Ted Lasso - Third Season

- Morn. - Morn. Jeg har laget kaffe til deg.

Jeg drikker ikke koffein.

Akkurat. Kroppen din er et tempel.

Jeg vet nå ikke det. Mer som en kirke på en flyplass.

- Stor dag for Richmond. - Trodde du ikke visste noe om fotball.

Jeg vet ikke det. Men jeg vet hvem Zava er.

Selvfølgelig. Sender du SMS når du er tilbake fra Dubai?

- Ha en trygg flytur. - Takk. Ha en trygg kjøretur.

Jeg er en sterk og dyktig mann.

Pokker.

VELKOMMEN, ZAVA!

VI TROR PÅ ZAVA

Ok. Zava skal åpenbart være i startoppstillingen.

Så hvis min "maths"

er "korrekts", må vi plassere noen på benken. Så hvem?

Det må være Colin.

Au.

Colin er en kameleon. Tilpasser seg avhengig av situasjonen.

Men med Zava på topp må enten Jamie eller Dani ned på midtbanen.

Hvem tar nyheten best? Dani eller Jamie?

Dani.

Ja. Jamie er som mammas Precious Moments-figurinsamling.

- Aner ikke hva det betyr. - Han er en skjør liten bitch.

Kortfattethet er fint, men klarhet kan være vittighetens sanne sjel.

Klokka er snart ti. Vi burde gå.

Er alt i orden?

Jeg er litt nervøs. Jeg hadde diaré tidligere i morges.

Ikke ta med det i boken.

- Jeg har aldri vært sikker på stavemåten. - D-I-A-R-R-H-E-A.

Men i England skrives det med stum O. Som i: "Oi, du har diarrhoea."

Jeg er i samme båt.

Det er flere knuter i magen min enn i Wayne's World 1 og 2 til sammen.

Vet ikke hvorfor. Jeg har jobbet med store spillere. Du er det, Roy.

Ikke som Zava.

Ikke undervurder deg selv. Heller overvurder, og tilpass det senere.

Nei, Zava er annerledes. Vent og se.

Kan ikke. Vi må gjøre ham til en del av laget.

Å trene en superstjerne kan ikke være som "How do you solve a problem like Maria?"

- Men nazistene var hovedproblemet der. - Ja. Kom igjen, abbedisse.

- Sett det i perspektiv. - Nettopp.

Vet du ikke liker å snakke om musikaler

- så tidlig. - Det er greit.

Jeg var forelsket i Julie Andrews. Jeg er fortsatt det.

Stemmen, øynene. Du vet at hun vil kjefte på deg hvis du har vært slem.

Vi må gjøre det. Beste Julie Andrews-rollefigur.

Faen heller. Maria!

- Bestemt som alltid. Trener? - Eliza Doolittle.

Bare stemmen. Elsker det.

- Professor Higgins. - Heia Poppins!

Samme her. Enig med deg. Trent, har du en? Du må ikke.

Clarisse Renaldi, dronningen av Genovia.

- Visst faen. Prinsesse på prøve. - Mindre kjent rolle. Sakk, ikke sikk.

- Jøss. - Dette er fint.

- Jeg kan ikke tro at det faktisk skjer. - Som liten spilte jeg i Zava-sko.

Jeg sov i Zava-sko.

Jeg elsket for første gang med Zava-sko.

Tror du mener "i Zava-sko".

Nei.

I går på restauranten, da malerne gjorde seg ferdig,

så jeg på Zavas beste mål på YouTube i en time.

Etterpå var jeg helt ør i hodet. Men det kan ha vært malingen.

Måten Zava beveger seg på banen... Som en panter.

Så sexy.

- Du høres litt homo ut. - Jeg er homo.

For Zava, mener jeg.

Noen menn har en karisma som overgår legning.

Paul Newman, Idris Elba, Norm Macdonald.

Zava er definitivt en karisma-enhjørning.

Dere har overtalt meg. Jeg skal ha sex med Zava.

Ja.

Hva skjer, kompis?

Hva faen er dette?

Kom igjen, karer. Showtime. Ut på banen.

- Kom. - Jamie, kom igjen.

Du må skifte. Vi kan ikke la vår nye lagkamerat vente.

La oss gjøre dette.

Vi vil ha Zava!

Det er dette man får.

Hvor i helvete er han? Leslie, vi har vel en undertegnet kontrakt?

Selvfølgelig. Vi har en e-signatur. Den er juridisk bindende.

Tror jeg.

Jeg skal ta en telefon.

Agenten har ikke hørt fra ham, men mobilen hans er for øyeblikket på Mykonos.

Hvis han har ombestemt seg igjen, kommer jeg til å se ut som en idiot.

Kanskje vi kan prøve å muntre dem opp?

Skal jeg ta av meg skjorta og løpe over banen?

Du må være Shandy.

Shandy følger meg i dag for å få tak på ting.

Hyggelig å endelig møte deg.

Jeg vil gjerne ta en kaffe og spørre deg ut. Hvor høy er du?

- Shandy. - Ja?

Kan du gå til salgsboden og selge produktene til halv pris?

- God idé. - Takk.

