Interviews with Monster Girls (亜人ちゃんは語りたい)

...هيكاري

قبّلتِ أحدهم من قبل؟

.نعم

...إ-إذًا

من كان؟

!سينسي

.على خدّه

قُبلة على الخدّ فحسب؟

.تُقبّل أختي الصّغرى خدّي كثيرًا أيضًا

على خدّه؟

.ما زلت أحسدك قليلاً

هل فاجأتكنّ؟

لكن لِمَ؟

،سألني أسئلة مختلفة عن مصّاصي الدّماء

.لذلك قمتُ بذلك كمزحة

!أنا أحسدها

لقاءات مع الفتيات الوحوش

يوهيكو، أنا أحبُّ

كيوكو-تشان، هل يمكنك تفقّد الماء في الحمّام؟

.لا تقُلها

لِمَ لا؟

.لا فائدة منها الآن... لا يمكنني أن أكون معك

!حاضرة

.لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن يا شون-كُن

.هنالك امرأة أخرى في حياتك الآن

تتجاوز الدّولاهان الزّمكان

!لكنّها لا تحبّني أنا. بل تحبّ أموالي

!لكنّك أخبرتني أنّك تحبّها

!الماء جاهز يا أمّي، لذلك سأقوم بإغلاق الصّنبور

هل يمكنك أن تقول أنّ ذلك لم يكن صحيحًا؟

.حسنًا، شكرًا

!انظر إلى عينيّ وأخبرني بذلك

قبّلت هيكاري-تشان تاكاهاشي-سينسي .كمزحة، وذلك لمفاجأته

.الوحيدة الّتي أحببتُها هي أنت يا يوريكو

.أنا واثقة أنّ سينسي اعتبرها مزحة أيضًا

...شون-كُن

...يوريكو

إذًا لن يمانع أيضًا إن قبّلتُه أنا؟

أحتاج فقط لحمل هذه، صحيح؟

.آسف لجعلك تقوم بهذا العمل الصّعب

...لا بأس

.بطريقة ما، ذلك كلّ ما أجيده

إنّه يقوم بعمل جيّد لنا بالفعل، صحيح؟

.نعم

.حتّى أنّه بادر ليكون مستشارًا للتّلميذات أنصاف البشر

.إنّها آباءهنّ معجبون به أيضًا

...هذا صحيح، لكن

ما الخطب؟

.لا شيء

نائب المدير مغفّل حقيقيّ لجعلي .أقوم بكلّ هذا العمل الصّعب

.يُسبّبُ كوني ضخم البنية المشاكل لي

!تاكاهاشي-سينسي

...أهلاً يا ماتشي

هل يمكنني أن أساعدك؟

.أنا بخير، لكن شكرًا لك

ما الأمر؟

هل تحتاجين... لشيء ما؟

هـ-هل هنالك خطب ما؟

.كـ-كلاّ، ما من خطب

.حسنًا إذًا

هل حمل الرّأس على مستوى العين هو "الرّائج" بين الدّولاهان الآن؟

.لكنّ ماتشي هي الدّولاهان الوحيدة في اليابان

.لا بدّ أنّ لديها سببًا معيّنًا

...تا-تاكاهاشي-سينسي

نـ-نعم؟ ماذا هنالك؟

ما-ماتشي؟

،أنا أحمل أغراضًا ثقيلة الآن ...لذلك هذا خطير

.دعيني أكمل حملي لهذه أوّلاً

،أنا واثق أنّ هنالك سببًا لرغبتكِ للّهو هكذا

لكن من الخطير أن تحملي رأسك —بطريقة غير ثابتة

هـ-هل أنت بخير؟

أنت لم... تتأذّين، صحيح؟

.لا، أنا بخير

.يحدث هذا أحيانًا

لكنّي أستطيع إمساكه دائمًا بكلّ .سهولة بشكل مفاجئ

لذلك لا تقلق بشأن

!هل اعتقدتِ أنّي سأرى ذلك ولن أقلق؟

يومًا ما، قد يتسبّب لك ذلك الفخر !في مشكلة كبيرة

!كوني حذرة أكثر

...أنا آسفة. أنا... لم أقصد

...أنا... كنتُ

أرأيت؟

...إنّها... إنّها غلطتي

.لقد تسبّبتُ بهذه الفوضى

...وأيضًا

...ماتشي

!أنا جدّ آسفة

ولا يمكنك تقويمها بينما تحملين رأسك، صحيح؟

ماتشي؟ ما الخطب؟

...فهمت

.صرخ تاكاهاشي-سينسي في وجهك

.نعم

لا تحبّين أن يصرخ أحدهم في وجهك؟

...ماذا؟ لا

.لكنّ الأمر أكثر من ذلك

.تاكاهاشي-سينسي شخص لطيف للغاية

لذلك ففكرة أنّي جعلتُه غاضبًا ...تُشعرني كثيرًا بالسّوء

.فهمت... هذا منطقيّ

.خذي

!مهلاً لحظة

هيكاري-تشان؟

.أفهم كيف تشعرين يا كيوكو

.إنّ تاكاهاشي-سينسي لطيف للغاية

.نعم

...هل تذكرين

عندما أكلنا كلّ تلك المثلّجات معًا؟

.ماذا؟ نعم

.كنتُ قلقة بشأن طبيعتي كامرأة ثلج

،عندما أخبرتُ سينسي عن الأمر

.قام بتجربة شيء جعل طبيعتي تظهر أكثر

.لم يكن الأمر سهلاً في الحقيقة

.لم أفهم لماذا جعلني أمرّ بذلك

لكنّه جعل سوء الفهم خاصّتي أوضح

