ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"ماتشي"...
أخي الأكبر...
تفضل كرة أرز.
"ماتشي"...
هذا روث حصان. ضعيه من يدك.
أخي الأكبر!
وكأنك تنظر إلى خطيئتك.
هل كان هذا ذنبك؟
علقوا صورتك لأنك مطلوب للعدالة.
ضابط يقتل سيده، حامل راية الحاكم العسكري.
و6 ضباط آخرين كانوا متواجدين في المكان.
أنت شرس.
زوجي.
للأسف...
كان الرجل السادس زوجها.
أردت شق بطني كما يفعل الساموراي.
لكن إن فعلت ذلك، لتُركت وحيدة لتموت في الوحل.
إنه جحيم.
من الأسهل
أن يقرر شخص آخر حياتك أو موتك.
أما أنا...
فإنني على قيد الحياة منذ 800 عام.
أفهم شعورك.
"ماتشي"؟
"ماتشي"، انتظري!
أخيراً وجدتك...
يا "مانجي".
أخي الأكبر!
أنا "هيشياسو شيدو".
- أتزعم... - لم يسألك أحد عن اسمك.
دع "ماتشي" تذهب...
وسأدعك تذهب.
حقاً؟
رائع، أشكرك!
وكأنني سأتركك تذهب
بينما توجد مكافأة لمن يعتقلك؟
لذا ألق سيوفك.
دعها تذهب.
دع الفتاة المسكينة تذهب.
أخي الأكبر...
تركتها تذهب.
لكنها ماتت.
سأقتلكم جميعاً!
تعال لتنل مني!
أداء لا بأس به!
أنزلني.
اذهب واعتقله.
اهدأ!
حان وقت لحاقك بأختك.
أيها الوغد!
"ماتشي"...
أنا آسف.
أيتها الشمطاء...
خذي أحد تلك السيوف...
واقتليني به.
لقد ماتت "ماتشي".
لم يعد للحياة معنى.
بعدما قتلت كل هؤلاء الرجال؟
يا للأنانية الشديدة.
هلا تقتليني فحسب؟
ماذا تفعلين بحق السماء؟
أمرتك بطعني وإنهاء عذابي فحسب.
أُدعى "ياوبيكوني".
وهذه ديدان الدم المقدسة المولدة من "اللاما المقدسة".
ستعيش بداخلك.
"بعد 50 عاماً"
"رين"؟
ليتك تهتمين أكثر بالطهو والحياكة.
مدرستنا "موتينيكي ريو" تمنح طالباً واحداً من كل جيل ترخيصها.
لو أردت أن أكون تلك الطالبة، فلا يمكنني التغيب عن التدريب يوماً واحداً.
"رين".
ألا يمكنك تناول الطعام بشكل أكثر رقياً؟
إنني آكل ببطء قدر استطاعتي.
فيم أخطأت في تربيتك؟
كنت أرجو أن تكبري لتصبحي فتاة رقيقة،
مقبلة على مباهج الأنوثة.
اعتبريني تجربة فاشلة فحسب.
أريد طبقاً ثانياً.
من أنتم بحق السماء؟
جماعة "إيتو ريو".
لا تهمنا المدارس ولا مناهج القتال، كما نستخدم أي نوع من الأسلحة.
هدفنا الوحيد هو الفوز.
إذن، أنتم من تهدمون مدارس القتال في كل أنحاء "إيدو"؟
سندمر كل المدارس ونوحدها في كيان واحد.
المعلم "أسانو"...
إما أن تنضم إلينا أو تكون نهايتك.
أيهما تختار؟
هراء!
هل جننت؟
لعلمك، قتلنا كل تلاميذك.
لم يبق سواك.
ماذا؟
نحن مؤمنون بالقتال فرداً لفرد.
لو شئت...
فسأنازلك بنفسي.
قليل الخبرة.
المعلم "أنوتسو"...
ماذا عن هاتين؟
افعلوا بهما ما يحلو لكم.
لكن لا تمسوا الفتاة.
التمثيل بالأطفال عمل غير لائق.
لا!
أمي!