- Ikke ta av deg skjorta. - Greit.

Ha det, babe.

Hun er livlig.

- Pokker. Nå er jeg forsinket. - Til hva da?

Ingenting. Det er tåpelig. Forteller deg det senere.

Jeg elsker gåtefulle Rebecca.

Hei, dere. Er vi sikre på at Zava har riktig adresse?

Tenk om han sitter midt i Virginia nå og venter på oss.

Jeg snakket med advokatene våre, og en e-signatur er 100 % bindende.

Men i stedet for å skrive navnet sitt, skrev han "bare hyggelig".

Pokker. Hva skal vi gjøre?

Superstjerner har sine egne regler.

I 1998 ventet jeg i tre timer på at Public Enemy

skulle gå på scenen på The Cubby Bear.

Når en mann med en svær klokke rundt halsen er så sen, handler det ikke om tid.

Det er en erklæring.

Nå er det nok. Vi går opp og finner ut hva vi skal gjøre nå.

Leslie, snakk til de oppmøtte og fortell dem noe.

Jeg tar meg av det. På universitetet var DJ-navnet mitt Skadebegrensning.

- Var du DJ? - Nei, men jeg fant på navnet i tilfelle.

- Pokker. Kom, vi går. - Ja.

Velkommen til Dogtrack.

Hvem faen er du?

Jeg kan ikke tro at dette skjer. Hvorfor tolerer folk den galningen?

Vi tilpasser oss og tar hensyn til genier.

Hvem er beste nålevende skuespiller? Før han ga seg.

- Daniel Day-Lewis. - Tony Curtis.

Sa du nålevende? Jackie Chan. Sa du ga seg? Daniel Day-Lewis.

Nettopp. Han blir værende i rollefiguren, og alle andre tilpasser seg ham.

Da han lagde Lincoln, skrev han SMS til Sally Field som Abraham Lincoln.

Så tåpelig. Abraham Lincoln kunne ikke skrive SMS.

Hver gang han så ned på mobilen, falt hatten hans av.

Zava er kanskje et geni, men han er utvilsomt en selvopptatt kødd.

Skrivebordet ditt er fullt av kjekssmuler.

Hva i helvete driver du med? Vi har ventet på deg i to timer.

Tid er en forestilling, som kjønn og mange alfabet.

Kom deg ut av stolen min!

- Dette er manageren din. - Står til? Jeg heter Ted Lasso.

Min leder,

jeg er et tomt kar fylt med gull.

Jeg er din klippe. Form meg.

Hvis du scorer som du snakker, kommer det til å gå helt fint.

Og dette er Keeley Jones.

- Hun tar seg av PR-en vår. - Hei.

Min dronning. Min atferd i dag har gjort jobben din vanskeligere.

Nei, ikke tenk på det. All PR er god PR, ikke sant?

Integriteten min lar meg ikke si meg enig i det.

- For guds skyld. - Han er allergisk mot hummus.

- Ja, jeg vet det. - Herregud. Du er her.

Og du er der.

Dette er Leslie Higgins, vår sportsdirektør.

Du er limet.

Tusen takk.

Jeg skal møte laget nå.

Vet du engang hvor du skal?

Nei!

Tuller du med meg? I jøsse navn.

Vet du hva? Jeg burde bli med i tilfelle han blir nervøs.

Virker som om han kan være veggpryd.

Flott. Og nå har jeg hastverk. Leslie, hvordan gikk skadebegrensningen?

- Han rotet det til, men han var nusselig. - Takk.

- Hvem er det? - Shandy. Vi jobber sammen.

Og hun er en nær venn.

- Har Zava vært her? - Er han her?

Ja, han var nettopp der oppe.

- Er han her? - Han er her!

- I bygningen? - Han skal være her.

Herregud.

Kanskje vi burde dele oss i grupper og...

Oi.

Han tok på meg.

Han er som en engel.

Hvorfor nedgraderer du ham? Han er åpenbart en gud.

Jeg skal begynne med å henvende meg til den viktigste personen i rommet.

Hvem er materialforvalteren?

Ja, han pleier...

Det er meg. Jeg heter Will.

Jeg er...

- Will. - Jepp.

Jeg jobbet også som ballgutt for en klubb da jeg var bare 11 år gammel.

Jeg er 25.

Din lidenskap... er grunnen til at jeg spiller.

Og dere.

Mitt lag.

Mine brødre.

Pust med meg.

Akkurat nå? Ok.

Vi er nå én.

Det er intet jeg.

Det er intet du.

Det er bare "vi"...

...og "oss".

Og vi i oss.

Ok, så...

Ok.

Trenere, la oss gå inn dit og slå av en prat før han piler av gårde.

Alle andre, fortsett å puste med hverandre.

Han er mye mer jordnær enn jeg så for meg.

- Ikke sant? - Jøss.

Hvilken av disse er meg?

- Du er den jævla treneren. - Vi tenkte den øverste til høyre.

- Faen heller. - Eller til venstre. Du velger.

Jeg er veldig glad for å være her.

- Vi er veldig glade... - Vi ses i morgen.

Jepp.

Han er høy.

Rebecca?