Chicago Fire

Olemme vain ystäviä, mutta aina, kun mietin sitä,

sydämeni alkoi hakata.

Olen tässä.

Tiedän, miten hyvä Girls on Fire voi olla.

Sinusta olisi laitoksen johtajaksi.

Arvaa, ketä en ole epäillyt kertaakaan. Sinua.

Hei.

- Voit mennä. - Kiitos.

Paloasema 51:n tärkein sana on "yhteisö".

Olemme naapuruston laitos.

Kun yhteisö kutsuu, me vastaamme.

Kun se ojentaa kätensä, nostamme sen jaloilleen.

Ei riitä, että saapuu tänne ajoissa ja leimaa kellokorttinsa.

Odotan, että sinusta tulee osa yhteisön elinehtoa.

- Koska yhtenä perheenä me... - Olenko myöhässä?

Hitto.

Ajoin kuoppaan, ja rengas puhkesi.

Vaihdoin sen, mutta jouduin parkkeeraamaan kauas.

Puhuitte ajoissa olemisesta.

- Niin. - Olen todella pahoillani.

- Ei hätää. - Tämä on Gianna.

Gianna, tämä on päällikkö. Minun piti...

Vaikuttaako Joen väsymys käsitykseenne minusta?

Koska voin helposti kiistää tuntevani hänet.

Cruz kertoi jo, että vartuitte samalla alueella.

Hitto.

Hyvä, että yhteytesi tuohon lurjukseen selvisi heti.

Myönnän.

Tiedoksi, että koko naapurusto tiesi Cruzin veljekset.

Äidit käskivät pysyä kaukana.

Hei, anteeksi vain...

Gianna Mackey.

Sovit hyvin joukkoomme. Tervetuloa ambulanssi 61:een.

Kiitos, päällikkö.

Voitte poistua.

En voi uskoa, että myöhästyin esittelystäsi.

Hyvitä se esittelemällä paikat.

Tätä tietä.

- Hän vaikuttaa hyvältä tyypiltä. - Niin.

- Onnekseen hän saa sinut parikseen. - Kiitos, Matt Casey.

- Pitääkö Foster Northwesternistä? - Todella.

Lääkiksessä ei etäopiskella pandemian aikana.

Emily on tietysti myös vapaaehtoisena COVID-osastolla.

Kuulostaa häneltä.

Milloin saamme lisää siviilityöntekijöitä?

Chicagon palolaitos ei päästä heitä töihin varovaisuussyistä.

- Sama juttu Stellan ohjelman kanssa. - Girls on Firen? Pidin siitä.

Sen uudelleenkäynnistys on hankalaa.

Tarkoitan tätä:

Girls on Fire näyttää nuorille naisille,

joilla on ollut rankkaa tänä vuonna,

että heillä on mahdollisuus, josta he eivät tienneet. Se toimi.

Kyse on kansan terveydestä pandemia-aikana.

Pidämme ryhmän pienenä, käytämme maskeja -

ja pysymme ulkona. Ajatelkaa niitä tyttöjä.

Hyvä on, kysyn pomoilta.

- Muuta en pyydä. - En lupaa mitään.

Myykää ajatus heille, kuten minä myin sen teille.

Hei, kaikki!

Haluan esitellä Gianna Mackeyn.

Olen tuntenut hänet koko hänen ikänsä.

Hän alkaa työskennellä Brettin kanssa 61:ssä.

Vartuitko Cruzin kanssa?

Olen pari vuotta hänen pikkuveljeään nuorempi.

Saat kertoa meille tarinoita.

- Ei. Niin ei tule tapahtumaan. - Ambulanssi 61.

- Tule. - Sanoin, että täällä on kiireistä.

- Nähdään. - Niin.

Anteeksi.

Ensihoitajat!

- Yliannostus. Valmistele vasta-aine. - Selvä.

Hyvä herra, kuuletteko minua?

Ei reagoi. Pupillit ovat supistuneet, pulssi on heikko.

Selvä, meidän täytyy...

Jos hän kuolee, te kuolette.

- Laske ase. - Parantakaa hänet!

Emme voi tehdä mitään ennen kuin lasket aseen.

Ammun hänet.

Luuletko, että välitän? Tuo on veljeni.

- Hän ei ansaitse tätä! - Rauhoitu.

Narttu, jos et paranna häntä, vannon, että tapan teidät.

Hei, osoita aseella minua.

Paranna hänet!

Hyvä on.

Vasta-aine on annettu. Varmistetaan hengitys.

Selvä.

Se on paikoillaan.

Hänellä on yhä apneaa.

- Mitä tarkoitat? - Kuuntele.

Emme voi hoitaa häntä täällä.

Hän ei reagoi vasta-aineeseen.

- Hänet on vietävä sairaalaan. - Ei.

Kyllä. Meillä ei ole tarpeeksi vasta-ainetta.

Hän kuolee. Ymmärrätkö?

Tee, mitä haluat. Viemme hänet.

Mennään, Mackey. Tuoliin kolmannella.

Mennään. Siirry.

Hoida sinä häntä, minä ajan.

Mene kauemmas!

Viemme veljesi Chicago Mediin.

Keskus, tässä ambulanssi 61 matkalla Chicago Mediin.

