvitse ketään pitämään minusta huolta, isä.

Olen Lemon Breeland, etelän neito, ja minä nousen tästä!

Ilman apua, yksin.

-Annabeth! -Joo.

George, mitä teet täällä?

Tulin kiittämään Lavonia avusta, mutta on kiva nähdä sinua.

Ehkä Lavonin kiittäminen voikin odottaa hetken.

Käsittelen vielä sitä kaikkea.

Peruin hääni sinun vuoksesi.

Sitä kutsutaan romanttiseksi eleeksi.

Se kävi niin äkkiä.

Onhan se nyt hullua. Erosit Lemonista eilen.

Haluan sinut ja tiedän, että sinä tunnet samoin.

Kappas! Te kaksi täällä.

Luulin, että olisit jo häämatkalla.

Jos olisit tullut, tietäisit, että peruin häät.

Pahoittelen, että en tullut.

-Minulla oli kädet täynnä. -Minimuffini!

-Maistuuko minimuffini? -Mikä ettei.

Kiitos vielä eilisillasta.

Se kotikäynti paransi vaivani.

Hyvä muffini.

-Et voi olla tosissasi! -Sinä olit menossa naimisiin.

Niin, mutta sinä ja Wade!

-Wade ja sinä! -Lopeta!

-Wade ja Zoe. -Se vain tapahtui.

Tunnetko jotakin häntä kohtaan?

En ole varma.

Vai niin. Selvä.

Tiedät, mitä tunnen sinua kohtaan. En odottanut mitään tällaista.

-Tarvitsen aikaa ajatella. -Kuinka paljon aikaa?

Suunnilleen. Käänsin juuri elämäni päälaelleen sinun vuoksesi.

Jos valitset jonkun muun, haluaisin tietää.

Hyvä on.

Lavon.

-Missasinko jotakin? -Olet huonoin tyttöystävä ikinä!

Alabama on muuttanut sinua.

Olet kävelevä countrylaulu.

Olisi pitänyt kertoa, että George perui häät.

Hän kävi ovellani eilen.

Siksikö olit niin väsynyt, kun palasi sänkyyn?

Luulisi, että olisit onnellinen, kun hän on sinkku.

Wade, lopeta.

Ymmärrän, mitä teet. Se ei ole tarpeen.

Meillä oli yhteys eilen. En unohda sitä.

Sanoin Georgelle, että tarvitsen aikaa.

Mitä varten?

Tällaista sattuu joskus.

Nainen sekoittaa hyvän seksin yhteyden syntymiseen.

Välillämme tapahtui jotakin.

Niin, sait 10+:n arvoista seksiä ensimmäistä kertaa.

Niin sinäkin!

-Vai mitä? -Niin.

Minulle se oli ennemminkin 9:n tai 9-:n arvoista.

-Mitä? -Olen pahoillani.

Onnea kultapojun kanssa.

Tämä on pieni, mutta sijainti on loistava.

Mitä mieltä olette?

-Otan tämän! -Eihän tämä sinulle ole.

Eikö sinun olisi parempi kotona, missä joku pitää huolta?

Anna hänelle hakemus, Babs.

Valinta on tietysti sinun.

Pyydä isältäsi allekirjoitus.

Ei minun tarvitse. Minä olen aikuinen.

Tiedän, mutta sinulla ei ole tuloja tai tietoja tuloista.

-Ei edes luottotietoja. -Olet tuntenut minut aina!

-Tiedät, että maksan. -Että Brick maksaa.

Voit tuoda hakemuksen toimistolleni myöhemmin.

Mitä nyt?

Hankin työpaikan.

-Ei muuta sanottavaa. -Delma!

Hyväksy totuus, Shula.

George iski silmänsä Zoeen, kun tyttö tuli kaupunkiin.

George on kunnon mies ja edustaa kissaani oikeudessa.

-Lindsey Taubin hamsteri... -Voitteko siivota samalla?

Kirkon luona on rojua. Tarvitsemme reitin auki Luojan luo.

-Aamen. -Hyvä.

Rouvat.

Vuorovaikutustaidot tekevät sinusta hyvän pormestarin.

Miten menee, Dash?

Vaalit ovat tulossa. Voisin olla kampanjapäällikkösi.

Se olisi kunnia, mutta minulla ei ole vastustajaa.

Luulet selviäväsi 98,7 %:n kannatuksella ja jalkapallomaineella.

Tämä skandaali voi koitua kohtaloksesi.

-Mikä skandaali? -Zoegate.

Äänestäjät uskovat, että kamusi on eron taustalla.

Uskon, että kaupunkilaiset ovat fiksumpia.

Se nähdään.

En halua hoitoa kodinrikkojalta!

Ihme, että kuulette juorut vaikulta!

-Älä katso korviini, kodinrikkoja! -Anna lääkärin työskennellä.

Hän kutsui pankin neiti Ulvestadtia norjalaiseksi vakoojaksi.

Katso, miten ihanat tossut!

-En katso hänen tissejään! -Sanoin "tossut", vaari.

Voitko poistaa samalla hänen kielensäkin?

Hän saa katsoa korviini.

Vain tohtori Breeland saa hoitaa alapuoliskoani.

-Olen Ruby. -Minä olen Zoe Hart.

Kuulin sinusta paljon tänään.

En mitään hyvää, siksi pidän sinusta.

Siksi minä pidän sinusta! Miksi emme ole tavanneet?

Muutin Atlantaan valmistuttuani enkä ole halunnut takaisin.

Miksi universumi lähetti sinut takaisin?

Myin kosmetiikkasarjani.

Jatkoa miettiessäni tulin käymään perhevierailulla.

Ajelen vaaria ympäriinsä ja vastailen uteluihin tekemisistäni.

Millaistahan se mahtaa olla? Olette valmis.

Jo oli aikakin!

Hei, minähän kuulen.

-Onnea kodinrikkomiseen. -Kiitos.

Menemme juomaan sitä liejua, jota leipomossa kahviksi kutsutaan.

Hankin juuri uuden espressokoneen.

Jos haluat kodinrikkojan keitoksia, se on sinun ongelmasi.

Saisinko omani tuplana ja heti? Kiitos.

Emily! Onpa mukava yllätys.

-Tule sisään. -Olen pahoillani tyttäresi häistä.

Vaikka olen sulhasen sukua, toivon, ettette kanna kaunaa.

Emme tietenkään. Mukava nähdä sinua.

Miten kauan viivyt?

Lähden huomenna.

Tulin kysymään, lähtisitkö illalliselle myöhemmin.

Jos voit veljeillä vihollisen kanssa.

Emme tietenkään veljeilisi, mitä se tarkoittaakaan.

Illallinen tai veljeily...

Lemon otti tämän kakkulapion paketista.

Täällä on noin 800 lahjaa palautettavana ennen Lemonin tuloa.

-Tulen ihan pian. -Hyvä on.

Olen pahoillani, Emily. Ajoitus on huono.

-On jätettävä illallinen väliin. -Toki.