.وأعطاني الفرصة لأكون صديقة لك ولهيكاري

.وأنا ممتنّة له بالفعل الآن

لذلك أتعلمين؟

.لا أظنّ أنّ اللّطف يقتصر على تدليل الآخرين

.إنّه يهتمّ كثيرًا لأمرك وكان قلقًا حقًّا

.لذلك السّبب صرخ في وجهك

مهلاً... إلى أين تأخذينني؟

!تعال فحسب

ماذا؟

...سـ-سينسي

!حسنًا، سوف تتحدّثان فعليًّا هذه المرّة

.لا يستطيع رأسك الهروب وحده يا ماتشي

...أنا... أظنّني

ماتشي، ما كان عليّ القيام بما .فعلتُه سابقًا. أنا آسف

.توبيخ التّلاميذ جزء ضروريّ من التّدريس

.لكن لم يكن هنالك أيّ داعٍ لتوبيخك حينها

.لقد غلبتي مشاعري حينها وصرخت عليك

.كما أنّي كنتُ ملامًا أيضًا على ما حدث

.كان علينا التّحدّث عن الأمر بشكل هادئ

.أتمنّى أن نكون صديقين ثانية

.أنا جدّ آسف

..مستحيل

.هذا ليس شيئًا عليك أن تعتذر من أجله

.أنا جدّ آسفة أيضًا

ما-ما الأمر يا ماتشي؟

...إ-إ-إنّ هيكاري-تشان

هيكاري؟

ما الّذي تفعلينه لها؟

سينسي، لا أعتقد أنّ السّماح للمشاعر بأن .تغلب على المرء والبدء بالصّراخ أمر جيّد

أنت لا تنفكّين عن القيام بأمور تستحقّ !التّوبيخ رغم تحذيراتي المتواصلة

...لذلك

ما الّذي كنتِ تريدينه منّي على أيّ حال؟

...كان ذلك

إن أخبرتُه أنّي كنتُ أحاول فعل ،ما فعلته هيكاري-تشان

فهل سيجعل ذلك هيكاري-تشان تشعر بالمسؤوليّة؟

ماذا هنالك؟

ما بالكنّ؟

لقاءات مع الفتيات الوحوش

هل تشعرين بالحكّة في مكان ما؟

،أعلم أنّ تاكاهاشي-سينسي قال عكس ذلك

...لكنّ ما فعلتُه كان خاطئًا

.هيكاري-تشان، يوكي-تشان، شكرًا على كلّ شيء حدث اليوم ،بما أنّي جعلتُ سينسي يقلق كثيرًا .فأنا أريد القيام بشيء للتّعويض عنه هل من أفكار؟

...للتّعويض عنه

،بما أنّي جعلتُ سينسي يقلق كثيرًا .فأنا أريد القيام بشيء للتّعويض عنه هل من أفكار؟

...للتّعويض عنه ما رأيك في هديّة؟

...للتّعويض عنه ما رأيك في هديّة؟

ما رأيك في هديّة؟ ألن يشعره ذلك بالسّوء ثانية؟

ألن يشعره ذلك بالسّوء ثانية؟ أتظنّين ذلك؟

أتظنّين ذلك؟

...حسنًا .لا أعرف بشأن هديّة الاعتذار العاديّة هل يوجد شيء آخر يحبّه؟

...حسنًا .لا أعرف بشأن هديّة الاعتذار العاديّة هل يوجد شيء آخر يحبّه؟

!حسنًا، هذا سهل

هنالك شيء واحد فقط !قد يحبّه أكثر من أيّ شيء آخر

!حسنًا، هذا سهل

هنالك شيء واحد فقط !قد يحبّه أكثر من أيّ شيء آخر

شيء واحد؟

تاكاهاشي-سينسي، هل تودّ معرفة المزيد عن جسدي؟

.نعم... بالطّبع أريد

لكنّ حقيقةَ

استمرارك في الحفاظ على وظائفك الحيويّة بينما رأسك منفصل عن جسدك

...هو انحراف كبير عن المعرفة العامّة

.هذا صحيح

لكنّي ظننتُ أنّ لقائي بك، أقصد شخصًا ،يعرف الكثير عن أنصف البشر

.قد يكون فرصة جيّدة لتعلّم المزيد عن جسدي

هل علينا أن نسأل عن رأي آخر؟

.أنا متخصّص في علم الأحياء

.إنّ كلّ ما أعرفه لديه أسُس هناك

لذلك ما رأيك أن نسأل شخصًا لديه معرفة من نوع مختلف؟

جامعة موساشينو للعلوم

.تبدو الجامعة أكبر بكثير من المدرسة الثّانويّة

...إنّها كبيرة لدرجة أنّي قد أتوه فيها

.أظنّ أنّها قد تبدو كذلك في البداية

لكنّك ستعتادين عليها بسرعة .بمجرّد أن تأتين إليها

هل الشّخص الّذي سنقابله اليوم هو زميل دراسة لك؟

.زميل دراسة؟ حسنًا، هو كذلك

لكنّه بقي في الجامعة للقيام ببعض .البحوث بعد التّخرّج

.إنّه رجل جيّد، لكّه غريب نوعًا ما

غريب؟

.نعم

.أعتقد أنّه ما يمكن وصفه بالعبقريّ

.سوما

.أهلاً

!وسهلاً

!مرحبًا يا تيتسو! لم أرك منذ مدّة

.أرى أنّه ما تزال تملك تعبيرًا واحدًا فحسب

.أتساءل ما كانت تلك الوقفة الصّامتة

لا بدّ أنّك ماتشي-كُن؟