Sain viestin päämajasta.

Saimme koekaniineja uusien varusteiden testaamiseen.

Niin?

He haluavat, että lauantaisin -

testaat varusteita valkopaitojen edessä.

Viikonlopun haaskausta.

Milloin viimeksi saimme uutta teknologiaa?

En halua kyseenalaistaa päämajan viisautta,

vaan ruksia yli yhden kohdan viisisivuiselta tehtävälistaltani.

Kiitos.

Hei. Kuulin tilanteestanne.

Yliannostuksen ottanut makasi sohvalla.

Aloimme antaa vasta-ainetta, kun hänen veljensä osoitti minua aseella.

Hän hoiti tilanteen. Viileä kuin viilipytty.

- Oletko kunnossa? - Olen.

Hän pääsi pelottavimpien tyyppien listalle,

mutta lähdimme ennen kuin hän teki mitään.

- Entä poliisi? - He ottivat lausunnon.

- Kysyn Burgessilta, mitä hän tietää. - Kiitos.

Kuulin ensimmäisestä hälytyksestäsi. Oletko kunnossa?

Olen.

Mies kuulosti mielipuolelta.

- Sitä hän olikin. Se oli... - Entä Brett?

- Kylmäpäinen peto. - Sitä hän on.

Piditkö hänestä? Tuletteko toimeen?

- Kyllä, Joe. - Entä muu porukka?

Pidätkö muista? Tapasit heidät pikaisesti,

mutta he ovat mahtavia.

- Huomasit sen jo. - Joe.

Pidät tästä työpaikasta. 20 minuuttia taukotiloissa...

Luoja, Joe! Sinun on rauhoituttava todella.

- Minä vain... - Joe! Halusin tulla 51:een.

Pyrin tänne valmistumisestani asti.

Aion pysyä täällä kauan.

- Varsinkin, jos työ on näin hullua. - Täällä on armoton tahti.

- Varasiko kukaan lounasvastuun? - Jos ilmoittaudut vapaaehtoiseksi...

Teen tajuttomia kalkkuna-juusto-päärynäleipiä,

joilla on erinomainen maine.

Kuulostaa mahtavalta.

- Otan yhden. - Hienoa.

Haluan kuristaa kynänpyörittelijöitä ja pakottaa pyörittelemään kyniään.

Mikä tässä maksaa?

Girls on Firessäkö?

Pikemminkin Girls on Ice.

Puhuin yhteisösuhteista vastaavalle miehelle.

Kerroin, että olemme vain ulkona, tytöillä on maskit,

eikä kukaan mene kahta metriä lähemmäs muita.

Heitä huolettaa vastuu.

Minua huolettaa vuosi, jonka tytöt menettävät.

En tule lauantaina. Meitä ei voi pakottaa.

- Tulet sinä. - Hyvä on.

Aion onnistua tässä, vaikka se olisi viimeinen tekoni.

Tiedätkö, kuinka ylpeä olen sinusta?

Kerro uudelleen.

Kiitos.

- Juttu lehdessä sai miettimään. - Niinkö? Mitä?

Coloradossa oli eräs vanha mies,

joka päätti haudata miljoonien edestä timantteja, rubiineja ja helmiä -

Coloradon erämaahan.

- Onko se totta? - On.

Sitten hän kirjoitti runon, joka on kuin aarrekartta.

En ymmärrä.

Se oli mainos. Hän halusi ihmiset luontoon.

Tai jotain sellaista. Se toimi.

Kymmenen vuoden ajan ihmiset ympäri maailmaa -

menivät Coloradoon etsimään kätkettyä aarretta.

Lopulta joku löysi sen.

- En ymmärrä. - Mitä?

Molly's Patio! Tajuatko?

Se aukeaa perjantaina, eikä kukaan tiedä siitä.

- Mistä? - Molly's Patiosta.

Mikä se on?

- Huomaatko? - Selvä.

Haluatko sinä siis kirjoittaa runon?

Haluan! Ensin kätkemme kupongin, jolla saa ikuisesti ilmaisia juomia.

Sitten kirjoitamme aarrekarttarunon.

Media tarttuu siihen.

Sitten järjestämme kampanjoita enemmän kuin tarpeeksi vuosikausia.

Nyt ymmärrän.

Kuka kirjoittaa sen aarrekarttarunon?

Me, minä ja Mouch.

- Haluan auttaa. - Niinkö?

Niin. Osaan riimitellä vähän.

Teitkö sinä nämä?

- Ehkä. - Pidä hänet.

Minä...

Sain juuri viestin Chicago Medistä. Se yliannostuksen ottanut...

Hänen sydämensä antoi periksi. Häntä ei saatu elvytettyä.

Chicagon poliisi tulee kertomaan veljestä, joka uhkaili teitä.

Kuollut oli Paul Halleck.

Asunto, josta hänet löysitte,

kuului hänelle, samoin kuin meta ja heroiini.

No niin...

Hänkö teitä uhkaili?

Kyllä.

Joe Halleck, isoveli.

- Onko hänellä rekisteriä? - Jo vain.

Pahoinpitely, ryöstö, autovarkaus, huume- ja aserikoksia...

- Miksi hän on vapaana? - Syiden luetteluun menisi koko päivä.