أغمضي عينيك.
سدي أذنيك.
ما سيحدث الآن سيدفعك إلى الجنون.
أيتها الفتاة...
من ذلك النائم هناك؟
أبي.
أين أمك؟
يوم مقتل أبي...
اختفت.
وما الذي تنوين فعله الآن يا فتاة؟
سأجد أمي...
وأقتل هؤلاء الرجال.
دعيني وشأني!
لهذا أتدرب كل يوم.
يا فتاة...
عيني حارساً شخصياً.
هناك رجل في مكان ما في "إيدو" لا يموت أبداً.
ابحثي عن ذلك الرجل.
أيُعقل أن يكون في مكان كهذا؟
"رجل"
هل أنت "مانجي"؟
"ماتشي".
أرجوك! رأيتك تستخدم سيفاً.
ساعدني في الثأر لأبي.
من أخبرك بأمري؟
امرأة عجوز تُدعى "ياوبيكوني". قالت إنك لن تموت أبداً.
إنها تهذي.
لا أعرف أين أجد جماعة "إيتو ريو"،
لكنهم هاجموا مدارس القتال الأخرى، وبالتالي من المحتم أن يظهروا.
أرجوك!
عودي إلى منزلك قبل حلول الظلام. هناك قطاع طرق في الأنحاء.
- سأدفع لك نقوداً... - ليست مسألة نقود.
إن قتلت لمجرد أنك تطلبين مني ذلك، فلست بشيء سوى قاتل.
كيف أقرر من أقتل؟
جماعة "إيتو ريو"...
قتلوا أبي واختطفوا أمي.
وبالتالي...
تعتبرين هذا المدعو "أنوتسو" شريراً
وتعتبرين نفسك خيرة؟
هذا سهل عليك.
فكري.
إن كانوا مبارزين محترفين،
فلن يقتلوا دون سبب.
لا علاقة للمنطق بهذا!
ولا الخير أو الشر!
أريدك أن تقتلهم!
إنني يائسة.
كان عددهم كبيراً جداً...
إذن...
هل أنت مستعدة للتنازل عن أي شيء؟
فلتريني إذن.
إن كنت يائسة إلى هذا الحد...
فأريني مدى إصرارك.
لكن...
ما الخطب؟
إذن، أهو مجرد كلام؟
لا تسيئي فهمي.
ما أنت إلا طفلة.
انتظري!
قلت إنه يوجد قطاع طرق.
لست منشغلاً بشيء. سأسير معك إلى البلدة.
لم أذهب منذ فترة طويلة.
لعلي أجد شخصاً في الطريق أتدرب عليه.
"كالرمال، كشعر أسود طويل...
كرفرفة خاطفة لفراشة فوق البحر...
تنوح في يأس، أنظر إلى السماء.
ما عدت الآن،
سوى شخص حالم يحن إلى الديار."
"كوروي ساباتو".
أنت تترك لي رسائل الحب كل شهر منذ عامين.
أنت تدفعني إلى الجنون.
منذ تلك الليلة،
حين كنت ترتجفين وتبكين بين ذراعي...
وأنا أحترق بحبي لك.
بيدي هاتين، سأقتلك وأجعلك ملكي إلى الأبد.
بالنسبة إلي، هذا...
هو الحب في أبهى صوره.
ما هذا؟
خصلة شعر من السيدة "توكي"، أمك.
تسلى بها رفاقي وتركوها في أسوأ حال،
فأخذت حريتي معها.
"رين"؟
"رين"؟
أنا هنا.
سأقتلك.
"كوروي ساباتو"!
حتى لو سقطت في الجحيم لأقتلك، فسأفعل!
ألا يبعث ذلك بالقشعريرة في البدن؟
ضد فتاة في عمر ابنتك؟
لا تتدخل.
هذه لحظتنا السحرية.
إياك أن تدير لي ظهرك!
أين "أنوتسو كاغيهيسا"؟
أخبرني وإلا ستموت.
"مانجي"!
كنت مهملاً.
دربت نفسي لألوي كتفي دورة كاملة.
No comments yet. Be the first to leave one.